tag:blogger.com,1999:blog-25026108056845552362024-03-10T20:50:34.264-07:00Santos QueerSantoral LGBTKittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.comBlogger110125tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-71809514990346647082023-10-29T12:37:00.000-07:002023-10-29T12:37:02.201-07:00Kittredge Cherry: Una autora Cristiana-lesbiana y sacerdotisa<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjD5de2ExxVPONBZfW-uBZA5A-Fde-htOVOKkYCkH-V6ebnFJ5Zi0G78SvJGUflCyBn0MRYsX2CvLgMzKJfkyfUZJTYWj1yzDYxCczZd0bl3ZDp2IKpqHdxQELH0JoC5N35uIb3KdwwlzqkZp7GESoqVM2OXvvpxbU7k6L7AJjkdjT_TcCxfc6Fo8yuMo/s1000/Kittredge%20Cherry%201000%20px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="944" data-original-width="1000" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjD5de2ExxVPONBZfW-uBZA5A-Fde-htOVOKkYCkH-V6ebnFJ5Zi0G78SvJGUflCyBn0MRYsX2CvLgMzKJfkyfUZJTYWj1yzDYxCczZd0bl3ZDp2IKpqHdxQELH0JoC5N35uIb3KdwwlzqkZp7GESoqVM2OXvvpxbU7k6L7AJjkdjT_TcCxfc6Fo8yuMo/s320/Kittredge%20Cherry%201000%20px.jpg" width="320" /></a></div><br />Kittredge Cherry es una autora Cristiana-lesbiana, que escribe habitualmente sobre la espiritualidad y arte, en el contexto LGBTQIA+, es como fundadora y editora de <a href="https://qspirit.net/">Qspirit.net</a> y <a href="https://santosqueer.blogspot.com/">Santos Queer</a>.<p></p><p>Fue ordenada por la Iglesia de la Comunidad Metropolitana y ministró en MCC San Francisco durante la crisis del SIDA de la década de 1980. Luego se desempeñó como Oficial Ecuménica Nacional del CCM, abogando por los derechos de las diversidades en el Consejo Mundial de Iglesias y el Consejo Nacional de Iglesias de Estados Unidos. </p><p>Originaria de Iowa, Rev. Cherry obtuvo títulos en periodismo e historia del arte de la Universidad de Iowa y una maestría en teología de la Pacific School of Religion en Berkeley, California. Estudió en Japón con una beca de Rotary International para periodistas. Sus libros incluyen “Equal Rites” y “Art That Dares”, finalista del Premio Literario Lambda. </p><p>La Catedral Nacional de Washington incluyó una de sus oraciones en los servicios de 2021-22 en honor a Matthew Shepard, cuyo asesinato dio lugar a leyes contra los crímenes de odio contra las personas LGBTQ”. </p><p> ___</p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Traducción al español de <a href="https://en.everybodywiki.com/Silva_Flores_Jorge_Omar">Jorge Omar Silva Flores</a>.</span></span></span> <br /></p>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-91357206547080925112022-07-21T10:41:00.000-07:002022-07-21T10:41:40.153-07:00Daniel y los tres jóvenes: Dios rescata a los eunucos bíblicos, ofreciendo su apoyo a las personas LGBTQ de fe<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFfMzbNO7lLfL0cyMCP7aPyMPVy2gtq4wFP3szOphj9vTgPZL3ILnBP-X8GXxkZsk58LDoLYD0M6AUXsHnSfTA5ZlWOx8UaMwhaTxnlA5h69_oG0jWjQASo3qy5GMIKQroD6kBfcTsrbc/s768/Daniel+560px-Hans_Thoma_-_Daniel_in_der_L%25C3%25B6wengrube_%25281886%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="560" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFfMzbNO7lLfL0cyMCP7aPyMPVy2gtq4wFP3szOphj9vTgPZL3ILnBP-X8GXxkZsk58LDoLYD0M6AUXsHnSfTA5ZlWOx8UaMwhaTxnlA5h69_oG0jWjQASo3qy5GMIKQroD6kBfcTsrbc/s320/Daniel+560px-Hans_Thoma_-_Daniel_in_der_L%25C3%25B6wengrube_%25281886%2529.jpg" /></a></span></span></div><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br />Algunos ven al profeta Daniel y al jefe de los eunucos Aspenaz como una pareja del mismo sexo. En una traducción muy debatida, la Biblia describe “el favor y el tierno amor” que éste otorgó a Daniel.<br /> </span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las personas LGBTQ pueden encontrar modelos a seguir en las historias bíblicas sobre eunucos, incluida la del profeta Daniel. Él y sus tres amigos Sidrac, Misac y Abdénago, que podrían haber sido eunucos, rechazaron las órdenes del rey de dejar de adorar a Dios y fueron milagrosamente rescatados de la ejecución. Daniel sobrevivió al ser arrojado a un foso de leones. Los jóvenes Sidrac, Misac y Abdénago fueron arrojados a un horno de fuego, pero una figura “como un hijo de Dios”, algo como una prefiguración de Cristo, impidió que ardieran.<br /> <br /></span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DShadrach%26p%3D%255B%255Bhttps%25253A%25252F%25252Fwww.etsy.com%25252Flisting%25252F745341644%25252Fshadrach-meshach-and-abednego-original%255D%255D"><img alt="Sadrac Mesac y Abednego por Chris Cook" aria-describedby="caption-attachment-6008" class="wp-image-6008" data-recalc-dims="1" height="330" src="https://i0.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2019/12/Shadrach-Meshach-and-Abednego-by-Chris-Cook-800-px-Copy-500x399.jpg?resize=413%2C330" width="413" /></a>
</p><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_6008" style="width: 423px;"><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-6008"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Sidrac, Misac y Abdénago” de Chris Cook. Pintura al óleo original disponible en su </span></span></span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DShadrach%26p%3D%255B%255Bhttps%25253A%25252F%25252Fwww.etsy.com%25252Flisting%25252F745341644%25252Fshadrach-meshach-and-abednego-original%255D%255D"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">tienda de Etsy</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> .</span></span></p>
</div>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El capítulo 10 del Libro bíblico de Daniel también está abierto a interpretaciones “queer” de la relación entre Daniel y el ser sobrenatural (¿o ángel?) que se le aparece en una visión y cuya “mano me tocó e hizo que me temblaran las manos y las rodillas”. Las interpretaciones homoeróticas de Jacob luchando con el ángel son más comunes, pero también podrían aplicarse aquí.<br /> </span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Daniel es conmemorado el 21 de julio en la tradición católica romana, mientras que el 16 de diciembre es la fiesta de los tres jóvenes. En la iglesia ortodoxa, el 17 de diciembre es la fiesta de Daniel y los tres jóvenes.<br /> </span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El término traducido como "eunuco" debe ser interpretado para encontrar personas “queer” que están ocultas en la Biblia. La Biblia insinúa claramente que Daniel era un eunuco sin decirlo directamente. Él y los tres jóvenes estaban bajo la autoridad de Aspenaz, el jefe de los eunucos de la corte del rey Nabucodonosor. Daniel 1: 9 (versión del rey Jacobo) dice: "Ahora Dios había conducido a Daniel al favor y tierno amor del príncipe de los eunucos". </span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicuojiG_mn7E4XuOGEikuuQ3ph-xZte3l9XyBpjje5Rg2zKH6s27x5F8eRd_CfFt3tbc4GLhZH-DFIZuz1rUJj1yAaimI7EzwrLFQngEDkrFkYIfPYCDTL4jqg8Ujn12NhQvEIC7pzZkJTBWrOQbBI_hQdtwYkvzVQZUyL6ERf0ewyzCJDPkWXAfaZ/s1024/Daniel%201024px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Daniel_in_the_Lions'_Den.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="693" data-original-width="1024" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicuojiG_mn7E4XuOGEikuuQ3ph-xZte3l9XyBpjje5Rg2zKH6s27x5F8eRd_CfFt3tbc4GLhZH-DFIZuz1rUJj1yAaimI7EzwrLFQngEDkrFkYIfPYCDTL4jqg8Ujn12NhQvEIC7pzZkJTBWrOQbBI_hQdtwYkvzVQZUyL6ERf0ewyzCJDPkWXAfaZ/s320/Daniel%201024px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Daniel_in_the_Lions'_Den.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /> “Daniel en el foso de los leones” de Peter Paul Rubens, c. 1615 (Wikipedia)</span></span><p></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las reliquias que se conservan de los huesos de los tres jóvenes, según se dice, </span></span>se encuentran en el monasterio de la Virgen de Montevergine , Italia. Desde el siglo XIII, la Virgen de Montevergine ha sido vista como una protectora de las personas “queer” y las procesiones hasta su santuario han sido llamadas marchas del “orgullo gay ancestral”. Su historia también se cuenta con fuerza en la exitosa canción country / gospel grabada por Statler Brothers y Johnny Cash , "The Fourth Man". <br /></p>
<h1><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El término "eunuco" incluía a muchas minorías sexuales<br /></span></span></h1>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los estudiosos LGBTQ de la Biblia han examinado en profundidad las historias de Daniel y sus compañeros. La Biblia los describe como esclavos en Babilonia en una época en que la castración de esclavos era común. En el uso contemporáneo, un "eunuco" es un hombre castrado, pero tenía una definición más amplia en la antigüedad.<br /></span></span></p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span>
<div class="wp-caption alignleft" id="attachment_6012" style="width: 167px;">
<a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://amzn.to/2PtD9O8"><img alt="" aria-describedby="caption-attachment-6012" class="wp-image-6012" data-recalc-dims="1" height="200" src="https://i1.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2019/12/Daniel-by-Lewis-Williams.jpg?resize=157%2C200" width="157" /></a>
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-6012"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Daniel el profeta de Lewis Williams. Impresiones disponibles en</span><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://amzn.to/2PtD9O8"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Amazon</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> y </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.trinitystores.com/artwork/st-daniel-lions-den"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Trinity Stores</span></span></a></p>
</div>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La categoría bíblica de los eunucos incluía una variedad de minorías sexuales e individuos con variantes de género que hoy en día podrían llamarse “queer” o LGBT. Estos eunucos pueden no haber sido "gays" o "transgénero" en el sentido contemporáneo, pero eran marginados sexuales en el mundo antiguo.</span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los eunucos, palabra que literalmente significa "los guardianes de la cama", servían y custodiaban a las mujeres en los palacios reales y en las casas adineradas. Sus empleadores querían estar seguros de que los eunucos no se involucrarían sexualmente con las mujeres que se suponía debían proteger, por lo que muchos eunucos eran hombres castrados, hombres homosexuales y personas intersexuales. Muchos, pero no todos, eran castrados y homosexuales. Los eunucos eran funcionarios de confianza que a menudo ascendían a altos cargos en el gobierno. </span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El mismo Jesús habló de los eunucos en Mateo 19:12: "Hay eunucos que nacieron de esa manera". La interpretación tradicional de esta escritura es que Jesús estaba hablando del celibato voluntario, pero las personas LGBTQ de fe reclaman ese término como una referencia.<br /></span></span></p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br /><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crédito de la imagen superior: </span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Daniel in the Lion's Den" por Hans Thoma, 1886 ( </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hans_Thoma_-_Daniel_in_der_L%25C3%25B6wengrube_(1886).jpg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Wikimedia Commons</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> )</span></span></p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br /></p><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la </span><span class="notranslate"><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://qspirit.net/saints/"> GLBTIQ+</a></span> por Kittredge Cherry en el blog Q Spirit. Ese blog presenta con correspondencia a cada fecha, durante todo el año, tanto santas y santos como mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales, intersexuales y queer (GLBTIQ+) y sus aliadas y aliados.<br /><br /></span></div><p>Esta entrada es una traducción de <a href="https://qspirit.net/daniel-three-young-men-eunuchs/">Daniel and the three young men: God rescues Biblical eunuchs, affirming LGBTQ people of faith</a> del blog Q Spirit. Traducción de Zaqueo Menor.</p><br />Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-54112478137779900342022-07-04T13:50:00.000-07:002022-07-04T13:50:43.675-07:00Agustín de Hipona: el santo que rechazó su pasado bisexual y defendió a las personas intersexuales <p>
</p><p><img alt="Augustine by Carlo_Crivelli" class="aligncenter wp-image-5373 size-full" height="368" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine-and-Jerome-by-Carlo_Crivelli-Cropped.jpg" width="340" /></p>
<p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML V able"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Después de una
juventud sexualmente activa y probablemente bisexual, Agustín de Hipona se
convirtió en un influyente teólogo cristiano temprano con una concepción
negativa del sexo, pero argumentó que Dios crea a las personas como intersexuales.
La fiesta de este santo queer contradictorio es el 28 de agosto en el
cristianismo occidental.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Las personas
LGBTQ pueden identificarse con la apasionada amistad de Agustín con otro hombre
y su reconocimiento relativamente compasivo de la diversidad de género. A San
Agustín también se le culpa a menudo por la actitud misógina y antisexual que
recorre gran parte de la historia de la iglesia. Su vida y obra muestran que
los cristianos han discutido sobre cuestiones de sexualidad e identidad de
género desde la antigüedad.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín es uno de
los pensadores cristianos más importantes, quizá sólo superado por </span><a href="https:qspirit-net/apostle-paul-homosexuality/"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">San Pablo de Tarso</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> . Ambos son conversos famosos con una
posible atracción hacia las personas del mismo sexo y con una teología
cristiana negativa hacia el sexo y adaptada de una educación clásica.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">De 396 a 430,
Agustín sirvió como obispo en la ciudad norteafricana de Hipone en la actual
Argelia. También organizó una comunidad de hombres que vivían juntos allí como
monjes e inspiró la fundación de una orden religiosa monástica.</span></p><b><span style="font-size: large;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</span></b><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES"> Agustín
se llamó a sí mismo "esclavo de la lujuria"</span></b></span></p><b><span style="font-size: large;"></span></b><p><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="0199537828" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://www.amazon.com/dp/0199537828?tag=jesusinloveor-20&linkCode=ogi&th=1&psc=1" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/51pq7xx5BL.SL110.jpg" width="72" /></a></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El libro más
conocido de Agustín es " </span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/0199537828/?tag%3Djesusinloveor-20"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Confessions</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> " , un vívido y revelador libro de memorias
que ha fascinado y quizás excitado a los lectores durante siglos. Completada en
el año 400, "Confesiones" se considera la primera autobiografía occidental.
Este relato honesto describe su desarrollo religioso, vida emocional e historia
sexual como un autoproclamado "esclavo de la lujuria".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Además de la
sección sobre su posible amante masculino, escribe extensamente sobre asuntos
ilícitos con mujeres y sobre la crianza de un hijo con su concubina estable.
Fue durante este período sexualmente activo cuando pronunció la oración humana
y humorística que se ha hecho famosa, viviendo como un eslogan en </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">tazas</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> , </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">camisetas</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> y otros objetos: "Dios, dame castidad y continencia,
pero todavía no".</span></p><img alt="Augustine quote" aria-describedby="caption-attachment-5390" class="wp-image-5390" height="196" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine-quote-Cropped.jpg" width="292" /><p></p><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_5390" style="width: 302px;"><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5390"></p><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5390"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La oración
"Dame castidad" de Agustín ha sido un bordado enmarcado en </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Etsy</span></p><p></p></div>
<p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El rechazo de
Agustín hacia el sexo es legendario. Fue uno de los primeros en afirmar que
Sodoma fue destruida por el pecado de la homosexualidad. Interpretaciones
anteriores, incluso dentro de la Biblia misma, identificaron el </span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.religioustolerance.org/hombibg193.htm"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">pecado de Sodoma</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> como abusar de extraños. Condenó la
"sodomía" y sus propias "inmundicias y corrupciones carnales
pasadas". Pero fue menos extremo que algunos de sus contemporáneos porque
Agustín admitió que existía algún tipo de sexualidad aceptable (para la
procreación dentro del matrimonio).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Su propia
preferencia se mostró cuando se preguntó por qué Dios incluso creó a las
mujeres. “Cuánto más agradable para el compañerismo en una vida compartida
sería dos amigos varones en lugar de un hombre y una mujer”, escribió.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Alentó la
intimidad entre los hombres en su consejo sobre cómo practicar el beso de la
paz después de la Eucaristía: “Cuando tus labios se acerquen a los de tu
hermano, no dejes que tu corazón se aparte del suyo”, escribió.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín nació
y se crió en África</span></b></span></p><span style="font-size: large;">
</span><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín creció en
la cultura romana donde la homosexualidad se aceptaba como normal. Aurelius
Augustinus, conocido como Agustín (13 de noviembre de 354 - 28 de agosto de
430), nació en la ciudad romana de Thagaste en Argelia en una familia
romanizada con herencia bereber (amazigh). No existe ningún registro de su
apariencia, pero debido a que era africano, hay </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">razones para creer que tenía la piel
oscura</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> . Ha sido
retratado como de raza negra en varios momentos y lugares a lo largo de la
historia del arte y en obras contemporáneas de artistas como </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">John Nava</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> y </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Bruce Herman</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> .</span></p><img alt="Augustine" aria-describedby="caption-attachment-7028" class="wp-image-7028 size-full" height="298" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine-black.gif" width="247" /><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_7028" style="width: 257px;"><br /><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-7028"></p><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-7028"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">San Agustín,
artista desconocido</span></p><p></p></div>
<p>Su padre, Patricio, era un terrateniente pagano de origen romano, y su madre, Mónica, era una cristiana piadosa que más tarde fue canonizada como santa católica. Mónica ha sido propuesta como <a href="https://qspirit.net/patron-saints-straight-allies/">santa patrona para los padres de personas LGBTQ</a>.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_5356" style="width: 452px;"><img alt="Augustine and Monica by Ary Scheffer" aria-describedby="caption-attachment-5356" class="wp-image-5356" height="400" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine_and_Saint_Monica-cropped-500x453.jpg" width="442" /><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5356"></p><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5356"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín aparece
con su madre Mónica, antes de que fueran santos, en una pintura de 1846 de Ary
Scheffer ( </span><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Augustine_and_Saint_Monica.jpg"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Wikipedia</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> )</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estudiante
brillante, recibió una educación latina clásica y luego se convirtió en
profesor de retórica. Como la mayoría de los hombres de su cultura, tenía una
conexión emocional más fuerte con otros hombres que con las mujeres, excepto
con su madre.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">"Aunque es
discutible hasta qué punto, si es que hubo alguna, estas amistades apasionadas
eran homoeróticas, expresan una sensibilidad que hoy probablemente se
encuentra, al menos en las sociedades industriales occidentales, sólo entre los
hombres homosexuales", escribió el historiador de Toronto Brad Walton en </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Herencia literaria gay y lesbiana</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ”.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES">Agustín y el
hombre que amaba</span></b></span></p><span style="font-size: large;">
</span><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Muchos ven una
prueba autoincriminatoria de los asuntos homosexuales de Agustín en sus propias
declaraciones sobre su juventud en el Libro 3.1 (traducido por Carolinne
White):</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Amar y también
ser amado a cambio era lo que me emocionaba, sobre todo si podía disfrutar del
cuerpo de mi amante. De modo que contaminé la corriente de la amistad con la
inmundicia de la lujuria y oscurecí su brillo con pasiones inmundas. Pero a
pesar de este comportamiento vergonzoso y degradante, en mi excesiva vanidad
esperaba ser considerado elegante y civilizado”.</span></p><a href="https://www.awin1.com/cread.php?awinmid=6220&awinaffid=465653&clickref=Augustine&p=%5B%5Bhttps%3A%2F%2Fwww.etsy.com%2Flisting%2F612756437%2Fsaint-augustine-of-hippo-original%5D%5D"><img alt="Augustine by Sarah Talbot - 800 px" aria-describedby="caption-attachment-5370" class="wp-image-5370 size-medium" height="500" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine-by-Sarah-Talbot-800-px-400x500.jpg" width="400" /></a><p></p></div><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_5370" style="width: 410px;"><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5370"></p><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5370"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">"San Agustín
de Hipona: Señor, hazme puro, pero aún no" por Sarah Talbot (disponible
en </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> <a href="https://www.awin1.com/cread.php?awinmid=6220&awinaffid=465653&clickref=Augustine&p=%5B%5Bhttps%3A%2F%2Fwww.etsy.com%2Flisting%2F612756437%2Fsaint-augustine-of-hippo-original%5D%5D">Etsy</a></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DAugustine%26p%3D%255B%255Bhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F612756437%252Fsaint-augustine-of-hippo-original%255D%255D"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> )</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Destaca en
particular una relación entre personas del mismo sexo. Como escribió en “Confesiones”,
Agustín se enamoró completamente de un joven anónimo cuando ambos estaban en la
adolescencia. Su amado era un compañero de estudios que había crecido con él.
Este “muy querido amigo” fue “dulce para mí sobre todo dulzura ... Sentí que mi
alma y su alma eran 'un alma en dos cuerpos'”, escribió Agustín. Muchos han
interpretado su relación como homosexual.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Pero su amigo
desarrolló fiebre y murió. Agustín estaba devastado por el dolor, que describió
en términos dramáticos que resuenan a través de los siglos. Ésta es sólo una
parte de la extensa descripción de su confusión:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Cuando mi amigo
murió, el dolor oscureció mi corazón y dondequiera que mirara, todo lo que
podía ver era la muerte. Mi ciudad natal fue una tortura para mí y el hogar de
mi familia un lugar de miseria. Todo lo que había compartido con mi amigo se
volvió insoportable sin él. Odiaba todo porque estaba ausente; ningún lugar al
que fui podía decirme: 'Mira, aquí está', como lo hacía cuando estaba vivo, pero
no conmigo….</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Lloré
amargamente y encontré consuelo en mi amargura…. Me asombró que otras personas
estuvieran vivas cuando el hombre al que había amado como si fuera inmortal
estaba muerto. Estaba aún más sorprendido de estar yo vivo después de su muerte,
ya que yo era su segundo yo. Alguien lo expresó bien cuando llamó a su amigo
'la mitad de su alma', porque sentí que mi alma y la de mi amigo habían sido un
alma en dos cuerpos”. (Libro 4.4-6)</span></p>
“Saint Augustine of Hippo: Lord, Make Me Pure, But Not Yet” by Sarah Talbot (available on <a href="https://www.awin1.com/cread.php?awinmid=6220&awinaffid=465653&clickref=Augustine&p=%5B%5Bhttps%3A%2F%2Fwww.etsy.com%2Flisting%2F612756437%2Fsaint-augustine-of-hippo-original%5D%5D">Etsy</a>)<p></p></div><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="1586172239" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://www.amazon.com/dp/1586172239?tag=jesusinloveor-20&linkCode=ogi&th=1&psc=1" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/613SMcXvApL.SL110.jpg" width="92" /></a><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Estas citas
provienen de una traducción de Carolinne White en la </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">primera edición ilustrada moderna de las
"Confesiones". </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Su traducción se ve reforzada por el arte medieval y renacentista de los
manuscritos de la Biblioteca Británica.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Hay muchas otras
traducciones al inglés de "Confesiones". Dos versiones recomendadas
por Q Spirit por su precisión y legibilidad son </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Henry Chadwick</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> en 2009 o </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Maria Boulding</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> en 2002.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín decidió
dejar Thagaste para escapar del tormento de extrañar a su amigo fallecido. A
los 17 años, se mudó a Cartago en el actual Túnez, marcando un punto de
inflexión espiritual que eventualmente lo llevó a la conversión cristiana y al
bautismo en Milán cuando tenía 32 años.</span></p><img alt="" aria-describedby="caption-attachment-5371" class="size-full wp-image-5371" height="272" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine-Baptism-by-Benozzo-Gozzoli-Cropped.jpg" width="276" /><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_5371" style="width: 286px;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Bautismo de
Agustín por Benozzo Gozzoli, 1464-65 </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AugustineBaptism.jpg">Wikipedia</a>)</span></div><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Es extraño notar
que la conversión más famosa en la historia cristiana, después de la de San
Pablo, se originó en el amor de un hombre por otro”, escribe el historiador
Paul Halsall en su </span><a href="http://www.otkenyer.hu/halsall/lgbh-gaysts.html#augustine"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Calendario de santos LGBT</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> en línea . Su ensayo también incluye el
conjunto completo de citas en las que Agustín describe su relación con su amado
amigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín dijo
que Dios creó la diversidad de género</span></b></span></p><span style="font-size: large;">
</span><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Muchas personas
LGBTQ contemporáneas rechazan las enseñanzas de Agustín sobre la actividad
sexual, pero sus ideas sobre la diversidad de género están mucho más en
sintonía con la teología queer contemporánea.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Escribió
afirmando que las personas intersexuales son parte de la creación de Dios en “ </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Ciudad de Dios</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ”, un libro importante de filosofía cristiana. El
libro es considerado como "una obra maestra de la cultura occidental"
por la Enciclopedia Británica y muchos otros. Al escribir en latín, Agustín usó
los términos “hermafrodita” o “andrógino” para denotar a una persona
intersexual. En el libro 16 de "La Ciudad de Dios" escribe:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Dios, el Creador
de todo, sabe dónde y cuándo debería estar o haber sido creada cada cosa,
porque ve las semejanzas y diversidades que pueden contribuir a la belleza del
todo…. En cuanto a los andróginos o hermafroditas, como se les llama, aunque
son raros, de vez en cuando aparecen personas de sexo tan dudoso que no se sabe
de qué sexo toman su nombre ".</span></p><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="0802869823" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://www.amazon.com/dp/0802869823?tag=jesusinloveor-20&linkCode=ogi&th=1&psc=1" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/41ZyiETUGSL.SL110.jpg" width="73" /></a><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Esta cita y otros
aspectos de la teología de género de Agustín se examinan en el libro de 2015 “ </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La diferencia de sexo en la teología
cristiana: masculino, femenino e intersexual a la imagen de Dios</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ” de la teóloga Megan DeFranza.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Gabrielle MW
Bychowski ofrece un análisis completo en profundidad de los escritos de Agustín
sobre la diversidad de género en su artículo " </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Los sitios de los hermafroditas:
intersexualidad en el mundo grecorromano</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ". Enseña historia transgénero e intersexual
en la Universidad Case Western Reserve en Cleveland, y escribe:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“La idea de que
los hermafroditas son monstruos que señalan fallos de encarnación en los
márgenes que deben evitarse es condenada por Agustín como herética y mezquina.
Ya sea que la intersexualidad sea o no de una persona humana o de otras
especies, son parte del mundo creado por Dios. Llamar a los hermafroditas desordenados
en su encarnación es criticar a Dios como su creador. San Agustín escribe: “¿Y
si Dios ha considerado conveniente crear algunos individuos de esta manera,
para que no podamos suponer que los monstruosos nacimientos que aparecen entre
nosotros son fracasos de esa sabiduría por la cual Él modela la naturaleza
humana, y no hablemos del fracaso de un obrero menos perfecto? (Agustín
XVI.viii).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Al observar
cuidadosamente cada línea del texto de Agustín, Bychowski continúa diciendo:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">… El problema no
está en la verdadera naturaleza de los hermafroditas sino en el entorno que los
malinterpreta y teme compartir el mundo con ellos. "Pero el que no puede
ver el todo se ofende por la deformidad de la parte", escribe Agustín,
"porque está ciego a aquello que lo equilibra y a lo que pertenece".
(Agustín XVI.viii).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">En una sección
que puede relacionarse con las personas transgénero, Agustín criticó el culto
pagano de la Gran Diosa Madre Cibeles por realizar castraciones de sacerdotes
eunucos que "no se convirtieron en mujeres ni se les permitió seguir
siendo hombres". (Ciudad de Dios VII.xxiv)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El impacto de
Agustín en la comprensión de la orientación sexual y la identidad de género
también se explora en “ </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Disidencia sexual: Agustín a Wilde, Freud
a Foucault</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ” de Jonathan
Dollimore.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Agustín
canonizado por aclamación popular</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La extensa
carrera de Agustín en la iglesia llegó a su fin cuando murió enfermo a los 75
años durante el asedio de Hipona por parte de los vándalos. Fue canonizado por
aclamación popular y luego honrado como doctor de la iglesia. Su fiesta se
celebra el 28 de agosto en las iglesias occidentales y el 15 de junio en la
tradición ortodoxa.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">En una actualización
queer de su proceso de canonización, Agustín está incluido en la lista de “ </span><a href="http://www.advocate.com/religion/2017/6/02/30-lgbt-saints#slide-28"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">30 santos LGBT</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ” de Advocate .</span></p><img alt="Augustine by Philippe de Champaigne" aria-describedby="caption-attachment-5355" class="wp-image-5355 size-medium" height="500" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine_by_Philippe_de_Champaigne-392x500.jpg" width="392" /><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_5379" style="width: 422px;"><br /><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">San Agustín de
Philippe de Champaigne, 1645-50 </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">(<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Augustine_by_Philippe_de_Champaigne.jpg">Wikipedia</a>) </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La mayoría de las
imágenes de Agustín lo muestran en su vejez como obispo, ataviado con
espléndidas vestimentas. La </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">iconografía estándar</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> lo muestra sosteniendo un corazón
en llamas y / o un libro. El corazón en sus manos no es el habitual Sagrado
Corazón de Jesús que aparece a menudo en los iconos cristianos. Agustín
sostiene su PROPIO corazón en llamas. Los expertos explican que ello simboliza
la intensidad de su propio corazón en llamas por el amor de Dios, o cómo el
corazón puede arder con “amores lascivos y dañinos” hasta que se le da a Dios.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El conflicto
entre la sexualidad y la espiritualidad de Agustín se expresa particularmente
bien en un retrato del artista barroco francés Philippe de Champaigne. En esta
pintura, Agustín aparta la vista de su corazón en llamas y lo sostiene con los
brazos extendidos “como una patata caliente”, tocándolo sólo con las yemas de
los dedos para evitar quemarse.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Además de su
papel de honor en la iglesia, Agustín ha entrado en la imaginación popular.
Incluso aparece en una taza en la </span><a href="https://www.etsy.com/listing/590721249/saint-augustine-on-traveling-coffee-mug?source=aw&awc=6220_1656966408_851644cd93b268ed80b07cbab308dd4a"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">tienda DrinklingsCoffeeMugs de Etsy con</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> una de sus citas más conocidas: "El
mundo es un libro y los que no viajan leen sólo una página".</span></p><a href="https://www.awin1.com/cread.php?awinmid=6220&awinaffid=465653&clickref=Augustine&p=%5B%5Bhttps%3A%2F%2Fwww.etsy.com%2Flisting%2F590721249%2Fsaint-augustine-on-traveling-coffee-mug%5D%5D"><img alt="Augustine mugs" aria-describedby="caption-attachment-5379" class="wp-image-5379" height="412" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/09/Augustine-mugs-800-px-500x500.jpg" width="412" /></a><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5379"></p><p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-5379"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">El rostro de San
Agustín aparece con una de sus citas más famosas en tazas disponibles en </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Etsy</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> .</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Otras citas
populares de Agustín incluyen:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Tú nos has hecho
para ti, oh Dios, y nuestro corazón estará inquieto hasta que descanse en ti”.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">"En este
mismo momento, si lo deseo, puedo convertirme en amigo de Dios".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">"No hay
santo sin pasado, no hay pecador sin futuro". (parafraseado más tarde por
el célebre escritor gay </span><a href="https://qspirit.net/oscar-wilde-gay-martyr-faith/"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Oscar Wilde</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> ) <br />
___ <br />
Crédito de la imagen superior: <br />
Detalle de “San Jerónimo y San Agustín” de Carlo Crivelli, c. 1490 ( </span><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carlo_Crivelli_-_St_Jerome_and_St_Augustine_(detail)_-_WGA5794.jpg"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Wikipedia</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> )</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Esta entrada es
parte de la </span><a href="https://qspirit.net/saints/"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Serie </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Santos</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">
GLBTIQ+</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> por Kittredge
Cherry en el blog <b>Q Spirit</b>. Ese blog presenta con correspondencia a cada
fecha, durante todo el año, tanto santas y santos como mártires, héroes, heroínas
y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas,
bisexuales, transexuales, intersexuales y queer (GLBTIQ+) y sus aliadas y
aliados. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Esta entrada es
una traducción de </span><a href="https://qspirit.net/augustine-hippo-queer-saint/"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Augustine of Hippo: Saint who rejected his
bisexual past, defended intersex people</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> del blog <b>Q Spirit</b>. </span>Traducción de Zaqueo
Menor.</p></div><br />
<p> </p>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-51038030020684976162022-05-24T22:01:00.000-07:002022-05-24T22:01:02.437-07:00Oración por el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1oHc2Rc1UjugpF6D8IsWf4roV-5K9H0ux7nRccHD5zbQjiO49wZuiaNvDCK7kxbgC1LoAFXxMzZMEPmJ-Myxpty_D4sNEckbSXMI-lnX6X_cy4Fs-LPQjOit_-LuR_6vTqiR154HDDg8tr9J8mByjZ0gp4FPAr_QGjt1C1yYsM-AHEuAyjfQkM6o/s1024/IDAHO%20dia-homofobia-1024x576.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="1024" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1oHc2Rc1UjugpF6D8IsWf4roV-5K9H0ux7nRccHD5zbQjiO49wZuiaNvDCK7kxbgC1LoAFXxMzZMEPmJ-Myxpty_D4sNEckbSXMI-lnX6X_cy4Fs-LPQjOit_-LuR_6vTqiR154HDDg8tr9J8mByjZ0gp4FPAr_QGjt1C1yYsM-AHEuAyjfQkM6o/w320-h180/IDAHO%20dia-homofobia-1024x576.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p>Amoroso Dios de la promesa del arco iris, </p><p>Gracias por crearnos según tu santa imagen, con una amplia gama de géneros y sexualidades que reflejan tus propias diversidades sagradas. Que escuchemos tu voz y encarnemos tu amor hoy, en el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia. </p><p>Oramos para que se ponga fin al odio y la violencia contra las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer e intersexuales en todas las naciones. Para aportar fuerza y consuelo a las personas LGBTQI+ que sufren violencia, pobreza, pérdida de empleo, falta de vivienda y otras formas de discriminación debido a quiénes aman y quiénes son. </p><p>Reconocemos nuestros propios quebrantamientos, y te invitamos a curar las heridas, aliviar el dolor y calmar los miedos de y en cada corazón humano. Sé conocido por nosotros incluso en medio de cada tormenta e ilumina los caminos en nuestro desierto. </p><p>Nos comprometemos a ayudar a construir un mundo donde amor signifique amor, un mundo en el que la justicia y la paz se besen. Como comunidad arco iris, damos las gracias por amigos, familias y aliados que se unen a nosotros en el viaje para proteger y celebrar las diversidades sexuales y de género en todo el mundo. </p><p>Todo esto te lo pedimos en tus muchos nombres, Amén. </p><p> ___ </p><p>Esta entrada es una traducción de <a href="https://qspirit.net/international-day-against-homophobia/">Prayer for International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia</a> por Kittredge Cherry del blog Q Spirit.
</p>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-3821359398522739332021-03-15T13:18:00.001-07:002021-03-15T13:19:52.605-07:00Un José queer y su vestido de princesa en la Biblia <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPyQf2qSRsgWU-hcVeWTKG9Aqou7k5nbe2cRM3D0sgoryOONvcmlyWfAyuVWrHKtPj3DWeezwI-RMjAlRIU4haIkguGx_M9vR6lZSNKc2GNH3cH0RKhIh1GFbd6NV5rs-0NjS93CLO6gQ/s700/joseph+Sweet+Publishing.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="523" data-original-width="700" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPyQf2qSRsgWU-hcVeWTKG9Aqou7k5nbe2cRM3D0sgoryOONvcmlyWfAyuVWrHKtPj3DWeezwI-RMjAlRIU4haIkguGx_M9vR6lZSNKc2GNH3cH0RKhIh1GFbd6NV5rs-0NjS93CLO6gQ/w363-h271/joseph+Sweet+Publishing.png" width="363" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">José,
una figura popular en el Libro del Génesis de la Biblia Hebrea, puede ser
visto como un inconformista de género que inspira a las personas LGBTIQ+
de hoy.</span></span></div>
<p></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lxs
eruditxs bíblicos queer se centran en cómo José vestía una túnica que
generalmente se conoce en castellano como "túnica de varios colores", pero
que podría traducirse como un "vestido de princesa" con los colores del
arco iris. </span><span style="vertical-align: inherit;">La historia de
José y su vestido de princesa (Génesis 37.1-4, 12-28) se leerá en
muchas iglesias de todo el mundo el domingo 9 de agosto de 2020.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El padre de José, </span></span><span style="color: black;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Jacob</span></span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, lo amaba más que a cualquiera de estos otros hijos, por lo que le hizo una túnica especial. </span><span style="vertical-align: inherit;">En hebreo, la túnica se llama "ketonet passim". </span><span style="vertical-align: inherit;">Muchxs eruditxs tradicionales de la Biblia Hebrea consideran que su significado no está claro. </span><span style="vertical-align: inherit;">Varias
traducciones utilizan términos como "una túnica con mangas largas", "un
abrigo elaboradamente bordado" o "una túnica de varios colores".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El
único uso del término aparte del que describe la vestimenta de José, se encuentra en II Samuel 13, donde la princesa
Tamar usa un "ketonet passim" y el autor explica amablemente que así es
"cómo se vestían las hijas vírgenes del rey en tiempos anteriores".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lxs
eruditxs tradicionales de la Biblia encontraron confuso que José usara
una prenda de vestir femenina, aunque el significado es lo suficientemente
claro para las personas de fe queer de hoy.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Desde
una perspectiva queer, no es sorprendente que cuando los 11 hermanos
de José lo vieron con el vestido de princesa, se enojaron tanto que lo
atacaron y lo vendieron como esclavo. </span><span style="vertical-align: inherit;">La
historia bíblica continúa contando cómo José triunfó al final,
convirtiéndose en el segundo hombre más poderoso de Egipto y rescatando a
su familia del hambre durante una hambruna.</span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Recursos sobre el José queer del Génesis</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Hay muchos libros, artículos y videos que brindan información sobre José como una persona queer. Estos recursos i</span><span style="vertical-align: inherit;">ncluyen:</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/0826417124/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La herida de Jacob: narrativa homoerótica en la literatura del antiguo Israel</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" del difunto profesor del Seminario Teológico de Chicago, Dr. Theodore Jennings, quien escribió un capítulo titulado "José como chico afeminado".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1951124006/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">OtherWise Christian: A Guidebook for Transgender Liberation</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" de Chris Paige tiene un capítulo sobre "José(fina)". Esta es u</span><span style="vertical-align: inherit;">na reflexión más devocional sobre José(fina) tal aparece como su capítulo en "</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1951124065/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La fe cristiana y la identidad de género: una guía de reflexión de otra manera</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" de Chris Paige.</span></span></p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.scribd.com/document/420005879/Sexual-Orientation-in-the-Presentation-of-Josephs-Character-in-Biblical-and-Rabbinic-Literature"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Orientación sexual en la presentación del carácter de José en la literatura bíblica y rabínica</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">” por Robert Harris, edición de abril de 2019 de la revista académica <i>Association for Jewish Studies Review</i> [reseña de la Asociación de Estudios Judaicos].</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El actor y erudito de la Biblia Peterson Toscano hace una </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.youtube.com/watch?v%3DgkikBKW8vmQ"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">presentación en video</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> de "José y la asombrosa historia bíblica del género no conformista". </span><span style="vertical-align: inherit;">Es un extracto de su interpretación en solitario "</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/B0717577TK/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Transfigurations: Transgressing Gender in the Bible</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" [Transfiguraciones: transgrediendo el género en la Biblia].</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">J. Mase III, un poeta afro-american/trans/queer radicado en la ciudad de Nueva York, habla en el video "</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://youtu.be/OFlt0qCb1nI"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Josephine (What the Bible Says About Transfolk)</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" [Josefina (Qué dice la Biblia acerca de las personas trans)].</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Jade Sylvan ganó el Premio de Predicación Billings en la Harvard Divinity School en 2019 con un </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/david-jonathan-same-sex-love/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">sermón</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> en </span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/david-jonathan-same-sex-love/"><span style="vertical-align: inherit;">video</span></a><span style="vertical-align: inherit;"> sobre José y su vestido de princesa. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sylvan
escribió “Beloved King”, un musical sobre David y Jonatán, como parte de
los requisitos para obtener una maestría en teología en Harvard.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Incluso
se puede conseguir un aplique bordado de "José del Génesis" que se puede pedir en los colores de
la bandera del arco iris, la bandera del orgullo trans, la bandera del
orgullo bi, la bandera del orgullo asexual, la bandera del orgullo no
binario y más en la </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DJoseph%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F744416719%252Fwe-are-heavenly-we-are-divine-handsewn"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">tienda de Etsy de Sapphic Stiches</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_6978" style="width: 510px;">
<a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DJoseph%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F744416719%252Fwe-are-heavenly-we-are-divine-handsewn"><img alt="José del Génesis de puntadas sáficas" aria-describedby="caption-attachment-6978" class="wp-image-6978 size-medium" data-recalc-dims="1" height="500" src="https://i1.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2020/08/Joseph-of-Genesis-by-Sapphic-Stitches-500x500.jpg?resize=500%2C500" width="500" /></a>
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-6978"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Forot: "José del Génesis" por </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DJoseph%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F744416719%252Fwe-are-heavenly-we-are-divine-handsewn"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sapphic Stitches</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una
versión popular de la historia es “Joseph and the Amazing Technicolor
Dreamcoat” [José y su fabuloso abrigo multicolor], un musical con letra de Tim Rice y música de Andrew Lloyd
Webber.</span></span></p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nota sobre los pronombres: Este artículo sigue la tradición bíblica al usar el pronombre "él" para José.</span></span></p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crédito de la imagen superior: </span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">José
usa su vestido de princesa mientras les cuenta a sus hermanos sobre sus
sueños en una ilustración del Capítulo 37 de Génesis por </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.freebibleimages.org/illustrations/joseph-dreams/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sweet Publishing</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> (Fuente: </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Book_of_Genesis_Chapter_37-5_(Bible_Illustrations_by_Sweet_Media).jpg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Wikipedia</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> )</span></span></p>
<div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://qspirit.net/saints/"> GLBTIQ+</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Q Spirit</b>.</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate">
mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés
para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales,
intersexuales y queer (GLBTIQ+) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de <a href="https://qspirit.net/joseph-queer-biblical/">Joseph and the queer Biblical princess dress</a> del blog <b>Q Spirit</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://gtu.academia.edu/HugoCordovaQuero&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>.</div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-29199949027959675872021-03-03T11:51:00.003-08:002021-03-03T11:51:52.639-08:00San Valentín y la igualdad del matrimonio <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnDcJitwvexRQjfu0NRKm7uqbZunzSv_MQii9D80JuNrXp4gnh29W7_JBtVQnksSZU5SMAQoqM76MBEthzoBVIWWVk1dYGYKzRvMS1r9ahJN5mAubN6Jh4gsJW5WDuykYPw_TDjr5NLz4/s456/Valentinus+CafeCesura.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="320" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnDcJitwvexRQjfu0NRKm7uqbZunzSv_MQii9D80JuNrXp4gnh29W7_JBtVQnksSZU5SMAQoqM76MBEthzoBVIWWVk1dYGYKzRvMS1r9ahJN5mAubN6Jh4gsJW5WDuykYPw_TDjr5NLz4/s320/Valentinus+CafeCesura.jpg" /></a></div><br /><p></p><p>La igualdad del matrimonio tiene un sorprendente modelo a seguir en San Valentín, un sacerdote romano del siglo III que desafió las restrictivas leyes matrimoniales de su época para bendecir a las parejas a las que se les prohibió casarse. Su fiesta es, por supuesto, hoy Día de San Valentín (14 de febrero).<br /><br />San Valentín no era gay, pero puso el amor por encima de la ley para realizar matrimonios fuera de la ley en su día. Bien puede ser una inspiración para el movimiento de legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.<br /><br />El emperador romano Claudio II pensó que obtendría más y mejores soldados si a los hombres no se les permitía casarse, por lo que emitió un decreto que prohibía el matrimonio. San Valentín (o Valentinus en latín) continuó celebrando bodas en secreto hasta que fue arrestado y ejecutado por desafiar la prohibición de tales matrimonios. Cuenta la leyenda que se enamoró de una mujer que lo visitó en la cárcel y le envió una carta que terminaba "De tu San Valentín", algo parecido a lo que se hace hoy para dedicar o felicitar a la pareja.<br /><br />Hay al menos 12 santos llamados Valentín (incluida una mujer mártir llamada Santa Valentina). Las muchas historias de todas y todos ellos se superponen y son difíciles de verificar, por lo que la Iglesia Católica Romana eliminó a San Valentín de su calendario general en 1969, sin dejar de permitir las celebraciones locales. San Valentín (o Valentinos) se conmemora en las tradiciones anglicana, luterana y ortodoxa, aunque no siempre el 14 de febrero. Las reliquias de San Valentín están consagradas en iglesias de toda Europa, incluida la isla griega de Lesbos.<br /><br />San Valentín también hacía bodas para parejas cristianas en un momento en que la iglesia era perseguida. Ahora las cosas han cambiado y los cristianos conservadores hostigan y condenan a las personas LGBTQ, no es secreto que se encuentran entre los oponentes más visibles del matrimonio igualitario.<br /><br /><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Siguiendo los pasos de San Valentín<br /></span></span><br />Pero el clero valiente está siguiendo los pasos de San Valentín. Fueron pioneros en la bendición de las relaciones entre personas del mismo sexo mucho antes de que estuviera en la agenda política secular y continúan enfrentando castigos por desafiar las leyes matrimoniales. Por ejemplo, nuestro fundador de las Iglesias de la Comunidad Metropolitana, el Rev. Obispo Troy Perry, realizó lo que se considera la primera boda moderna entre personas del mismo sexo en 1969, un año después de que fundó las ICM que continuamos apoyando un ministerio orientado a la diversidad sexo-genérica. En un caso más reciente, la ministra lesbiana presbiteriana Jane Spahr fue censurada en 2012 por la Iglesia Presbiteriana por casarse con 16 parejas del mismo sexo durante el breve período en el que tales matrimonios eran legales en California. Incluso en Brasil, hace unos días, un sacerdote que casara a una mujer trans fue expulsado de la iglesia católica. <br /><br />Otra forma liberadora de ver el matrimonio es la proporcionada por la Sociedad Religiosa de Amigos, comúnmente conocida como los cuáqueros. No tienen clero, por lo que las parejas se casan directamente, sin un sacerdote o ministro que lo haga oficial. Esto a veces dio lugar a complicaciones legales.<br /><br />Jorge Fox, fundador de los cuáqueros, explicó el concepto en 1669 diciendo: "Porque la unión correcta en el matrimonio es obra del Señor únicamente, y no de los sacerdotes "ni de los magistrados"; porque es ordenanza de Dios y no del hombre; y por lo tanto los amigos no pueden consentir que los unan: porque no nos casamos con nadie; es la obra del Señor, y no somos más que testigos".</p><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Oración a San Valentín</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span>Querido San Valentín:<br />Ayúdanos a todos y a todas a encontrar y mantener<br />nuestro verdadero amor designado por la Divinidad.<br />Guía a la iglesia para que acepte y bendiga<br />a todas aquellas personas a quienes Dios ha unido,<br />independientemente de su orientación sexual<br />o identidad de género.<br />Toca corazones para que la ignorancia y el prejuicio<br />de la iglesia y de las instituciones a las que influencia<br />no siga generando crímenes de odio y violencia<br />entre personas que únicamente desean amarse.<br />Inspira a legisladores y líderes a eliminar leyes<br />que nos impiden casarnos y acceder a nuestros derechos.<br />Libera a familias que envenenadas por la mentira,<br />rompen con lazos que debieran ser para toda la vida,<br />con hijas, hijos y parientes que viven su diversidad<br />y sólo se atreven a vivir en libertad.<br />Gracias por bendecir el arco iris, señal Divina,<br />y por orar para que podamos vivir en plena dignidad.<br />San Valentín, ruega por nosotros. Amén.<br /><br /><br /><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">La historia tiene muchos amantes santos del mismo sexo</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span>Si bien no se sabe que San Valentín haya celebrado bodas entre personas del mismo sexo, la historia de la iglesia proporciona ejemplos poderosos de parejas del mismo sexo para inspirar a los amantes de hoy, tengamos o no derecho a casarnos. Los nombres de algunos de ellos se enumeran a continuación. ¡Feliz día de San Valentín!<br /><br />Boris y Jorge: Ruso y húngaro unidos en el amor y la muerte<br />Brigid y Darlughdach: Monjas y santas Celtas<br />Sergio y Baco: antiguos soldados romanos y amantes homosexuales<br />Simeón y Juan: el santo necio y el ermitaño que se amaban<br />Venceslao (nieto de Santa Ludmila) y Podiven: amigos y amantes<br />David y Jonatán: el amor entre hombres en la Biblia<br />Hildegarda de Bingen y: santa, abadesa, mística y profetisa que amaba a las mujeres, como a la monja Ricardis de Stade<br />Ambrose St. John: santo gay beatificado por el papa<br />Perpetua y Felícitas: Amigos hasta el final<br />Polieucto y Nearco: hermanos por afecto<br />Rut y Noemí: mujeres enamoradas referido en la Biblia<br /><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crédito de la imagen superior: </span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Mosaico de San Valentín, <a href="https://www.flickr.com/photos/cafecesura/5445955358">CafeCesura</a></span></span></p><div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://qspirit.net/saints/"> GLBTIQ+</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Q Spirit</b>.</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate">
mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés
para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales,
intersexuales y queer (GLBTIQ+) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de <a href="http://qspirit.net/saint-valentine-marriage-equality/">Saint Valentine: Marriage equality role model</a> del blog <b>Q Spirit</b>. Traducción de Enrique Zenteno López, <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><a href="https://www.libresporamor.online/">Iglesia de la ComunidadMetropolitana (ICM) Libres por Amor</a> en Puebla, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="VIiyi" lang="es"><span class="JLqJ4b ChMk0b" data-language-for-alternatives="es" data-language-to-translate-into="en" data-phrase-index="0"><span>México</span></span></span></span>.</div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-48044174267543455762021-02-02T11:51:00.000-08:002021-02-02T11:51:07.483-08:00Madonna de Montevergine: Patrona de las personas LGBTIQ+ desde la época medieval<p></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMontevergineTOC%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Fuk%252Flisting%252F865456938%252Four-lady-of-montevergine-limited-run"><img alt="" class="aligncenter wp-image-7563 size-medium" height="500" src="https://i2.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2020/02/Montevergine-by-Tony-OConnell-2020-10-5-signed-1-of-50-cropped.jpg?resize=365%2C500&ssl=1" width="365" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
Virgen de Montevergine tiene la reputación de ayudar a las personas
queer desde la época medieval, incluido el rescate milagroso de una
pareja masculina que murió en Italia hace más de 750 años. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las
procesiones a su santuario han sido llamadas marchas del “orgullo gay
ancestral” y lxs activistas LGBTIQ+ italianxs la han adoptado como una
santa patrona, aunque de manera no oficial.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El
milagro de Montevergine puede ser el único milagro registrado en la
historia del cristianismo en el que la Virgen salva a un par de amantes del
mismo sexo de la violencia homofóbica. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lxs
eruditos de la religión y las personas de fe </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">LGBTIQ+ han </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">buscado durante mucho
tiempo a las personas queer ocultadas en la historia de la Iglesia Cristiana. Debido a esto, es emocionante encontrar una leyenda poco conocida pero de
larga data en la cual la Madonna rescató a una pareja del mismo sexo en el
año 1256 E.C.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
procesión más grande y queer de Montevergine ocurre todos los años en
la Festividad de la Candelaria (2 de febrero), la fiesta de la Purificación de María. </span><span style="vertical-align: inherit;">Entre
las personas peregrinas se encuentran aquellas que son devotas de María que dominan el
género, las cuales son conocidas como “femminielli”. Son personas tradicionalmente queer o de
tercer género que apenas están comenzando a llamar la atención de lxs
eruditos en inglés.</span></span></p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Madonna rescata milagrosamente a una pareja del mismo sexo en 1256</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Está es la leyenda del milagro de Montevergine: dos jóvenes, generalmente
descritos en inglés como "homosexuales" u "hombres gay", estaban
locamente enamorados. </span><span style="vertical-align: inherit;">Intentaron mantener en secreto su relación, pero fue imposible. </span><span style="vertical-align: inherit;">En un frío y sombrío día de invierno de 1256, fueron vistos tomados de la mano y besándose en el camino al culto.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Enfurecidos por su amor queer, una multitud enojada los desnudó y los golpeó. </span><span style="vertical-align: inherit;">Luego,
la turba llevó a los amantes del mismo sexo al bosque del monte
Partenio, donde se encuentra el santuario de la Virgen de Montevergine. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ataron a la pareja a un árbol estéril. </span><span style="vertical-align: inherit;">Algunos relatos dicen que fueron encarcelados allí con bloques de hielo. D</span><span style="vertical-align: inherit;">ejaron a la pareja allí durante la noche para que muriera de exposición al frío o fueran comidos por los lobos.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Virgen de Montevergine se sintió conmovida por el amor mutuo de los dos varones. </span><span style="vertical-align: inherit;">Envió un sol inesperado para calentar a los amantes, derretir el hielo y liberarlos milagrosamente. </span><span style="vertical-align: inherit;">¡Algunos relatos afirman que la pareja celebró teniendo sexo gay en el acto! </span><span style="vertical-align: inherit;">Debido
a este milagro divino, la comunidad tuvo que aceptar el amor entre
personas del mismo sexo y permitir que los hombres vivieran abiertamente
como pareja. </span><span style="vertical-align: inherit;">A través del poder sobrenatural, la comunidad se transformó en un lugar de tolerancia hacia las minorías sexuales. </span><span style="vertical-align: inherit;">Esta leyenda muestra por qué a la Virgen de Montevergine se la conoce como "La que todo lo da y todo lo perdona".</span></span></p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El milagro queer de Montevergine mostrado por un artista británico</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Con
atrevidos trazos en blanco y negro, “Our Lady of Montevergine” [nuestra señoa de Motevergine] del
artista británico queer Tony O'Connell muestra a la Virgen María en
solidaridad con la pareja queer que ella rescata. </span><span style="vertical-align: inherit;">El ícono aparece en la parte superior de esta publicación. </span><span style="vertical-align: inherit;">Completó el grabado en linóleo de tirada limitada en septiembre de 2020. Las impresiones están disponibles en su </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMontevergineTOC%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Fuk%252Flisting%252F865456938%252Four-lady-of-montevergine-limited-run"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">tienda HallowedPrints de Etsy</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En la esquina nevada de la parte inferior derecha se encuentra la iglesia real como se ve en Montevergine. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los dos amantes expresan su conexión entre sí con su postura. </span><span style="vertical-align: inherit;">Están atados a un árbol estéril que llena el marco y florece con el toque de Mary. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ella misma está herida: la doble cicatriz en su mejilla coincide con las marcas dejadas en la famosa </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/black-madonna-lesbian-erzuli-dantor-czestochowa/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Virgen Negra de Czestochowa</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> cuando los ladrones le arrancaron las joyas de la mejilla.</span></span></p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">O'Connell explicó el simbolismo de su obra de arte en una declaración para <i>Q Spirit</i>:</span></span></p>
<blockquote>
</blockquote><p style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></p><blockquote style="text-align: left;"><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En
la historia de Su aparición, los amantes habían sido atacados por los
lugareños al ser desnudos y golpeados, lo que ha sido un motivo de
violencia y humillación que se usa a menudo en imágenes desde </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/saint-sebastian-gay-icon/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sebastián</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
hasta la Crucifixión y la explosión moderna de violencia contra LGBT
(particularmente negros mujeres trans). Después de haber sido golpeado,
se me ocurrió que una de las figuras tendría las mismas laceraciones
faciales. La manifestación Divina en el punto donde más lo necesitamos
es como una compasión perfecta que toma forma real; así que parecía que
en Su compasión por los dos muchachos se podía ver reflejada y asumida
su dolor y herida. Casi como un estigma inverso, donde las heridas de su
violación eran evidentes en su rostro por su solidaridad con ellos.<br /></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Más
adelante en este tema elegí la espada que atraviesa el corazón de la
profecía de Simeón sobre su dolor por la muerte de su propio hijo amado.
También elegí imaginarla apareciendo sola como la imagen de Lourdes o
Fátima, en lugar de sostener al niño Cristo. Esto fue para sugerir que
su divinidad materna se extendía a todos los seres que sufrían,
ejemplificada por estos jóvenes en este momento. Imaginé su corazón
traspasado tanto por ellos como por Jesús. En mis notas me acordé de
Jesús encomendando a </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/john-evangelist-beloved-disciple/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Juan</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> a su madre ya Ella a él desde la cruz como una forma de explicar su maternidad universal para todos.</span></span></p></blockquote><p style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span>
</p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Su
imagen de Montevergine sorprendentemente fresca se basa en la
iconografía cristiana y budista. Criado en la tradición católica romana,
O'Connell ha sido un budista practicante desde 1995. En su entrevista para Q Spirit
afirmó que tenía a Buda en mente cuando convirtió la luna en un halo para la
Virgen. “La luna llena es un símbolo importante en el budismo, que
representa la mente despejada y un significante de la iluminación. El
propio halo del Buda en la noche en que alcanzó la iluminación a menudo
se representa como la luna llena saliendo detrás de Él ”, explicó
O'Connell.</span></span></p>
<p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">También vió una conexión entre Nuestra Señora de Montevergine y el espíritu de compasión budista conocido como Tara, </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/kuan-yin-queer-buddhist-christ/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Kuan Yin</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> o Avalokiteshvara y afirmó:</span></span></p><p style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></p><blockquote><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span></span></span></span></blockquote><span></span><span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En
mi propia tradición, el femenino divino está representado con mayor
frecuencia por Tara, que por supuesto (como Buda o Cristo) no es un
nombre sino un título, que en este caso significa “salvador. </span><span style="vertical-align: inherit;">Hay una serie de
elogios a 21 Taras diferentes (...). Mi línea favorita para describir a
Tara de las 21 Alabanzas es "Cuyo rostro es como mil lunas llenas en
otoño", para describir Su brillantez.</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span><p></p><p style="margin-left: 40px; text-align: left;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"></span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El milagro queer de Montevergine mostrado en sitio web italiano</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Un artista anónimo creó el “Milagro de Montevergine de 1256” y un sitio web LGBTIQ+ dedicado a ese evento: </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.montevergine1256.com/lang/en.html"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">montevergine1256.com</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . </span><span style="vertical-align: inherit;">El
sitio web bilingüe inglés-italiano está cargado de información de fondo
relacionada con “el milagro de los chicos enamorados”.</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_6213" style="text-align: left; width: 382px;">
<div style="text-align: center;"><img alt="Milagro de Montevergine icono" aria-describedby="caption-attachment-6213" class="wp-image-6213 size-full" data-recalc-dims="1" height="487" src="https://i2.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2019/02/Montevergine-New-ragazzi-1256-juta-femminelli-candelora2.jpg?resize=372%2C487" width="372" /></div>
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-6213" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Icono del “Milagro de Montevergine de 1256” de </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.montevergine1256.com/lang/en.html"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Montevergine1256.com</span></span></a></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><a href="http://Montevergine1256.com">Montevergine1256.com</a>
proclama con orgullo y fe que la Virgen de Montevergine “salvó a un par de chicos gays </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">enamorados </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">que fueron condenados a
muerte en 1256”, convirtiendo a Montevergine en “la única peregrinación
LGBTIQ+ del mundo” y un lugar donde “la mayoría de los peregrinos LGBTIQ+
son muy devotos de Nuestra Señora”. </span><span style="vertical-align: inherit;">Una
descripción detallada del simbolismo en el ícono señala que “el árbol
recuerda vagamente al de otro ícono muy querido por la comunidad LGBTIQ+,
el ícono del martirio de </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/saint-sebastian-gay-icon/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">San Sebastián</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> atado al árbol atravesado por flechas”.</span></span></p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Madonna negra de Montevergine llamada "Mamá esclava"</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Virgen de Montevergine a menudo se considera una Virgen negra, aunque su rostro no se vea muy oscuro en las fotos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Algunos devotos la llaman con cariño "Mamma Schiavana", que puede significar tanto "Mamá esclava" como "Mamá eslava".</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3395" style="text-align: left; width: 610px;">
<div style="text-align: center;"><img alt="Virgen de Montevergine" aria-describedby="caption-attachment-3395" class="wp-image-3395" data-recalc-dims="1" height="385" src="https://i1.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/02/Montevergine-Madonna-Gold-HiRes-Cropped1200px-1024x656.jpg?resize=600%2C385" width="600" /></div>
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3395" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Detalle de la foto de la “Virgen de Montevergine”<br />de </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.flickr.com/photos/gianfrancovitolo/29707000153/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gianfranco Vitolo</span></span></a></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Virgen
recibe su apodo de "Mamá Esclava" porque mucha gente la considera una
Virgen Negra y porque da la bienvenida incluso a las personas más
marginadas y perseguidas de la sociedad, incluidos las personas queer y aquellas
que han sido esclavizadas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Se dice que
las Madonnas Negras encarnan el lado oscuro de lo divino, los aspectos
inconscientes e impredecibles que generalmente están enterrados o
mantenidos en la oscuridad. </span><span style="vertical-align: inherit;">Varios significados detrás de este nombre se exploran en "</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/059500380X/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Madonnas negras: feminismo, religión y política en Italia</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" por la historiadora Lucia Birnbaum. </span><span style="vertical-align: inherit;">El libro incluye una discusión específica de la Virgen de Montevergine. </span><span style="vertical-align: inherit;">El libro de 2019 “</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1591433428/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Viajes curativos con la Virgen Negra: cánticos, música y prácticas sagradas de la Gran Diosa</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">” de
Alessandra Belloni —con un prólogo de Matthew Fox— tiene un capítulo
sobre la Virgen de Montevergine, incluido su papel histórico como
patrona de las personas LGBTIQ+. </span><span style="vertical-align: inherit;">El libro es una guía experimental de los antiguos rituales de curación de la Virgen Negra, con acceso a 12 archivos de audio.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="059500380X" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/059500380X?tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" data-recalc-dims="1" height="110" src="https://i0.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/41IYcLhsdVL.SL110.jpg?resize=73%2C110" width="73" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Evidencia
adicional de los siglos de devoción queer en Montevergine se encuentra
en los registros de un incendio ocurrido en 1629. Una </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://s3.amazonaws.com/lifesite/Vladimir_Luxuria_-_Letter_to_Pope_Francis.docx.pdf"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">carta al Papa Francisco</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">
escrita en nombre de la comunidad LGBTIQ+ por Vladimir Luxuria, el primer
parlamentario transexual de Italia, explica: “En la mañana siguiente a la
tragedia, los monjes benedictinos encontraron en el hospicio del
Monasterio los cuerpos sin vida de varios hombres vestidos de mujeres”.
</span><span style="vertical-align: inherit;">Estas personas se conocen como "femminielli", una palabra italiana que desafía su traducción.</span></span></p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las personas devotas queer se unen en el "Ascenso de las Femminielli"</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las
personas LGBTIQ+ y del tercer género se mezclan con el resto de la
población en la procesión de la Candelaria hacia el santuario de la
montaña de la Virgen de Montevergine. </span><span style="vertical-align: inherit;">La abadía benedictina de Montevergine se encuentra en el sur de Italia, a unos 48 kilómetros al este de Nápoles. </span><span style="vertical-align: inherit;">La ciudad más cercana es Mercogliano, con una población de 12.000 personas. </span><span style="vertical-align: inherit;">La ciudad de Ospedaletto d'Alpinolo —con una población de 1.934 personas— está aún más cerca.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La línea entre lo sagrado y lo profano se difumina durante las horas de canto y baile acompañados de tradicionales panderos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los bueyes y los caballos tiran de los flotadores por la montaña con los —muchas veces ruidosos— peregrinos. </span><span style="vertical-align: inherit;">El sabor bullicioso de estas celebraciones se puede percibir en </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.flickr.com/photos/gianfrancovitolo/albums/72157679904242745"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">fotos</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> y </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.youtube.com/watch?v%3DDub6XJh-Z6A"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">videos</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> .</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3451" style="width: 510px;">
<img alt="" aria-describedby="caption-attachment-3451" class="wp-image-3451 size-medium" data-recalc-dims="1" height="390" src="https://i2.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/Montevergine-femminielli2-500x390.jpg?resize=500%2C390" width="500" />
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3451" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las personas devotas bailan en Montevergine durante la “Ascensión de las Femminielli” en la Festividad de la Candelaria de 2017. Nótese el gran pandero </span><span style="vertical-align: inherit;">(foto de </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.flickr.com/photos/gianfrancovitolo/31869224583/in/album-72157679904242745/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gianfranco Vitolo</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">)</span></span></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las procesiones se llaman "juta dei femminielli" en italiano, que significa "ascenso de las femminielli". </span><span style="vertical-align: inherit;">Las
personas angloparlantes tienden a traducir “femminielli” como "gay", "homosexual",
"transgénero" o "transexual", pero estas personas han existido durante siglos, mucho antes de que se
acuñara cualquiera de esos términos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Estas figuras tradicionales alteran el sistema binario estándar masculino-femenino. </span><span style="vertical-align: inherit;">Una </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Femminiello"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">definición</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> útil </span><span style="vertical-align: inherit;">proviene
de Wikipedia: "Femminielli es un término que se usa para referirse a
una población de hombres homosexuales con una expresión de género
marcadamente femenina en la cultura tradicional napolitana".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las personas Femminielli
son aceptadas en la sociedad napolitana, mientras que persiste cierta
resistencia a los derechos LGBTIQ+. Se les considera afortunadas y casi
sagradas. La gente les pide que bendigan a sus bebés e interpreten sus
sueños. La tradición exige que las parejas de femminielli se unan en un
ritual similar al matrimonio fuera de la iglesia. Son diferentes de las
personas LGBTIQ+ de hoy, y su subcultura está en peligro de
extinción. Pero la presencia de las femminielli confirma que durante
siglos han existido personas queer, e incluso han encontrado aceptación
en algunos lugares.</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="3319637770" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/3319637770?tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" data-recalc-dims="1" height="110" src="https://i1.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/418V6hWfaL.SL110.jpg?resize=78%2C110" width="78" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El libro de 2017 “</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/3319637770/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuerpos parlantes: perspectivas interdisciplinarias sobre la encarnación, el género y la identidad</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">” ofrece esta explicación: “Las femminielli napolitanas, figuras
tradicionales de hombres 'personificando' a mujeres, pueden ser vistas
como precursoras importantes no solo para las mujeres trans de hoy en
día, sino también para personas que encarnan la idea de un tercer género
".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Es significativo que los festivales de la Iglesia Católica Romana acojan a las personas femminielli. </span><span style="vertical-align: inherit;">Esto
respalda la teoría de que las personas queer tienen un papel espiritual
único en la evolución de la conciencia humana porque cruzan la frontera
entre los varones y las mujeres.</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3452" style="width: 510px;">
<img alt="" aria-describedby="caption-attachment-3452" class="wp-image-3452 size-medium" data-recalc-dims="1" height="375" src="https://i1.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/Montevergine-femminielli3overview-500x375.jpg?resize=500%2C375" width="500" />
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3452"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Virgen de Montevergine se asoma a un santuario lleno de arte radiante (foto de </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.flickr.com/photos/gianfrancovitolo/32640185496/in/album-72157679904242745/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gianfranco Vitolo</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">)</span></span></p>
</div>
<div class="wp-caption alignleft" id="attachment_3457" style="width: 160px;">
<a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D4032%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMV%26p%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F275444356%252Four-lady-of-montevergine-virgin-mary"><img alt="Azulejo de Nuestra Señora de Montevergine de Etsy" aria-describedby="caption-attachment-3457" class="wp-image-3457 size-thumbnail" data-recalc-dims="1" height="150" src="https://i2.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/Montevergine-Etsy-150x150.jpg?resize=150%2C150" width="150" /></a>
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3457"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los iconos de Nuestra Señora de Montevergine están disponibles en </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D4032%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMV%26p%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F275444356%252Four-lady-of-montevergine-virgin-mary"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Etsy</span></span></a></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El
festival de la Candelaria inicia una temporada de peregrinaje que dura
hasta el festival de clausura del 12 de septiembre, la fiesta del Santo
Nombre de María. </span><span style="vertical-align: inherit;">Montevergine
está fuera de lo común para el turismo internacional, pero es un
destino popular para las personas italianas y recibe 2 millones de visitantes al
año. </span><span style="vertical-align: inherit;">El 22 de mayo es la fiesta de la Virgen de Montevergine.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El icono bizantino de Montevergine representa a la Virgen María en un trono con el niño Jesús en su regazo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Mide 3,5 metros de alto y 2 metros de ancho. </span><span style="vertical-align: inherit;">El icono es el punto focal de un ornamentado santuario cargado de coloridos tesoros de arte religioso.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Como ocurre con muchas Madonnas Negras, se dice que fue pintado por San Lucas en Jerusalén. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las reproducciones de su ícono son raras y difíciles de encontrar, pero la </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D4032%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMV%26p%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F275444356%252Four-lady-of-montevergine-virgin-mary"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Virgen de Montevergine está disponible en baldosas de cerámica en Etsy</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las medallas de recuerdo vintage de Montevergine también están disponibles en </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMontevergineMedal%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F720733852%252Fvintage-souvenir-catholic-medal-pin"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Etsy</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los derechos LGBTIQ+ y la Virgen de Montevergine</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una persona Femminielli no necesariamente se identifica como gay o transgénero, pero los activistas políticos LGBTIQ+ han comenzado a reconocerlas.</span><br /></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
participación en el festival de la Candelaria de Montevergine comenzó
después de una disputa en 2002 cuando el ex-abad de Montevergine expresó
su desaprobación de las femminielli y sus oraciones en voz alta.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lxs activistas LGBTIQ+ han progresado en el cercano Ospedaletto d'Alpinolo. </span><span style="vertical-align: inherit;">La
ciudad alberga el primer baño de Italia neutral en cuanto al género,
que se inauguró allí durante la Candelaria de 2017. El orgulloso alcalde
lo llamó "dos metros cuadrados de civilización". </span><span style="vertical-align: inherit;">Además,
la ciudad otorgó la ciudadanía honoraria a una pareja gay a la que
finalmente se le permitió casarse legalmente después de 53 años de amor.
</span><span style="vertical-align: inherit;">Se colocó un nuevo
letrero en la entrada de la ciudad que proclamaba: "Ospedaletto
d'Alpinolo está en contra de la homotransfobia y la violencia de
género".</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3453" style="width: 471px;">
<img alt="" aria-describedby="caption-attachment-3453" class="wp-image-3453 size-medium" data-recalc-dims="1" height="500" src="https://i1.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/Montevergine-Candlemas-by-Fiore-Silvestro-Barbato-461x500.jpg?resize=461%2C500" width="461" />
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3453"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Montevergine Candlemas 2014” de </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.flickr.com/photos/fiore_barbato/12275480194/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Fiore Silvestro Barbato</span></span></a></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Abadía de Montevergine </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.lifesitenews.com/news/vaticans-sexually-suggestive-nativity-has-troubling-ties-to-italys-lgbt-act"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">fue noticia en</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> 2017 al donar un retablo innovador al Vaticano. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los
críticos lo atacaron por ser homoerótico, sexualmente sugerente y una
"herramienta de cabildeo por los derechos de los homosexuales" porque
incluía a un hombre casi desnudo reclinado para ilustrar el llamado de
Dios a "vestir al desnudo". </span><span style="vertical-align: inherit;">La controvertida escena de la Natividad también contó con una reproducción del icono de Nuestra Señora de Montevergine.</span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Montevergine era queer en tiempos precristianos</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La extraña historia del sitio de Montevergine se remonta a la época precristiana. </span><span style="vertical-align: inherit;">Como muchas iglesias con Vírgenes Negras, Montevergine se dedicó originalmente a Cybele. </span><span style="vertical-align: inherit;">Un
templo a la diosa madre pagana Cibeles se encontraba en la montaña
antes de que se convirtiera en el hogar de la Virgen de Montevergine.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En la era pagana, los varones se castraban en Montevergine como un regalo a la diosa y un acto de renacimiento. </span><span style="vertical-align: inherit;">A
través del ritual de castración se convirtían en coribantes —también
conocidos como galli—, quienes eran sacerdotes eunucos que se vestían ropas femeninas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Eran conocidos por sus procesiones extáticas, incluso orgiásticas, con bailes y tambores.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
primera iglesia fue consagrada en Montevergine en 1124, unos 100 años
antes del milagroso rescate de la pareja masculina por parte de la
Virgen. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las personas devotas de
María en Montevergine incorporaron algo del espíritu pagano en su
adoración cristiana a través de una especie de sincretismo religioso. </span><span style="vertical-align: inherit;">Un
dibujo de la danza coribantiana de “Un diccionario de antigüedades
griegas y romanas” muestra a los sacerdotes eunucos de Cibeles bailando
en una procesión desnudos con grandes panderos como los que se tocan
ahora en los festivales de Montevergine.</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3454" style="width: 355px;">
<img alt="" aria-describedby="caption-attachment-3454" class="wp-image-3454 size-full" data-recalc-dims="1" height="134" src="https://i2.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/Montevergine-Corybantian_dance_from_Smiths_Dictionary_of_Antiquities.png?resize=345%2C134" width="345" />
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3454" style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Danza coribantiana como se muestra en "Un diccionario de antigüedades griegas y romanas" de William Smith, 1870<br />(Fuente: </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corybantian_dance_from_Smith%2527s_Dictionary_of_Antiquities_(SALTATIO_article).png"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Wikimedia Commons</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">)</span></span></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El monasterio de Montevergine contiene reliquias preciadas que se dice que son los huesos de tres eunucos bíblicos: </span></span><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/daniel-three-young-men-eunuchs/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sadrac, Mesac y Abednego</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">. </span><span style="vertical-align: inherit;">Según
las escrituras hebreas, fueron salvados de un horno de fuego con el
profeta Daniel por una figura misteriosa "como el Hijo de Dios". </span><span style="vertical-align: inherit;">Muchas
personas cristianas LGBTIQ+ se identifican con estos y otros eunucos como personas
queer fuera del sistema de género binario masculino-femenino.</span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nueva investigación sobre las personas femminielli en inglés</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
mayor parte del material sobre femminielli solo está disponible en
italiano, pero se están comenzando a publicar nuevas investigaciones en
inglés. </span><span style="vertical-align: inherit;">Una rara pintura
del siglo XVIII de una persona femminiello fue descubierta y comprada
recientemente en 2014 por el Portland Art Museum en Oregon. </span><span style="vertical-align: inherit;">Por otro lado, dos libros de 2017 incluyen secciones sobre las personas femminielli.</span></span></p>
<div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_3455" style="width: 416px;">
<img alt="“Il Femminiello” de Giuseppe Bonito" aria-describedby="caption-attachment-3455" class="size-medium wp-image-3455" data-recalc-dims="1" height="500" src="https://i2.wp.com/qspirit.net/wp-content/uploads/2018/03/Montevergine-femminielli-by-Giuseppe-Bonito-406x500.jpg?resize=406%2C500" width="406" />
<p class="wp-caption-text" id="caption-attachment-3455"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Il Femminiello" de Giuseppe Bonito (Fuente: </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://portlandartmuseum.org/learn/educators/resources/posters/il-femminiello/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Museo de Arte de Portland</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">)</span></span></p>
</div>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La obra “Il
Femminiello” fue pintada por Giuseppe Bonito entre 1740 y 1760. Muestra a un
joven hermoso vestido de azul quien intenta juguetonamente colocar un collar de
coral rojo en el cuello de una persona femminiello mayor mientras ambos miran al espectador. </span><span style="vertical-align: inherit;">La naturaleza de su interacción permanece abierta a la interpretación.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Las
imágenes de personas reales travistiéndose son extremadamente raras
en la historia del arte europeo” —explica el curador del Museo de Arte
de Portland, Dawson Carr, en un </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.youtube.com/watch?v%3Drn3KOS71q5A"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">video</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> sobre la pintura, quien continua— </span><span style="vertical-align: inherit;">“esto
se debió, por supuesto, al prejuicio generalizado y duradero contra la
inconformidad de género prácticamente en todo el continente y, por
supuesto, nos lo transmitieron. </span><span style="vertical-align: inherit;">Esta
pintura existe solo debido a una situación muy especial: un pequeño
bolsillo de aceptación de una comunidad local de personas transgénero de varón a
mujer conocida como femminielli".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Carr
describe la pintura como "un documento increíblemente importante para
la historia de las personas transgénero en la historia del arte
occidental".</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Al mismo tiempo, las experiencias de las personas Femminielli se analizan en dos libros publicados en 2017:</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/3319637770/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuerpos parlantes: perspectivas interdisciplinarias sobre encarnación, género e identidad</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">”, editado por Emma Rees. </span><span style="vertical-align: inherit;">Tanto las personas Femminielli como la Virgen de Montevergine se tratan en un capítulo de Marzia Mauriello.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“</span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/B078BB2KLR/?tag%3Djesusinloveor-20"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Genderqueer and Non-Binary Genders</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">”, editado por Christina Richards, Walter Pierre Bouman y Meg-John Barker. </span><span style="vertical-align: inherit;">En este libro se incluye una pequeña sección sobre las personas femminielli.</span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Encomendamos nuestra oración a 'la Madre de todxs'”</span></span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los
temas de la identidad queer y la fe cristiana de Montevergine se
resumen en la carta que Luxuria escribió en nombre de la comunidad LGBTIQ+.
</span><span style="vertical-align: inherit;">La carta se presentó públicamente en la peregrinación de la Candelaria de Montevergine en 2014. Este es un extracto:</span></span></p>
<blockquote style="text-align: left;">
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cada
año, el 2 de febrero, con motivo de las celebraciones de la Candelaria,
la comunidad católica romana y las personas homosexuales y trangénero de
Campania y más allá van al Santuario de Montevergine para encomendar sus
oraciones a Nuestra Señora, la Madre Esclava, respetando el carácter
sagrado del lugar que la alberga, pero sin renunciar a esas formas de
devoción popular que ofrecen súplicas a la Virgen en cantos, acompañadas
del ritmo de grandes panderetas tocadas por los fieles.</span></span></p>
</blockquote>
<blockquote style="text-align: left;">
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La
comunidad de fieles siempre ha manifestado su deseo de no sentirse
excluida de la comunidad católica romana, sin que su identidad de género u
orientación sexual sea considerada un obstáculo espiritual, una negación
del derecho a la fe que debe garantizarse a todxs (…). </span><span style="vertical-align: inherit;">Encomendamos nuestra oración a Nuestra Señora Esclava, 'la madre de todxs'”.</span></span></p>
</blockquote>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Oraciones de la Virgen de Montevergine</span></span></h2>
<p><a href="Letanía de lxs santxs queer https://santosqueer.blogspot.com/2021/01/letania-de-lxs-santxs-queer.html"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La letanía de lxs santxs queer</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Q Spirit </span><span style="vertical-align: inherit;">incluye esta línea:</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Nuestra Señora de Montevergine, patrona de las personas queer desde la época medieval, ruega por nosotrxs ahora y en la hora de nuestra muerte.”</span></span></p>
<h2><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Enlaces relacionados con la Virgen de Montevergine</span></span></h2>
<p><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/black-madonna-lesbian-erzuli-dantor-czestochowa/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La Virgen Negra de Czestochowa se convierte en la defensora lesbiana de Erzuli Dantor</span></span></a></p>
<p><a href="https://vj5knrinkfmpvfh2uij4skiswm--qspirit-net.translate.goog/polish-rainbow-virgin-mary/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Apoye al activista LGBTIQ+ polaco arrestado por carteles de la Virgen María del Arcoíris</span></span></a></p>
<p><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.newwaysministry.org/2018/06/22/traditional-italian-madonna-devotion-attracts-third-gender-femminielli/"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La devoción tradicional de la Virgen italiana atrae a las personas “Femminielli" de </span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.newwaysministry.org/2018/06/22/traditional-italian-madonna-devotion-attracts-third-gender-femminielli/"><span style="vertical-align: inherit;">tercer género </span></a></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">(Ministerio de Nuevas Formas) .<br /></span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ___ </span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crédito de la imagen superior: </span></span><br /><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Nuestra Señora de Montevergine” por Tony O'Connell. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las impresiones en linograbado de tiradas limitadas están disponibles en su </span></span><a href="https://translate.google.com/website?sl=en&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php?awinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DMontevergineTOC%26ued%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Fuk%252Flisting%252F865456938%252Four-lady-of-montevergine-limited-run"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">tienda HallowedPrints de Etsy</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span></p><div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://qspirit.net/saints/"> GLBTIQ+</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Q Spirit</b>.</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate">
mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés
para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales,
intersexuales y queer (GLBTIQ+) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de <a href="https://qspirit.net/madonna-montevergine-lgbtq/">Madonna of Montevergine: Patron of LGBTQ people since medieval times</a> del blog <b>Q Spirit</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://gtu.academia.edu/HugoCordovaQuero&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>.</div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-27079770739304059462021-01-25T07:37:00.001-08:002021-01-25T07:37:23.117-08:00Pablo de Tarso: ¿Su homosexualidad dio forma al cristianismo?<div class="et_post_meta_wrapper"></div><div class="sfsibeforpstwpr"><div class="sfsi_plus_Sicons left" style="float: left;"><div style="display: inline-block; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 8px; margin-top: 0; margin: 0px 8px 0px 0px; vertical-align: middle; width: auto;"></div></div></div><p style="text-align: center;"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php%3Fawinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DPaul%26p%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F625208447%252Fsaint-paul-and-peter-greek-byzantine&usg=ALkJrhgYTwkTOU5KcmADHwxBjZVHYMGJmg"><img alt="Abrazo de los apóstoles Pedro y Pablo" class="aligncenter wp-image-4048" height="452" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/Paul-and-Peter-icon2-Jim-Forest-OK-to-use-368x500.jpg" width="333" /></a><br /></p><p>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La lucha contra el deseo homosexual puede haber inspirado a Pablo el Apóstol a escribir enseñanzas bíblicas sublimes sobre el amor incondicional y la inclusión, y también algunos "textos garrote" utilizados por los fanáticos anti-LGBTIQ+.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Tanto el sentido de ser indigno de Pablo como su aprecio por la gracia de Dios pueden tener la misma causa inesperada: Algunos estudiosos creen que Paul era un hombre homosexual célibe que intentaba conciliar la fe y la atracción hacia el mismo sexo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Esta puede haber sido la "espina en la carne" que Dios se negó a quitar a pesar de sus oraciones.</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Tales paradojas paulinas han fascinado durante mucho tiempo a las personas de fe al tiempo que alienan a algunas personas progresistas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pablo escribió magníficas meditaciones sobre inclusividad y pequeñas reglas que han dividido a las personas al alimentar el sexismo, el racismo y el antisemitismo.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lxs cristianxs LGBTIQ+ a menudo se mantienen alejadxs de Pablo y se muestran reacixs a reclamarlo como un "santo queer". </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero sus ideas son influyentes y, a veces, liberadoras.</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La influencia de Pablo continúa influenciando al cristianismo todos los días, pero se reservan dos días festivos para honrarlo. El 25 de enero es la Fiesta de la Conversión de San Pablo, una ocasión relativamente nueva y menor. </span><span style="vertical-align: inherit;">El 29 de junio es la fiesta de los santos Pedro y Pablo, uno de los días santos más antiguos del calendario cristiano pues c</span><span style="vertical-align: inherit;">onmemora su martirio.</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pablo el Apóstol —también conocido como Saulo de Tarso— es ampliamente considerado como una de las figuras más importantes de la historia occidental y uno de los más grandes líderes religiosos de todos los tiempos. </span><span style="vertical-align: inherit;">Es el segundo después de Jesús en su impacto en el cristianismo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Más de la mitad de los libros de la Biblia Cristiana —anteriormente llamada "Nuevo Testamento"— se le atribuyen, y siete son reconocidos como su propio trabajo auténtico.</span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</p><p style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="0060675187" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/0060675187%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhjmBz3CHcarTNZguFBos4Bq5NiJmg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/51ABuGQ41L.SL110.jpg" width="72" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Puede parecer absurdo considerar a Pablo como queer. </span><span style="vertical-align: inherit;">Como se pregunta en el sitio web </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.gayheroes.com/paul.htm&usg=ALkJrhgnm7pBXZPKfYlfzEIr9sap6pHI1g"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gayheroes.com</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">: "¿Quién en su sano juicio pensaría que San Pablo, Apóstol de los Gentiles, escritor de Epístolas utilizadas por los cristianos para condenar a las personas queer durante siglos, podría ser homosexual?"</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El líder de la iglesia más abierto sobre esta cuestión es John Shelby Spong, obispo episcopal retirado. </span><span style="vertical-align: inherit;">El obispo presenta el caso de la homosexualidad de Pablo en su éxito de ventas de 1991 "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/0060675187/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiUBQVx1897AIVf4i4frGcpfdwCcg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Rescatando la Biblia del fundamentalismo: un obispo reconsidera el significado de las Escrituras</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" cuando afirma:</span></span><br />
</p><div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Cuando sugiero la posibilidad de que Pablo fuera una persona homosexual, no pretendo ser salaz o excitante o incluso sugerir algo que muchos considerarían escandaloso. </span><span style="vertical-align: inherit;">No veo evidencia que sugiera que Paul haya actuado alguna vez sus deseos y pasiones sexuales (...). </span><span style="vertical-align: inherit;">Creo que un hombre gay rígidamente controlado le enseñó a la iglesia lo que significa el amor de Dios (...)</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Nada más, en mi opinión, podría explicar la retórica autocrítica de Pablo, su sentimiento negativo hacia su propio cuerpo y su sensación de ser controlado por algo que no tenía poder para cambiar. </span><span style="vertical-align: inherit;">La guerra que siguió entre lo que deseaba con su mente y lo que deseaba con su cuerpo, su impulso a una religión legalista de control, su miedo cuando ese sistema estaba amenazado, su actitud hacia las mujeres, su negativa a buscar el matrimonio como una salida por su pasión, nada más explica estos datos como la posibilidad de que Pablo fuera un hombre gay </span><span style="vertical-align: inherit;">(p. 117).</span></span></blockquote></div><h1><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Algunos hechos parecen sugerir que Pablo era gay</span></span></h1><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Spong y otrxs autores señalan que una orientación homosexual explicaría algunos misterios sobre la vida de Pablo:</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">* Pablo nunca se casó, lo cual era inusual para un judío del primer siglo E.C. y tenía una serie de varones más jóvenes como compañeros.</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">* Algunas veces expresó negatividad hacia las mujeres y la explotación homosexual. </span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">* Atormentado por el auto-reproche, le suplicó a Dios tres veces en vano para eliminar una "espina en mi carne" no especificada que lo preocupaba. </span><span style="vertical-align: inherit;">Algunxs eruditxs bíblicos creen que "espina" era su atracción hacia otros varones. </span><span style="vertical-align: inherit;">La respuesta de Dios, según Pablo, fue negar su pedido con la explicación: "</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="text 2Cor-12-9" id="es-DHH-28691">Mi amor es todo lo que necesitas; pues mi poder se muestra plenamente en la debilidad</span>" (2 Cor 12.9 DHH).</span></span><br />
</p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">* La homosexualidad podría incluso ayudar a explicar la experiencia de conversión cataclísmica de Pablo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pasó de perseguir intensamente a lxs cristianxs a convertirse en el líder más articulado del mismo movimiento que había tratado de destruir. </span><span style="vertical-align: inherit;">Su visión de Jesús lo dejó atónito por la revelación de que nada podría separarlo del amor de Dios.</span></span></p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</p><p style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="1376202204" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1376202204%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhhP0Sgkj-VQQKpORTWoM_WQPoNA1A" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/31OKhGpvlxL.SL110.jpg" width="73" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"La guerra que se desarrolla dentro de él es una descripción bastante clásica de lo que he llegado a entender en los hombres homosexuales reprimidos", afirmó el obispo Spong en una entrevista del periódico norteamericano </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://articles.latimes.com/1991-02-02/entertainment/ca-234_1_spong-new-testament-christianity&usg=ALkJrhgy_9lquXMO2UEe_VON_Swd_mSPNg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los Angeles Times</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Para Spong, estas contradicciones finalmente tuvieron sentido cuando encontró por primera vez la posibilidad de la homosexualidad de Pablo enun libro publicado en 1937 titulado "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/1376202204/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjjhbxfUvgaQKrkRHnAH7GVoSa3fw"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">San Pablo</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" del teólogo británico Arthur Darby Nock.</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> "Estaba absolutamente anonadado por cómo me abrió a Pablo", le dijo al periódico <i>Los Angeles Times</i>.</span></span><br />
</p><h1 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Spong: "Un hombre gay le enseñó a la iglesia lo que significa el amor de Dios"</span></span></h1><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Spong da una explicación elocuente y detallada de por qué cree que Pablo era gay en su libro "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/0060675187/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiUBQVx1897AIVf4i4frGcpfdwCcg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Rescatando a la Biblia del fundamentalismo</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">". </span><span style="vertical-align: inherit;">Algunas personas encuentran la idea escandalosa, pero Spong ve belleza en el viaje queer espiritual de Pablo:</span></span><br /></div><div>
<div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Para mí es una hermosa idea que un hombre homosexual, despreciado tanto entonces como ahora, viva tanto con el juicio propio como con los juicios sociales que una sociedad temerosa ha pronunciado tan a menudo sin saberlo sobre el ser de algunos de sus ciudadanos, no obstante, no a pesar de esto sino debido a esto, sería quien definiría la gracia para el pueblo cristiano. Durante dos mil años de historia cristiana, esta definición paulina ha estado en el centro de la experiencia cristiana. La gracia era el amor de Dios, un amor incondicional, que amaba a Pablo tal como era. Creo que un hombre homosexual rígidamente controlado le enseñó a la iglesia cristiana lo que significa el amor de Dios y lo que, por lo tanto, significa Cristo como el agente de Dios. Finalmente, fue un hombre homosexual, torturado y rechazado, quien llegó a comprender lo que significa la resurrección como acto de vindicación de Dios (p. 125).</span></span></blockquote></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Spong también afirma que Pablo era gay en un video sobre su debate de 2006 con James White, director de los Ministerios Alpha y Omega. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los espectadores pueden ver un extracto sobre la </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.youtube.com/watch%3Ftime_continue%3D10%26v%3D563jJbf9DKY&usg=ALkJrhgPJsPQwxk8YkbgWfxld8Y1A4mJjQ"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">sección de siete minutos donde Spong argumenta a favor de la homosexualidad de Pablo</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> o el </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DHxHYJykx4nQ&usg=ALkJrhg9B2gO5QX3TzZEYVktdcYpftojlA"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">debate</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> completo de </span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DHxHYJykx4nQ&usg=ALkJrhg9B2gO5QX3TzZEYVktdcYpftojlA"><span style="vertical-align: inherit;">tres horas</span></a><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span><br /></div></div><div>
<br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En el video, Spong resume sus puntos de vista sobre la orientación sexual de Pablo, incluida esta declaración:</span></span><br /></div><div>
<div style="text-align: justify;"><blockquote><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pablo pasó por una experiencia cataclísmica, y en esa experiencia de conversión creo que se dio cuenta de que Dios lo amaba tal como es, ya que de hecho cantamos '</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Just_As_I_Am_(hymn)&usg=ALkJrhgM4o0imEZYgJGdV1Msj0Cskh5tcQ"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Tal como soy'</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> como una súplica. Así es como Dios lo amaba. Y salió convencido de que, en lo que creo es una declaración muy reveladora, que nada podría finalmente separarlo del amor de Dios, ni siquiera él dice que "mi propia desnudez" puede separarme del amor de Dios. Ahora no sé si Pablo era homosexual, y no tengo la sensación de que, incluso si él fuera homosexual, alguna vez lo practicara. Mi sensación es que él vivió obligado por la ley de tal manera que lo estaba matando por dentro. Pero su experiencia de conversión fue la sensación de que sea lo que sea que Dios es, Dios lo amaba como era, y por eso irrumpe en esta gran epifanía de asombro que no es altura, ni profundidad, ni ángeles, ni principados, ni cosas presentes, ni cosas por venir, nada me puede separar del amor de Dios. Ahora déjame decirte finalmente que no sé si Pablo era gay. Eso es una suposición. Estoy personalmente convencido de ello. Le preguntaré cuando llegue al reino de los cielos. Será una conversación muy reveladora.</span></span></blockquote></div><h1 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La vida de Pablo estaba llena de pasión y paradoja</span></span></h1><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pablo era un hombre intenso e inteligente, de muchas contradicciones. </span><span style="vertical-align: inherit;">Nació alrededor del mismo año que Jesús en la ciudad de Tarso, un gran centro comercial en la costa mediterránea en la Turquía moderna. </span><span style="vertical-align: inherit;">Era raro que un judío del primer siglo E.C. fuera ciudadano de Roma, pero aparentemente heredó la ciudadanía romana de su padre.</span></span></div></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: left;"><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_4054" style="width: 399px;"><div style="text-align: center;"><img alt="Mosaico del apóstol Pablo" class="wp-image-4054 size-full" height="278" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/paul-mosaic.jpg" width="389" /><br /></div>
<div class="wp-caption-text"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Mosaico del Apóstol Pablo de la Capilla Arquepiscopal en Rávena, Italia, c. </span><span style="vertical-align: inherit;">500 E.C.</span></span></div><div class="wp-caption-text"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pablo tenía una doble identidad como judío de habla griega: venía de una devota familia judía de fariseos, el mismo grupo estrictamente religioso que Jesús acusó de hipocresía por hacer cumplir la letra de la Ley mientras ignoraba su espíritu. </span><span style="vertical-align: inherit;">Pero también era un forastero que creció fuera de la patria judía. </span><span style="vertical-align: inherit;">Su familia se aseguró de que estuviera bien educado en filosofía clásica griega y romana y también lo envió a Jerusalén para estudiar con Gamaliel, uno de los principales rabinos del primer siglo E.C.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br /></div></div><div style="text-align: justify;">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Su doble identidad se refleja en sus dos nombres. </span><span style="vertical-align: inherit;">Su nombre judío era Saúl, pero como ciudadano romano, también tenía el nombre en latín Paulus [Pablo]. </span><span style="vertical-align: inherit;">Aparentemente usó los nombres indistintamente en su ministerio, cambiando a cualquier nombre e idioma que tranquilizara a las personas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Su ministerio principal fue para las personas gentiles, por lo que hoy es mejor conocido como Pablo para lxs cristianxs.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En la primera mitad de su vida, Pablo persiguió a lxs cristianxs como herejes, y luego se convirtió en su mayor campeón. </span><span style="vertical-align: inherit;">Nunca conoció a Jesús, pero se convirtió en su vocero más entusiasta, extendiendo el cristianismo por el mundo antiguo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Su celo expandió el movimiento de Jesús de una pequeña secta judía a una fe mundial abierta a todas las personas.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La famosa experiencia de conversión de Pablo ocurrió cuando estaba en el camino del desierto de Jerusalén a Damasco. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lanzando amenazas de muerte, tenía la intención de arrestar a lxs seguidores de Jesús. </span><span style="vertical-align: inherit;">En cambio, según relatos bíblicos, Jesús resucitado se le apareció en una luz cegadora y lo llamó por su nombre hebreo: "Saúl, Saúl, ¿por qué me persigues?" </span><span style="vertical-align: inherit;">Pablo cayó al suelo y quedó ciego.</span></span> <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pasó los siguientes tres días en ayuno y oración. </span><span style="vertical-align: inherit;">Luego recuperó la vista, se bautizó y comenzó a predicar que Jesús era el Mesías judío e Hijo de Dios.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pablo viajó decenas de miles de kilómetros alrededor del mundo mediterráneo para difundir la fe cristiana. </span><span style="vertical-align: inherit;">En el camino experimentó hambruna, naufragio, flagelación y encarcelamiento. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cuando era necesario, se mantenía trabajando como fabricante de tiendas. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sus cartas auténticas a las comunidades eclesiásticas viven en la Biblia Cristiana como epístola a los romanos, gálatas, filipenses, corintios, tesalonicenses y Filemón. </span><span style="vertical-align: inherit;">En varias ocasiones, sus compañeros de viaje incluyeron a los futuros santos Silas, Bernabé y Timoteo.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Aunque sus escritos se han utilizado para subyugar a las mujeres, también se hizo amigo de mujeres lideresas de la Iglesia Cristiana tales como Lidia, una empresaria que vendía tinta púrpura; </span><span style="vertical-align: inherit;">Cloe, una importante integrante de la iglesia de Corinto; </span><span style="vertical-align: inherit;">Junia que era "prominente entre los apóstoles"; </span><span style="vertical-align: inherit;">Priscila, que era misionera con su esposo Aquila; </span><span style="vertical-align: inherit;">y una diácona y benefactora llamada Febe.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Escribió sobre la liberación para toda la creación de manera que inspiró a las personas ecologistas de hoy, como se expresa en libros tales como "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/1602582904/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiksNFEkRjg0Fy1TyAYLd-SfYj-FA"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Enverdeciendo a Pablo: releyendo al apóstol en tiempos de crisis ecológica</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">".</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pablo pasó los últimos dos años de su vida bajo arresto domiciliario en Roma. </span><span style="vertical-align: inherit;">Los detalles de su muerte no se pueden confirmar. </span><span style="vertical-align: inherit;">Según la tradición, tanto Pablo como Pedro fueron ejecutados en Roma alrededor del año 67 E.C. como parte de la persecución de lxs cristianxs.</span></span><br /></div><div>
<h1><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Novelas que exploran el lado gay de Pablo</span></span></h1><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Al menos tres novelas han explorado la posibilidad de la atracción sexual de Pablo por otros varones. Estas in</span><span style="vertical-align: inherit;">cluyen las siguientes:</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="1634904834" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1634904834%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhhv8Gg4fjPB37VbqR17Jp__UKTIFA" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/09/61uUhPnQ1QL.SL110.jpg" width="73" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/1634904834/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjmtLESuIjnokA5amQiovBCy56p-Q"><b><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las cartas de amor secretas de San Pablo</span></span></b></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" de Bern Callahan </span><span style="vertical-align: inherit;">(Booklocker, 2016)</span></span><br /></div><div style="text-align: justify;">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El romance entre personas del mismo sexo florece entre los apóstoles Pablo y Timoteo de la Biblia Cristiana en una novela atrevida y de suspenso. El romance histórico gay cambia entre su historia de amor poco después de la muerte de Jesús y una historia ambientada en el futuro cercano, cuando el joven sacerdote Finn McDonagh encuentra las cartas secretas de amor de Pablo a Timoteo. El descubrimiento de las cartas conduce a la intriga en los corredores homofóbicos del Vaticano. El formato ficticio permite explorar las contradicciones internas de Pablo como un predicador carismático con una reputación de ser sexualmente negativo cuando abrió el Imperio Romano al cristianismo. El autor aporta un inusual punto de vista interno/externo dado que es un ex-sacerdote católico romano que abrazó el budismo y se convirtió en maestro de meditación. Actualmente vive en Vancouver, Canadá, con su pareja. El libro fue publicado por Booklocker.com.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="1935098217" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1935098217%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhi-unygD6FrZ3pZ9-W7MWyYRXy70Q" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/514PtOiObLL.SL110.jpg" width="70" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/1935098217/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjl-sB6nBMpjvKw_g_0VK2epHENIw"><b><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Un hombre miserable: una novela de Pablo el Apóstol</span></span></b></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" de RW "Obie" Holmen </span><span style="vertical-align: inherit;">(Bascom Hill Publishing, 2010)</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La lucha de Pablo con los impulsos homosexuales se incorpora hábilmente en este relato ficticio de la iglesia antigua. </span><span style="vertical-align: inherit;">Trae a la vida la confusión interna de Pablo y las relaciones contenciosas con otros varones dentro y fuera del movimiento de Jesús.</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Según la descripción del libro, "Pablo atrajo a los adversarios como una polilla a una llama: judíos de la sinagoga, sacerdotes de templos paganos, autoridades romanas, y Santiago, el hermano de Jesús (...) </span><span style="vertical-align: inherit;">Con cada paso a lo largo de innumerables kilómetros, Pablo llevó el rechazo y la desaprobación de Santiago en Jerusalén (...)". </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Anteriormente abogado litigante, el autor realizó estudios de posgrado en la Escuela de Teología de San Juan, una comunidad benedictina progresista en Minnesota, EE.UU. </span><span style="vertical-align: inherit;">También es autor de "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/0829819630/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiloRJFV8Y_RzHqOfI-5EQhDzIB8A"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Queer Clergy: A History of Gay and Lesbian Ministry in American Protestantism</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" [Clérigxs queer: una historia del ministerio gay y lesbiano en el protestantismo estadounidense].</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="B008WNT9GS" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/B008WNT9GS%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhjZ5pkPMJ2FUFRESZOwD3uCZnT-aA" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/512Bzrk7bdoL.SL110.jpg" width="69" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><b><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/B008WNT9GS/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgd4xWXufgL7OIBU18YSTvqaTRsJA"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">El apóstol: una novela basada en la vida de san Pablo</span></span></a></b><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" de Sholem Asch </span><span style="vertical-align: inherit;">(GP Putnam's Sons, 1943)</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se dice que esta vívida ficción histórica incluye una descripción reverentemente homoerótica de la relación de Pablo con Timoteo, especialmente justo después de su circuncisión cuando Pablo lo abraza y lo besa.</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> El libro proporciona una descripción vívida del Imperio Romano como se resume en la descripción oficial:</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las orgías e intrigas de la corte del emperador Nerón. </span><span style="vertical-align: inherit;">La crueldad del infanticidio, la brutal opresión de los esclavos en las minas y fosas de bronce. </span><span style="vertical-align: inherit;">La decadencia sádica de la arena de gladiadores. </span><span style="vertical-align: inherit;">La matanza de los nuevos cristianos. </span><span style="vertical-align: inherit;">La arrogancia, la lujuria y la insolencia intelectual de Roma atacaron a los cristianos pobres e impotentes que solo tenían su fe para sostenerlos.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Asch fue un destacado novelista judío nacido en Polonia que escribió en yiddish. </span><span style="vertical-align: inherit;">"El apóstol" es parte de su controvertida trilogía sobre los fundadores del cristianismo (María, Pablo y Jesús).</span></span><br />
<h1><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">¿Condenó Pablo la homosexualidad?</span></span></h1><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Algunos pasajes dispersos atribuidos al apóstol Pablo se han utilizado para condenar la homosexualidad desde el siglo XI E.C., incitando a la violencia contra las personas queer y las ejecuciones por sodomía. Estos textos i</span><span style="vertical-align: inherit;">ncluyen Romanos 1.26–27, 1˚ Corintios 6.9–10 y 1˚ Timoteo 1.9–10.</span></span></div></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Estos versículos se encuentran entre un pequeño conjunto de escrituras conocidas como "textos garrote" porque los conservadores que envían mensajes de texto los usan como "armas" para justificar la discriminación y golpear o discriminar a las personas LGBTIQ+.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Muchxs estudiosxs de la Biblia han desacreditado la idea de que la Biblia condena las relaciones amorosas y responsables del mismo sexo de hoy. </span><span style="vertical-align: inherit;">Utilizan argumentos poderosos para demostrar su punto: las escrituras que supuestamente prohíben la homosexualidad han sido mal traducidas y/o sacadas de su contexto. </span><span style="vertical-align: inherit;">El prejuicio contra la homosexualidad condujo a la incomprensión de los textos originales. </span><span style="vertical-align: inherit;">Algunos de los pasajes atribuidos a Pablo pueden haber sido insertados más tarde por autores menores. </span><span style="vertical-align: inherit;">Las Sagradas Escrituras necesitan ser interpretadas a la luz de la historia y la razón.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: left;"><div class="wp-caption aligncenter" id="attachment_4055" style="width: 437px;"><div style="text-align: center;"><img alt="Santos Pedro y Pablo de El Greco" class="wp-image-4055 size-medium" height="500" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/Paul-Greco_El_-_Sts_Peter_and_Paul-427x500.jpg" width="427" /><br /></div>
<div class="wp-caption-text" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">San Pablo, a la derecha, parece tener una relación conflictiva con San Pedro en una pintura de El Greco, c. </span><span style="vertical-align: inherit;">1600 (Fuente: </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greco,_El_-_Sts_Peter_and_Paul.jpg&usg=ALkJrhjmJe2doflLSxx3VgoCxP8LT7bJ4g"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Wikipedia</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">)</span></span></div><div class="wp-caption-text" style="text-align: center;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se recomiendan los siguientes libros para seguir estudiando lo que Pablo (y el resto de la Biblia) dicen sobre la homosexualidad:</span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br /></div><div style="text-align: justify;">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/160142518X/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgeV-0FVhnehc2xblj_mKOvFAzP3w"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dios y el cristiano gay: el caso bíblico en apoyo de las relaciones entre personas del mismo sexo</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" por Matthew Vines (2014, Libros convergentes).</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/188636009X/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhhgWFFVasLQLY9-MwIxZD37D7b5tw"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Lo que la Biblia realmente dice sobre la homosexualidad</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" por Daniel Helminiak (Alamo Square Press, 2000).</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/066426221X/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhi9BbMJv84Ud9xdARGCMWG7iDUhGA"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Un garrote: repensando nuestro mal uso de la Biblia sobre la homosexualidad</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" por Colby Martin (Westminster John Knox Press, 2016).</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"<a href="https://www.otroscruces.org/essential_grid/nueva-publicacion-sin-tabu-religiones-y-diversidad-sexual-en-america-latina/" target="_blank">Sin tabú: Sin tabú: Diversidad sexual y religiosa en América Latina</a>" por Hugo Córdova Quero (Red Latinoamericana y del Caribe por la Democracia / GEMRIP Ediciones, 2018). </span></span><br /></div><div>
<h1><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los eruditos de la religión queer miran a Pablo</span></span></h1><div style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="1628372257" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1628372257%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhg3czbQ9vY25v1p69BXG3YQYQwfPA" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2019/06/41i1xqpxVOL.SL110.jpg" width="73" /></a><br /></div></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En el libro de 2019 "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1628372257/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjV-UrUbd1DkP5IK7mtWXxQnQAUCw"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Bodies on the Verge: Queering Pauline Epistles</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" [Cuerpos al borde: queerificando las epístolas paulinas] </span><span style="vertical-align: inherit;">se ofrecen nuevas opciones queer sobre cómo interpretar las cartas de Pablo en los debates sobre sexualidad</span><span style="vertical-align: inherit;">. Las reflexiones clave cubren dos "textos garrote" que se han utilizado para condenar la homosexualidad (Rom 1.26-27 y 1 Cor 6.9) y demostrar la relevancia de los textos a lo largo de la escritura de Pablo. Nuevas interpretaciones surgen de la comprensión queer del contexto de estos pasajes basados en la historia, la teología, el conocimiento del imperio romano, el género, la raza y el origen étnico. El editor Joseph A. Marchal es profesor asociado de religión y profesor asistente en estudios sobre mujeres y género) en la Ball State University. El libro fue publicado por SBL Press.</span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/B0815683ZL/ref%3Das_li_ss_il%3F%26linkCode%3Dli3%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkId%3D7d481f07c69bbda11034f9a1a00b19a7%26language%3Den_US&usg=ALkJrhjyrtXn8i6YGntLQk5XBNjA1gywkg" rel="noopener" target="_blank"><img border="0" class="alignleft" height="116" src="https://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B0815683ZL&Format=_SL250_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=jesusinloveor-20&language=en_US" width="77" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="https://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=jesusinloveor-20&language=en_US&l=li3&o=1&a=B0815683ZL" style="border: medium none; margin: 0px;" width="1" /><br /></div><div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Los escritos de Pablo en la Biblia a menudo se usan mal para condenar la homosexualidad, pero "</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/B0815683ZL/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhghQbR7JsXQlFKtBZcsQit9XJcSIw"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Appalling Bodies: Queer Figures Before and After Paul's Letters</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">" [Cuerpos</span></span><span class="a-size-extra-large" id="productTitle"><span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;"> espantosos: figuras queer antes y después de las cartas de Pablo] </span></span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">de Joseph A. Marchal reformula las cartas mirando a figuras marginadas queer que aparecen antes, dentro y después de las cartas de Pablo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Cubre personas catalogadas como trans/androginas, intersex/eunucas, pasivas/esclavas e insurgentes/bárbaras. </span><span style="vertical-align: inherit;">La teoría queer ofrece nuevas formas de pensar sobre estas complicadas figuras y las Escrituras Sagradas que las discuten. </span><span style="vertical-align: inherit;">El autor es profesor asociado de religión y profesor asistente en estudios de género y mujeres en la Ball State University. </span><span style="vertical-align: inherit;">El libro fue fublicado por Oxford University Press.</span></span><br /></div><div style="text-align: left;">
<h1 style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Las mejores citas de Pablo: "El amor nunca termina"</span></span></h1><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Muchas personas terminarán negándose el acceso a algunas de las ideas más poderosas del cristianismo si intentan evitar todos los escritos de Pablo debido a algunos pasajes molestos utilizados por los sectores conservadores para promover la intolerancia.</span></span></div></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
</div><div style="text-align: center;"><a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="1580512135" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/1580512135%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhjDu4UjUVjg9rBHD5cCo7TNNQ_w8A" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="110" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/41nYPJvuX2L.SL110-1.jpg" width="72" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Estas son algunas de sus citas más famosas y queridas de Pablo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Para el texto completo, lxs lectores solo necesitan buscar su traducción favorita de la Biblia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Q Spirit recomienda la </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/1580512135/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjKnytYTnorB2lbSg2kCOQTQEl4Hg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Biblia inclusiva</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, la </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/0190276088/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhi4iawMGW5n0dszqUlM9jYaNK0hdQ"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">nueva versión estándar revisada</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> y la </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/0310437334/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhizmyxAuqSb28Znpm3z05yw5sYBVQ"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">nueva versión internacional</span></span></a>:</div><div><br />
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"El amor es paciente y amable; </span><span style="vertical-align: inherit;">el amor no envidia ni se jacta; </span><span style="vertical-align: inherit;">No es arrogante ni grosero. </span><span style="vertical-align: inherit;">No insiste en su propio camino; </span><span style="vertical-align: inherit;">no es irritable ni resentido; </span><span style="vertical-align: inherit;">no se regocija por las malas acciones, sino que se regocija con la verdad. </span><span style="vertical-align: inherit;">El amor lleva todas las cosas, cree todas las cosas, espera todas las cosas, soporta todas las cosas. </span><span style="vertical-align: inherit;">El amor nunca termina" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1 Corintios 13.4-8, NVI).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“La fe, la esperanza y el amor permanecen, estos tres; </span><span style="vertical-align: inherit;">y el más grande de estos es el amor " (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1 Corintios 13.13).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“No hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay hombre ni mujer; </span><span style="vertical-align: inherit;">porque todos sois uno en Cristo Jesús " (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gálatas 3.28, NVI).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"No te conformes con este mundo, sino sé transformado por la renovación de tu mente" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Romanos 12.2).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Todas las cosas funcionan juntas para bien de los que aman a Dios" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Romanos 8.28).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br /></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;">
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Ahora ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno de ustedes es parte de él" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">1 Corintios 12.27).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Puedo hacer todas las cosas a través de Cristo que me fortalece" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Filipenses 4.13).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Porque por gracia has sido salvo por la fe. </span><span style="vertical-align: inherit;">Y esto no es cosa tuya; </span><span style="vertical-align: inherit;">es el regalo de Dios" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Efesios 2.8, ESV).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Somos más que vencedores por medio de Cristo que nos amó. </span><span style="vertical-align: inherit;">Porque estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni las cosas presentes, ni las cosas por venir, ni los poderes, ni la altura, ni la profundidad, ni ninguna otra cosa en toda la creación, podrán separarnos del mundo. amor de Dios en Cristo Jesús" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Romanos 8.38-39).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro, para mostrar que el poder trascendente le pertenece a Dios y no a nosotros. </span><span style="vertical-align: inherit;">Estamos afligidos en todos los sentidos, pero no aplastados; </span><span style="vertical-align: inherit;">perplejo, pero no conducido a la desesperación; </span><span style="vertical-align: inherit;">perseguido, pero no abandonado; </span><span style="vertical-align: inherit;">derribado, pero no destruido; </span><span style="vertical-align: inherit;">siempre llevando en el cuerpo la muerte de Jesús, para que la vida de Jesús también se manifieste en nuestros cuerpos" </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">(2 Corintios 4.7-10).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; </span><span style="vertical-align: inherit;">porque no sabemos orar como deberíamos, pero ese mismo Espíritu intercede por nosotros con suspiros demasiado profundos para las palabras" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Romanos 8.26).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Porque sabemos que toda la creación ha estado gimiendo en los dolores del parto hasta ahora. </span><span style="vertical-align: inherit;">Y no solo la creación, sino que nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos internamente mientras esperamos ansiosamente la adopción” (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Romanos 8.22-24, NVI).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">“Rezo para que ... Cristo pueda morar en tus corazones a través de la fe, mientras estás siendo arraigado y arraigado en el amor. </span><span style="vertical-align: inherit;">Oro para que tengas el poder de comprender, con todos los santos, cuál es la amplitud, longitud, altura y profundidad, y conocer el amor de Cristo que sobrepasa el conocimiento, para que puedas estar lleno de la plenitud de Dios" </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">(Efesios 3.16-19).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Filipenses 4.6).</span></span></div><div style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">"Finalmente, hermanos y hermanas, lo que sea verdad, lo que sea noble, lo que sea correcto, lo que sea puro, lo que sea encantador, lo que sea admirable, si algo es excelente o digno de elogio, piensen en tales cosas" (</span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Filipenses 4.8, NVI).</span></span><br /></div><div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Enlace relacionado:</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> </span></span></div><div><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://queerchurch.wordpress.com/queer-saints-martyrs-and-others/1-prologue-before-christianity/gospels/the-followers-of-jesus/the-conversion-of-st-paul/&usg=ALkJrhiBfhZbPWkLACtCpf81C3gCNwZQXw"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">San Pablo Apóstol</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> (Queering the Church)</span></span><br />
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<a class="easyazon-link" data-cart="n" data-cloak="n" data-identifier="B016CEC0Z0" data-locale="US" data-localize="y" data-popups="n" data-tag="jesusinloveor-20" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.amazon.com/dp/B016CEC0Z0%3Ftag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Dogi%26th%3D1%26psc%3D1&usg=ALkJrhjkziwetCYPtavTlXAWCcJkjurWmg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="easyazon-image alignleft" height="74" src="https://qspirit.net/wp-content/uploads/2018/08/61xTjsfitL.SL75.jpg" width="75" /></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /> </span></span></div><div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crédito de la imagen superior: </span></span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> "Icono del Abrazo de los Apóstoles Pedro y Pablo" (</span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.flickr.com/photos/jimforest/4305862091/&usg=ALkJrhhJKAqHVDuw5g00d3diJ-uqlhzXpQ"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Jim Forest</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">). </span><span style="vertical-align: inherit;">Este ícono está disponible en </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=https://www.awin1.com/cread.php%3Fawinmid%3D6220%26awinaffid%3D465653%26clickref%3DPaul%26p%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.etsy.com%252Flisting%252F625208447%252Fsaint-paul-and-peter-greek-byzantine&usg=ALkJrhgYTwkTOU5KcmADHwxBjZVHYMGJmg"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Etsy Athos Icons Store</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> y </span></span><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=es&u=http://www.amazon.com/dp/B016CEC0Z0/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiK5StOcuyIxn4O-cXFMNL_x4Et0w"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Angelicon en Amazon</span></span></a><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">.</span></span><br /></div><div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://qspirit.net/saints/"> GLBTIQ+</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Q Spirit</b>.</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales, intersexuales y queer (GLBTIQ+) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de <a href="http://qspirit.net/apostle-paul-homosexuality/" style="text-align: justify;">Paul the Apostle: Did his homosexuality shapre Christianity?</a> del blog <b>Q Spirit</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://gtu.academia.edu/HugoCordovaQuero&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>.</div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-4756488043754950652021-01-11T12:07:00.002-08:002021-01-11T12:07:42.128-08:00Letanía de lxs santxs queer<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
border:none;}
</style>
<![endif]--><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9I9fq29ewkiL8m2dXRUj6JsHuFTp-VMXqOvcH24ssldmcuiS9-mGTW-H3q-WFuFGZ7cX8HlMCMYxPJZeJsWqA9UyKWTYgxtjzPV2Q8A2ZbxGSZXj3QtyFORmIQYqHJgS4uyTnKgXt9cI/s1640/All+Saints+joined3+BEST.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="1640" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9I9fq29ewkiL8m2dXRUj6JsHuFTp-VMXqOvcH24ssldmcuiS9-mGTW-H3q-WFuFGZ7cX8HlMCMYxPJZeJsWqA9UyKWTYgxtjzPV2Q8A2ZbxGSZXj3QtyFORmIQYqHJgS4uyTnKgXt9cI/w383-h200/All+Saints+joined3+BEST.jpg" width="383" /></a></span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¡Dios, gracias
por las vidas de l</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s sant</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s LGBTQ y m</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">rtires de la
luz del arco iris! Que nos inspiren a vivir con valent</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a y corazones amorosos.</span>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">Sant</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s de Stonewall, que realizaron el milagro de transformar
el odio a s</span><span style="font-size: 13pt;">í </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">mismo en orgullo, oren por
nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¡Que l</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s santos de Stonewall sigan inspirando a tod</span><span style="font-size: 13pt;">as aquellas personas </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">que buscan justicia e
igualdad!</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Santa Juana de
Arco, guerrera intr</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">pida
y m</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">rtir de</span><span style="font-size: 13pt;">l g</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">nero queer, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">San Sergio y
San Baco, pareja de </span><span style="font-size: 13pt;">varon</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">es unidos en el
amor y la muerte, rueg</span><span style="font-size: 13pt;">uen</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s. Hacemos un llamado a Sergio y Baco </span><span style="font-size: 13pt;">—y </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a tod</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s l</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s sant</span><span style="font-size: 13pt;">xs--</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> para ofrecer
fuerza y </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">coraje a quienes defienden a la comunidad LGBT</span><span style="font-size: 13pt;">I</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">Q</span><span style="font-size: 13pt;">+</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> de la
discriminació</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">n. Dios, en tu misericordia</span><span style="font-size: 13pt;">,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> escucha
nuestra oració</span><span style="font-size: 13pt;">n.</span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Santa Perpetua
y Santa Felicidad, que compartieron un beso santo antes de morir, patronas de
las parejas del mismo sexo, rueg</span><span style="font-size: 13pt;">ue</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">n por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">San Mychal Judge</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">, capell</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">n de bomberos y
primer m</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">rtir del 11 de septiembre</span><span style="font-size: 13pt;"> de 2001</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, ordenado por la </span><span style="font-size: 13pt;">I</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">glesia </span><span style="font-size: 13pt;">Cristiana
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">pero
no canonizado debido a su esp</span><span style="font-size: 13pt;">íritu queer,
ora</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
por el fin de la violencia contra todas las personas.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">San </span><span style="font-size: 13pt;">E</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">lred</span><span style="font-size: 13pt;"> de
Rieval, que </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">encontraste el amor divino a trav</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s de tus amistades con otros
</span><span style="font-size: 13pt;">varon</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">es. Atrae a muchos a tu
comunidad de amor, para que podamos conocer el amor de </span><span style="font-size: 13pt;">Jesús</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> al amarnos un</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s a otr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">Santa Br</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">gida y </span><span style="font-size: 13pt;">S</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">anta
Darlughdach, mujeres </span><span style="font-size: 13pt;">de </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">almas gemelas
cuya vida junt</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s estaba en llamas </span><span style="font-size: 13pt;">por el poder d</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">el Esp</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ritu Santo, rueg</span><span style="font-size: 13pt;">uen</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">San</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> John Henry Newman, eres un ejemplo de verdadera
amistad y amor. Or</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> para que
apreciemos y sostengamos estrechamente a nuestr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s amig</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s incluso en la
</span><span style="font-size: 13pt;">hora de la m</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">uerte.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">San Pauli
Murray, nos unimos a ti para pedir un canto de esperanza en una garganta cansada
y un mundo donde podamos cantarlo. ¡Ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">xs!</span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">San Sebastiá</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">n, que con el ejemplo da</span><span style="font-size: 13pt;">s</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;"> valor a l</span><span style="font-size: 13pt;">as
personas </span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">oprimid</span><span style="font-size: 13pt;">xs, ora</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> por las minor</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">as
religiosas. Or</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> para que seamos amables y
amoros</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s un</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s con otr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como Saint
Bayard Rustin, que nos levantemos y hablemos por nuestros sueñ</span><span lang="DE" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: DE;">os LGBT</span><span style="font-size: 13pt;">I</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">Q</span><span style="font-size: 13pt;">+.</span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">San Juan, disc</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">pulo amado, ap</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">óstol y evangelista que </span><span style="font-size: 13pt;">permaneciste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> sobre el pecho de Jes</span><span style="font-size: 13pt;">ú</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s en la </span><span style="font-size: 13pt;">ú</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ltima cena,
ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nuestra Señ</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">ora de Montevergine,
patrona de l</span><span style="font-size: 13pt;">as personas </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">queer desde la </span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">poca medieval,
ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s ahora y en la
hora de nuestra muerte.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">San Alan Turing, pusiste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> fin a la guerra, salv</span><span style="font-size: 13pt;">aste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> a millones y cambi</span><span style="font-size: 13pt;">aste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> el mundo, </span><span style="font-size: 13pt;">pero fuiste </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">martirizado por
el poder judicial, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">Santa</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;"> Julian</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="DE" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: DE;"> de Norwich, qu</span><span style="font-size: 13pt;">e</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> celebr</span><span style="font-size: 13pt;">aste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> a la </span><span style="font-size: 13pt;">“</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Madre Jes</span><span style="font-size: 13pt;">ús”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, ore por la
fluidez de</span><span style="font-size: 13pt;">l g</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">nero</span><span style="font-size: 13pt;"> en la humanidad.</span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Santa Madre
Juana de la Cruz, monja española que dij</span><span style="font-size: 13pt;">iste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> que Dios
cambió </span><span style="font-size: 13pt;">tu g</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">nero en el </span><span style="font-size: 13pt;">ú</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">tero, ruega por nosot</span><span style="font-size: 13pt;">xos,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> tu familia y </span><span style="font-size: 13pt;">descendencia</span><span lang="DE" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: DE;"> LGBT</span><span style="font-size: 13pt;">I</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">Q</span><span style="font-size: 13pt;">+.</span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Sor Juana </span><span style="font-size: 13pt;">Inés </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">de la Cruz, monja que ama</span><span style="font-size: 13pt;">ste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> a una condesa en la Ciudad de M</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">xico del siglo
XVII, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">San David Kato, activista
ugand</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s y m</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">rtir resiliente, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Santa Marsha P.
Johnson, instigadora de Stonewall, revolucionaria activista trans</span><span style="font-size: 13pt;">género de ascendencia africana</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, modelo de
Andy Warhol, drag queen, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s y ven a
saludarnos cuando nuestra vida mortal haya terminado.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Santa Jeanne
Manford, madre de un hijo gay y cofundadora de PFLAG, ¡gracias por el poder
curativo de tu gran amor!</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">San Felipe, qu</span><span style="font-size: 13pt;">e</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;"> di</span><span style="font-size: 13pt;">ste</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> la bienvenida
al eunuco et</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ope a la iglesia primitiva,
modelo a seguir para l</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s aliad</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="DE" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: DE;">s LGBT</span><span style="font-size: 13pt;">I</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">Q</span><span style="font-size: 13pt;">+</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, ora por las </span><span style="font-size: 13pt;">personas
de la diversidad sexo-genérica</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> y da la bienvenida a sus corazones.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Saint Vida
Dutton Scudder, educadora y activista del bienestar, ay</span><span style="font-size: 13pt;">ú</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">danos a ser reformadores sociales.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">Santo</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> Harvey Milk, pionero martirizado de los derechos de
l</span><span style="font-size: 13pt;">as personas de la diversidad
sexo-genérica</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s. Nos queda un
largo camino por recorrer</span><span style="font-size: 13pt;">. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gracias, Saint
Harvey, por haber apoyado a l</span><span style="font-size: 13pt;">as personas </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">herid</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">s y oprimid</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s en las
comunidades L</span><span style="font-size: 13pt;">GBTI</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">Q</span><span style="font-size: 13pt;">+</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> y ahora inspira</span><span style="font-size: 13pt;">s</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> a tod</span><span style="font-size: 13pt;">as aquellas que </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">trabaja</span><span style="font-size: 13pt;">n</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> por la justicia como </span><span style="font-size: 13pt;">tú lo hiciste.</span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las personas de
</span><span style="font-size: 13pt;">“</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">dos esp</span><span style="font-size: 13pt;">íritus”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> del pasado</span><span style="font-size: 13pt;"> precolombino</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, cuyo esp</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ritu sigue vivo en nuestra tierra, </span><span style="font-size: 13pt;">y que </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">nos inspiran a recuperar la diversidad de</span><span style="font-size: 13pt;">l g</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">nero.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">San Mateo
Shepard, crucificado por </span><span style="font-size: 13pt;">varon</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">es llenos de
odio, joven para siempre, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">Má</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">rtires de Pulse 49 </span><span style="font-size: 13pt;">en
</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">Orlando, </span><span style="font-size: 13pt;">Florida, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">protegiendo a sus seres querid</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s con sus propios cuerpos, </span><span style="font-size: 13pt;">ore</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">n por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s y dennos su
valor.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">Má</span><span lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT;">rtires del </span><span style="font-size: 13pt;">incendio</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> de UpStairs
Lounge, cuyo recuerdo arde en nuestros corazones, rueg</span><span style="font-size: 13pt;">uen</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Tod</span><span style="font-size: 13pt;">as aquellas personas </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">que han vivido y muerto por
amor, paz y justicia, rueguen por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Tod</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s nuestr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s sant</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s inocentes y m</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">rtires, rueg</span><span style="font-size: 13pt;">uen</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="SV" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: SV;">Jes</span><span style="font-size: 13pt;">ú</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s, amigo y libertador de l</span><span style="font-size: 13pt;">as personas </span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">marginad</span><span style="font-size: 13pt;">a</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s, torturad</span><span style="font-size: 13pt;">as</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> y asesinad</span><span style="font-size: 13pt;">as</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> en la cruz por
amar m</span><span style="font-size: 13pt;">ás allá </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">de los l</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">mites, ruega por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">s.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">Aquellx</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s profetas entre nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">xs, que son</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> generalmente son marginad</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s y derrotad</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s por los
poderes f</span><span style="font-size: 13pt;">á</span><span lang="PT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT;">cticos. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¡Gracias, Santa
Sof</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a, por bendecirl</span><span style="font-size: 13pt;">e</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s y animarl</span><span style="font-size: 13pt;">e</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s a testificar
y revelar aspectos de tu dulce misericordia y amor!</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Tod</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s l</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">s sant</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="DE" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: DE;">s LGBT</span><span style="font-size: 13pt;">I</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">Q</span><span style="font-size: 13pt;">+</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, con nombre y sin nombre, ¡oren por nosotr</span><span style="font-size: 13pt;">x</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">s! Fortalecidos por su esp</span><span style="font-size: 13pt;">í</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ritu y su ejemplo, avanzamos en solidaridad con toda
la creación para encarnar la justicia, el amor, la integridad y la paz.</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¡Sobre </span><span style="font-size: 13pt;">s</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">us hombros estamos!</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¡Bendito sea </span><span style="font-size: 13pt;">s</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">u recuerdo!</span><span style="font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="Body" style="margin-bottom: 10pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 13pt;">Am</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span style="font-size: 13pt;">n. Am</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span style="font-size: 13pt;">n. Am</span><span lang="FR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: FR;">é</span><span style="font-size: 13pt;">n.</span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="Footnote"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="border: medium none; color: black; font-family: "Iowan Old Style Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Iowan Old Style Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Iowan Old Style Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: bevel; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-type: none;">[1]</span></sup></span></sup></a><span style="mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> Traducción al
Castellano: Revdo. Dr. Hugo Córdova Quero.</span></p>
</div>
</div>
<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">___ </span></span><br />
<div><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://qspirit.net/saints/"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Q Spirit</b>.</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: left;">Esta entrada es una traducción de <a href="https://qspirit.net/litany-queer-saints/">Litany of Queer Saints</a> del blog <b>Q Spirit</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://gtu.academia.edu/HugoCordovaQuero&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>.</div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-59566270377488998782019-07-25T21:18:00.000-07:002019-07-25T21:18:35.502-07:00Santas y santos LGBTI<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuNGVjaoC2sfE67jEqaqEpN-kAh7-8NNhwtMRXXUmr2goswsFlca18B4g4K3xLs85vWaWalGKMBjGVUuEvUlqiyoti_Z31lQGCTEXQFlfvzciHZxHYYzdgkg0TxwjizEBL-nFMuKrXikU/s1600/Saints+Spanish+Zaqueo+Menor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="683" height="550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuNGVjaoC2sfE67jEqaqEpN-kAh7-8NNhwtMRXXUmr2goswsFlca18B4g4K3xLs85vWaWalGKMBjGVUuEvUlqiyoti_Z31lQGCTEXQFlfvzciHZxHYYzdgkg0TxwjizEBL-nFMuKrXikU/s640/Saints+Spanish+Zaqueo+Menor.jpg" /></a></div>
<br />
Santas y santos de especial interés para las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGBTI) y sus aliadas y aliados. “Ora pro nobis.”<br />
<br />
¡Gracias a <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=234046717587512&set=a.159945648330953&type=3&theater">Zaqueo Menor</a>!Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-26534221030687303762016-06-05T11:40:00.001-07:002016-06-05T11:40:25.868-07:00"Oración al Cristo del Arco Iris": La bandera LGBT revela al Cristo Queer <div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqbWLeDSu9CepGVzL6TEjIdBDFjbEl0AWHTQ88mO_sQvJxaJluAm6pLklz-GAK62Fv2xk5Yv5H9Gp0ly3banzGXZ-szHKit51PhvW3Lq29ppDd-TLJcE10pp4Yp6ChPf4lvMkkcsPFb2s/s1600/rainbow_window_cross01+-+600+px.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqbWLeDSu9CepGVzL6TEjIdBDFjbEl0AWHTQ88mO_sQvJxaJluAm6pLklz-GAK62Fv2xk5Yv5H9Gp0ly3banzGXZ-szHKit51PhvW3Lq29ppDd-TLJcE10pp4Yp6ChPf4lvMkkcsPFb2s/s400/rainbow_window_cross01+-+600+px.jpg" width="400" /></a> </div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-5628030479615273317" itemprop="description articleBody">
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"Vitraux con los colores de la bandera del arco iris en forma de Cruz (<i>Baner enfys Gwydr Lliw Gyda Chroes</i>)", del artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://andrewcraigwilliams.blogspot.com/&usg=ALkJrhjW4w8p4V4EzmOMMi4rLnAAwDG9tQ">Andrew Craig Williams</a></span></span> </div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Las colores de la bandera del arco iris revelan los distintos rostros del Cristo queer en la siguiente "Oración al Cristo del Arco Iris" escrita por la autora lesbiana Kittredge Cherry y el teólogo gay Patrick S. Cheng.</div>
<span class="notranslate"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Las banderas del arco iris están flameando alrededor del mundo durante el mes de junio en homenaje al Mes del Orgullo LGBT. Los arco iris son también un símbolo importante en muchas tradiciones religiosas. La "Oración al Cristo del Arco Iris" hace honor a los valores espirituales del movimiento LGTB.</span></div>
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><span class="notranslate">La oración coincide con los colores de la bandera del arco iris en los siete modelos del Cristo queer extraídos del libro de Patrick S. Cheng </span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1596272384/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhge87S9gQ2hBXLi22X6NjEhTqIvCw">Del pecado a la gracia asombrosa: Descubriendo al Cristo Queer</a>.</span></div>
<br />
<br />
<span class="notranslate">V</span><span class="notranslate"><span class="notranslate">amos a rezar ...</span>.</span> <br />
<br />
<div style="background-color: #f4cccc;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fce5cd;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff2cc;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d9ead3;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d0e0e3;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d9d2e9;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Cristo del Arco Iris, tú encarnas todos los colores del mundo. Los arco iris sirven como puentes entre los diferentes dominios: el cielo y la tierra, el este y el oeste, lo queer y lo no-queer. Inspíramos para recordar los valores expresados en la bandera del arco iris de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, intersexuales y queer. </span></div>
<br />
<div style="background-color: #f4cccc;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">El color rojo simboliza la vida, la raíz del espíritu. Cristo Vivo y Amoroso, tú eres nuestra raíz. Líbranos de la vergüenza y concédenos la gracia de un orgullo sano a fin de que podamos seguir nuestra propia luz interior. Con la franja roja del arco iris, te damos gracias porque Dios que nos ha creado de la manera tal cual somos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span></div>
</div>
<div style="background-color: #fce5cd;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fce5cd;">
<div style="text-align: justify;">
El color naranja simboliza la sexualidad, el fuego del espíritu. Cristo Erótico, tú eres nuestro fuego, la Palabra echa carne. Líbranos de la explotación y concédenos la gracia de vivir relaciones mutuas. Con la franja naranja del arco iris, enciende el fuego de la pasión en nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: #fff2cc;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff2cc;">
<div style="text-align: justify;">
El color amarillo simboliza la autoestima, el núcleo del espíritu. Cristo Asumido, tú eres nuestra esencia. Líbranos de los armarios de la clandestinidad y danos el coraje y la gracia para salir de ellos. Con la franja amarilla del arco iris, construye nuestra confianza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: #d9ead3;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d9ead3;">
<div style="text-align: justify;">
El color verde simboliza el amor, el corazón del espíritu. Cristo Transgresor, tú eres nuestro corazón, rompiendo las reglas en nombre del amor. En un mundo obsesionado por la pureza, tú tocas los enfermos y comes con los marginados. Líbranos de la conformidad y concédenos la gracia de la transgresión. Con la franja verde del arco iris, llena nuestros corazones de compasión hacia todos los seres vivos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: #cfe2f3;">
<br /></div>
<div style="background-color: #cfe2f3;">
<div style="text-align: justify;">
El color celeste simboliza la auto-expresión, la voz del espíritu. Cristo Liberador, tú eres nuestra voz, denunciando toda forma de opresión. Líbranos de la apatía y concédenos la gracia del activismo. Con la franja azul del arco iris, motívanos a proclamar la justicia.</div>
<br /></div>
<div style="background-color: #d9d2e9;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d9d2e9;">
<div style="text-align: justify;">
El color lila simboliza la visión, la sabiduría del espíritu. Cristo Rizomático, tú eres nuestra sabiduría, creando y sosteniendo el universo. Líbranos del aislamiento y concédenos la gracia de la interdependencia. Con la franja lila en el arco iris, conéctanos con los demás seres vivos y con la creación entera.</div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Los colores del arco iris de unen para crear una sola luz, la corona de la conciencia universal. Cristo Híbrido y Omnipresente, tú eres nuestra corona, tanto humana como divina. Líbranos de las categorías rígidas y concédenos la gracia de vivir identidades entrelazadas. Con el arco iris, llévanos más allá del pensamiento binario en blanco y negro a fin de experimentar el espectro completo de la vida.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cristo del Arco Iris, tú iluminas al mundo. Tú creas los arco iris como una promesa de sustentar toda la vida sobre la tierra. En el espacio del arco iris, podemos ver todas las conexiones ocultas entre sexualidades, géneros y razas. Como en el arco iris, concédenos que podamos encarnar todos los colores del mundo. Amen. </div>
<br />
<br />
<div style="background-color: #f4cccc;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fce5cd;">
<br /></div>
<div style="background-color: #fff2cc;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d9ead3;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d0e0e3;">
<br /></div>
<div style="background-color: #d9d2e9;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiONTpar8MY-Z-EaqWqwxxHn0YoJMvZ5pzru-ZZcfhnnrghyyCygFoAIzCdaBXfJd0bDCZW3cdgQjeLRoP3p_imfKfsG-bWdTq_571kYVuatYE8AqS_g9aBv98nsAe54zjUJ-1-amzXcWo/s1600/Hunt_Detail_Christ_And_The_Two_Marys.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiONTpar8MY-Z-EaqWqwxxHn0YoJMvZ5pzru-ZZcfhnnrghyyCygFoAIzCdaBXfJd0bDCZW3cdgQjeLRoP3p_imfKfsG-bWdTq_571kYVuatYE8AqS_g9aBv98nsAe54zjUJ-1-amzXcWo/s400/Hunt_Detail_Christ_And_The_Two_Marys.jpg" width="400" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Detalle de la obra "Cristo y las dos Marías", de William Holman Hunt</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Holman_Hunt_-_Christ_And_The_Two_Marys.jpg">Wikimedia Commons</a>)</span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Tuve la idea de la "Oración al Cristo del Arco Iris" mientras reflexionaba sobre los modelos del Cristo Queer de Patrick S. Cheng.</span> <span class="notranslate"> Patrick y yo pasamos años desarrollando las ideas expresadas en la "Oración al Cristo del Arco Iris".</span> Esta oración i<span class="notranslate">ncorpora el simbolismo del arco iris de la cultura gay norteamericana, de la tradición cristiana y de conceptos budistas e hinduístas de los chakras, los siete centros de energía de color del cuerpo humano.</span> <span class="notranslate"> La oración es ideal para su uso en el encendido de velas en un candelabro con los colores del arco iris.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVC936ZX1LqLXoJQktgrfPoI_qGs9lP5dS8BuYcH7QlqGcgREJxqWfZpG69hqF37XbCX4IzyLioZqf6uCx44BEIBqb-1OLpIl0hqfNYSDh8r3VWt0KuZBWQQPOC1kdAaAbEwir0EUzzX4/s1600/Kitt+Rainbow+Candles+WL+DSC_0450.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVC936ZX1LqLXoJQktgrfPoI_qGs9lP5dS8BuYcH7QlqGcgREJxqWfZpG69hqF37XbCX4IzyLioZqf6uCx44BEIBqb-1OLpIl0hqfNYSDh8r3VWt0KuZBWQQPOC1kdAaAbEwir0EUzzX4/s400/Kitt+Rainbow+Candles+WL+DSC_0450.JPG" width="400" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Kittredge Cherry con un candelabro con los colores del arco iris</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(foto de Audrey)</span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Aunque la "Oración al Cristo del Arco Iris" ha sido bien recibida y utilizada por muchas comunidades cristianas progresistas, ha sido <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://americansfortruth.com/2012/07/01/blasphemy-101-lesbian-christian-offers-rainbow-christ-prayer/&usg=ALkJrhhqpr3E_LeUbHo0gYfcrkZSnjzDmg">denunciada como blasfemia</a> por cristianos conservadores en la organización Estadounidenses en Favor de la Verdad sobre la Homosexualidad (Americans for Truth About Homosexuality, en idioma inglés).</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> La primera vez que escribí sobre la vinculación de los colores de la bandera del arco iris queer espiritualidad fue en mi reflexión de 2009 sobre Puente de Luz, una celebración de invierno que honra la cultura LGBT.</span> <span class="notranslate"> Mientras tanto Patrick estaba trabajando en sus modelos del Cristo Queer basados en la experiencia de la comunidad LGBT.</span> <span class="notranslate"> En 2010 presentó cinco modelos del Cristo Queer en su ensayo "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2010/11/erotic-christ-rethinking-sin-and-grace.html&usg=ALkJrhgbfIKliDuWOONHlc5v-LO6utEM2g">Repensando el pecado y la gracia para las personas LGBT</a>" en el blog Jesús Enamorado (y como capítulo en el libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/066423366X/ref%3Das_li_ss_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D1789%26creative%3D390957%26creativeASIN%3D066423366X&usg=ALkJrhiOmVP0fGNGBSmh0kkiMsr1AQwqVQ"><i>La sexualidad y lo sagrado: Fuentes para la Reflexión Teológica</i></a></span><span class="notranslate">).</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe17L_xUIdjiuPT-rMBzxaaZ1pGSQmpLa9SBuhbe4kuNO8D_HvsvotxPd9hciC3SrUI9OwdXpwSsp5pXSc6fhZLaqSSo8EbC4UA-F4DxyNiYNj77AS49skkFnI926B5WEBqIZ2EaR-LVVA/s1600/AKitt+and+Patrick+Cheng+500s+px+DSC_0269.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe17L_xUIdjiuPT-rMBzxaaZ1pGSQmpLa9SBuhbe4kuNO8D_HvsvotxPd9hciC3SrUI9OwdXpwSsp5pXSc6fhZLaqSSo8EbC4UA-F4DxyNiYNj77AS49skkFnI926B5WEBqIZ2EaR-LVVA/s320/AKitt+and+Patrick+Cheng+500s+px+DSC_0269.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Rev. Dr. Patrick S. Cheng y Rev. Kittredge Cherry</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En un momento de inspiración me di cuenta de que los diversos modelos del Cristo Queer de Patrick coincidían con los colores de la bandera del arco iris.</span> <span class="notranslate"> Patrick y yo nos pusimos a trabajar junto y así nació la "Oración al Cristo del Arco Iris".</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Con una maravillosa sincronicidad, Patrick ya había añadido dos modelos más del </span>Cristo <span class="notranslate">Queer, por lo que ahora teníamos siete modelos para que coincidieran con los siete principios del Puente de la Luz.</span> <span class="notranslate"> Patrick escribió una explicación detallada de los siete modelos en su libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1596272384/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhge87S9gQ2hBXLi22X6NjEhTqIvCw"><i>Del pecado a la gracia maravillosa: Descubriendo el Queer Cristo</i></a>, publicado en la primavera de 2012 por Seabury Books.</span> <span class="notranslate"> Al año siguiente, Patrick publico su siguiente libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1596272414/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhh1ZUF6z2garQGn8fh6CSrzaP6BUw">Teología del Arco Iris: Interconectando raza, sexualidad y Espíritu</a>, publicado también por Seabury Books.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Para más información sobre la historia y el significado de la bandera del arco iris, véase mi artículo en el periódico <i>The Huffington Post</i> titulado <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.huffingtonpost.com/kittredge-cherry/rainbow-christ-prayer-hon_b_1616193.html&usg=ALkJrhi047hXoZIPxzxGWjbfy8NsgLsJxA">La Oración al Cristo del arco iris honra la espiritualidad LGBT</a>.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">El autor sobre la espiritualidad gay, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://joe-perez.com/&usg=ALkJrhhJeA4J74s4NiXNdtaBtCQyuwZPEg">Joe Pérez</a>, ayudó a sentar las bases de esta oración en 2004 cuando fundó el ritual de invierno inter-religioso y omni-denominacional conocido como <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.blogspot.com/2012/12/welcome-new-year-with-rainbow-candles.html&usg=ALkJrhgt-WUbTlRcbMB4m9ljikP1eMwpVQ">Puente de la Luz</a>.</span> <span class="notranslate"> Las personas celebran el Puente de la Luz encendiendo velas, una por cada color de la bandera del arco iris.</span> <span class="notranslate"> Cada color corresponde a un principio espiritual universal que se expresa en la historia y en la cultura LGBT.</span> <span class="notranslate"> He trabajado con Joe para revisar el Puente de las Luz basándome en mis propias meditaciones sobre los chakras y sus conexiones con los colores de la bandera del arco iris.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El simbolismo del arco iris resuena mucho más allá de la bandera LGBT.</span> Por ejemplo, <span class="notranslate">en la tradición judeocristiana, el arco iris representa la promesa de Dios de sostener toda la vida en la tierra.</span> <span class="notranslate"> Desempeña un papel importante en la historia del arca de Noé. Después del diluvio, Dios coloca un arco iris en el cielo, diciendo: </span></div>
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Entonces me acordaré del pacto que he hecho con vosotros y con todos los animales, y ya no volverá a haber ningún diluvio que os destruya. Cuando el arco iris esté entre las nubes, yo lo veré, y me acordaré del pacto que he hecho para siempre con toda la humanidad y todo animal que hay en el mundo (Génesis 9.15-16, DHH).</span> </blockquote>
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">Al mismo tiempo, en el libro del Apocalipsis 4.3 un arco iris rodea el trono de Cristo en el cielo.</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> _______</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.blogspot.com/2014/06/rainbow-christ-prayer-goes-nationwide.html&usg=ALkJrhi20Cp8y5vPtan-UipRozV5H7rWaA">La "Oración al Cristo del Arco Iris": Oración a nivel nacional estadounidense en iglesias, escuelas y eventos</a> (2014).</span><br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2010/11/erotic-christ-rethinking-sin-and-grace.html&usg=ALkJrhgbfIKliDuWOONHlc5v-LO6utEM2g">Repensando el pecado y la gracia para las personas LGBT</a> por Patrick S. Cheng (Jesús Enamorado).</span></div>
<br />
<div>
_______<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta entrada es parte de la serie <a href="http://jesusinlove.org/queer-christ.php">Cristo Queer</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love</b> [Jesús enamorado]. Esta serie reúne perspectivas sobre el Cristo Queer tal como son elaboradas por artistas, escritoras/es, teólogas/os, entre otras/os.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta entrada es una traducción de "<a href="http://jesusinlove.blogspot.com/2012/06/rainbow-christ-prayer-lgbt-flag-reveals.html">Rainbow Christ Prayer: LGBT Flag Reveals the Queer Christ</a>" en el blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div>
<br />
<span style="color: #333333; font-family: "georgia" , serif; font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ" style="color: #999999; text-decoration: none;">Kittredge Cherry</a>.</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , serif; font-size: 13px;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "georgia" , serif; font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "georgia" , serif; font-size: xx-small;"><br />
</span></div>
<br />
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-na.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=jesusinloveor-20&o=1&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=1596272384" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe> <iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-na.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=jesusinloveor-20&o=1&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=1596272414" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe> Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-25385643789016326012015-12-14T08:54:00.002-08:002015-12-14T08:54:40.112-08:00San Juan de la Cruz: La noche oscura del alma gay<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmg-Ihp0A2tG5_6_mbjSfbiIHsru0FiAb-9R0XzC6mM2xIIgP7Zzxl1JDl9K1_PEBAdyV_N0khyKhV1_3JfQmnQZWiSjDaZEXNnlpVWp-TB5sGNQaY2dfHoZmQF3T0-Yu573-qQBlhEpE/s1600/Lentz%252C+John+of+the+Cross.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmg-Ihp0A2tG5_6_mbjSfbiIHsru0FiAb-9R0XzC6mM2xIIgP7Zzxl1JDl9K1_PEBAdyV_N0khyKhV1_3JfQmnQZWiSjDaZEXNnlpVWp-TB5sGNQaY2dfHoZmQF3T0-Yu573-qQBlhEpE/s400/Lentz%252C+John+of+the+Cross.jpg" width="322" /></a></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br />
</span> <span style="font-size: x-small;">"San Juan de la Cruz" por el Hermano Robert Lentz, OFM (Fuente: <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-john-cross-1542-1591">trinitystores.com</a>)</span></div><br />
<div style="text-align: justify;">"En Una Noche Oscura", un clásico espiritual con tintes homoeróticos, fue escrito por el místico español San Juan de la Cruz en el siglo XVI. Su festividad se celebra el día de hoy (14 de diciembre).</div><br />
<div style="text-align: justify;">Al igual que otros místicos, Juan de la Cruz (1542-1591) utilizó la metáfora del amor erótico para describir su relación con Cristo. Con Cristo como hombre, su poesía, inevitablemente, celebra el amor homosexual. Escuchen cómo habla apasionadamente Juan acerca de Jesús en estos versos (Todo el poema se reproduce al final de esta entrada):</div><br />
<blockquote class="tr_bq">¡oh noche que juntaste,<br />
Amado con amada,<br />
amada en el Amado transformada!<br />
<br />
En mi pecho florido,<br />
que entero para él solo se guardaba,<br />
allí quedó dormido,<br />
y yo le regalaba,<br />
y el ventalle de cedros aire daba.</blockquote><br />
<div style="text-align: justify;">Juan, un fraile carmelita que trabajó con Teresa de Ávila, escribió estos versos hermosos mientras estuvo preso en una letrina por tratar de reformar la Iglesia Católica Romana. </div><br />
<div style="text-align: justify;">El poema "En Una Noche Oscura" está abierto a diversas interpretaciones, pero generalmente se lo considera como una metáfora del viaje del alma a la unión con Dios. Juan escribió este poema, que es reconocido como uno de los poemas más hermosos del mundo místico, mientras cumplía su condena.<span class="notranslate"></span> </div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXuZ00NF_MXIsCVYamQqhrUfU8p3vi1qSOaMUdS59WZ6AHegWiT2z_-KlJ_-4sxoiE5hLJNedBLuqL1-ApJ7nbOFYmquav134WACL-gvs3u-inyBw2I0Gpvsuys_b7DTJaiaoBG_o8m7ZD/s1600/Copy+of+Stott,+2Intimacy+with+Christ+detail.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXuZ00NF_MXIsCVYamQqhrUfU8p3vi1qSOaMUdS59WZ6AHegWiT2z_-KlJ_-4sxoiE5hLJNedBLuqL1-ApJ7nbOFYmquav134WACL-gvs3u-inyBw2I0Gpvsuys_b7DTJaiaoBG_o8m7ZD/s400/Copy+of+Stott,+2Intimacy+with+Christ+detail.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Detalle de "La intimidad con Cristo 3" de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://iaskforwonder.com/2013/01/15/you-are-in-me-and-i-am-in-you/&usg=ALkJrhjWpZildnVnEDNa-RPAX5XFc8XSjQ">Richard Stott</a> (para la imagen completa <a href="http://iaskforwonder.files.wordpress.com/2013/01/4ef92-dscf3206.jpg">haga clic aquí</a> )</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"> </span></span></span> </div><div style="text-align: justify;">Algunos escritores gays han explorado las dimensiones queer del poema en los siguientes enlaces: </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Richard Stott, un ministro metodista y terapeuta de arte en Inglaterra, creó tres grandes pinturas a base de "La Noche Oscura del Alma." El tríptico se llama " <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/09/gay-artist-paints-intimacy-with-christ.html&usg=ALkJrhhGKDyM_xBDQ_eV0aBa0fkt8sBTRA">La intimidad con Cristo</a> . "</span> <br />
<br />
Toby Johnson, ex-monje, autor gay y activista espiritual, conecta la "Noche oscura del alma" con la conciencia gay en su sitio <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://www.tobyjohnson.com/darknight.html&usg=ALkJrhhKhTORkgcBvARhNqISKAvCCzAD1w">TobyJohnson.com</a>.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Terence Weldon explica por qué Juan de la Cruz es importante para las y los creyentes LGBTI en su blog <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://my-queer-spirituality.blogspot.com/2010/04/st-john-of-cross.html&usg=ALkJrhi7llw3e47Q-iX9PjYyNYnbs1K8sQ">Espiritualidad Queer</a>.</div><br />
<div style="text-align: justify;">El ícono que encabeza esta entrada, pintado por el Hermano Robert Lentz, muestra a Juan con las llamas vivas que se describen en su poesía. La inscripción a los costados de su cabeza describe su nombre en árabe para honrar la herencia étnica que Juan recibió de su madre.<br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El nuevo material en 2015</span></span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRUdOrNOjUx5A5JsUbtWxGz0V8Xi_FrXuI271fUWNZzuwRjVSVXdDkVjRDsNKCYaCB39phk8QRsBWsH8lG737UTzBXNs-iVmDtToN3xY7WwQGISsPSYnQcfXiYWBD0QOC2pw9oMnwkmmul/s1600/Juan+de+la+Cruz+by+Tobias+Haller+-+550+px.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRUdOrNOjUx5A5JsUbtWxGz0V8Xi_FrXuI271fUWNZzuwRjVSVXdDkVjRDsNKCYaCB39phk8QRsBWsH8lG737UTzBXNs-iVmDtToN3xY7WwQGISsPSYnQcfXiYWBD0QOC2pw9oMnwkmmul/s400/Juan+de+la+Cruz+by+Tobias+Haller+-+550+px.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Juan de la Cruz", de <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.facebook.com/jintoku/media_set%3Fset%3Da.42384956935.54984.749721935%26type%3D3&usg=ALkJrhguKpVFE0Zjji5NITtmhitp-H3d-g">Tobias Haller</a></span></span></span> </div><br />
<span class="notranslate"> "Juan de la Cruz" fue bosquejado con los pasteles de luz en papel oscuro de Tobias Haller, un iconógrafo, autor, compositor, y vicario de Santiago Iglesia Episcopal en el Bronx.</span> <span class="notranslate"> Él es el autor de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1596271108/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhj6lahe1c9BA5iL7oaJ2IfAgGSx2w">"Santo razonable y: Participar del mismo Sexualidad."</a> Haller disfruta de la ampliación de la diversidad de los iconos disponibles mediante la creación de iconos de personas LGBT y otras figuras santas progresistas, así como santos tradicionales.</span> <span class="notranslate"> Él y su esposa se unieron en una boda por la iglesia hace más de 30 años y una ceremonia civil después del matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en Nueva York.</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbywVPlaf9Qd2OIfvnCczOELvaURyXSLnIb5qOqF_ovu82Vl210kOWh_lNqyITM8aXdDwOyFZBN8veCDd1fsFUNl53CNlieaWjR5CIlGNiJY5q0Cu6ESPW21mq1tevUH60GflkHkb9DgD9/s1600/John+of+the+Cross+icon+in+Segovia+by+K+Elphick+-+550+pxCC.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbywVPlaf9Qd2OIfvnCczOELvaURyXSLnIb5qOqF_ovu82Vl210kOWh_lNqyITM8aXdDwOyFZBN8veCDd1fsFUNl53CNlieaWjR5CIlGNiJY5q0Cu6ESPW21mq1tevUH60GflkHkb9DgD9/s400/John+of+the+Cross+icon+in+Segovia+by+K+Elphick+-+550+pxCC.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Icono de Juan de la Cruz en la iglesia de los frailes carmelitas en Segovia, España (Foto por <a href="https://www.facebook.com/kevin.elphick.5">Kevin Elphick)</a></span></span></span> </div><br />
<span class="notranslate"> Juan de la Cruz está rodeada de escenas de Cantar de los Cantares, el libro de la Biblia que celebra el amor erótico, en un icono inusual en la iglesia de los frailes carmelitas (Iglesia de los Padres Carmelitas) en Segovia, España.</span> <span class="notranslate"> Los restos del santo están consagrados allí.</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span class="notranslate"> "Un icono típico tendrá una imagen central de la santa (como éste) y las imágenes más pequeñas encuadre será de los acontecimientos de la vida del santo.</span> <span class="notranslate"> En este icono sin embargo, las imágenes de encuadre son de la Doncella del Cantar de los Cantares y su Amado!</span> <span class="notranslate"> Efectivamente, el icono se comunica al espectador que Juan es la Doncella del Cántico e invita al espectador a unirse a él en este papel ", dice Kevin Elphick, un erudito franciscano que estudia las formas en que los santos cruzan las fronteras de género.</span> <span class="notranslate"> Fotografió el icono original en su casa de la iglesia, mientras que volver sobre los pasos de Juan de la Cruz en un viaje a España en 2015.</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> Las imágenes individuales de las escenas del cantar de los Cantares se pueden ver en <a href="http://www.parroquia-ns-europa.com/s_juan_cruz.htm">parroquia-ns-europa.com.</a></span> </div><br />
A continuación se reproduce el poema entero de San Juan de la Cruz: <br />
<br />
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: large;">En una noche oscura</span></b></div>por San Juan de la Cruz<br />
<br />
1. En una noche oscura,<br />
con ansias, en amores inflamada,<br />
¡oh dichosa ventura!,<br />
salí sin ser notada,<br />
estando ya mi casa sosegada;<br />
<br />
2. a escuras y segura<br />
por la secreta escala, disfrazada,<br />
¡oh dichosa ventura!,<br />
a escuras y encelada,<br />
estando ya mi casa sosegada;<br />
<br />
3. en la noche dichosa,<br />
en secreto, que naide me veía<br />
ni yo miraba cisa,<br />
sin otra luz y guía<br />
sino la que en el corazón ardía.<br />
<br />
4. Aquesta me guiaba<br />
más cierto que la luz del mediodía<br />
adonde me esperaba<br />
quien yo bien me sabía<br />
en parte donde naide parecía.<br />
<br />
5. ¡Oh noche que guiaste!<br />
¡oh noche amable más que la alborada!;<br />
¡oh noche que juntaste,<br />
Amado con amada,<br />
amada en el Amado transformada!<br />
<br />
6. En mi pecho florido,<br />
que entero para él solo se guardaba,<br />
allí quedó dormido,<br />
y yo le regalaba,<br />
y el ventalle de cedros aire daba.<br />
<br />
7. El aire del almena,<br />
cuando yo sus cabellos esparcía,<br />
con su mano serena<br />
en mi cuello hería,<br />
y todos mis sentidos suspendía.<br />
<br />
8. Quedéme y olvidéme,<br />
el rostro recliné sobre el Amado;<br />
cesó todo y dejéme,<br />
dejando mi cuidado<br />
entre las azucenas olvidado.<br />
____ <br />
<br />
<br />
<div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2012/12/dark-night-of-gay-soul-john-of-cross.html" style="text-align: justify;">John of the Cross: Dark Night of a Gay Soul</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://gtu.academia.edu/HugoCordovaQuero&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>.</div></div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-john-cross-1542-1591" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXTitBHZQ5Pwf5FF5Yvmpq1WGIeeUhc11WhvVhb1qjZ25WpBRNY-uyx_cQgdnCMwDcNsALY9k2tO5Aw2F0yIJmGIRYDFOywQ3AHkZ-TlvKElJSDAHMkEgVf97Gv_De1yVAJWB9Lb-AeJU/s400/John+of+Cross.jpg" width="160" /></a> </div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Tanto el ícono de <b>San Juan de la Cruz</b> </span><span class="notranslate"><span class="notranslate">como de otras santas y santos está disponible en tarjetas, placas, camisetas, tazas, velas y otros objetos en las tiendas </span></span><span class="notranslate"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-joan-arc-1412-1431">Trinidad.</a></span></div><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQ1vTXUegXm3tjyPQ-4IleI5elBFsLxmet28nqU68lMloBCCVTZJCCtJ2WBGwv4jCSeQzwgLkgkpYHR_gaiE8kcHwA3AZJlTaewIbX8aNrRkpwBvdqil22jrBEY5-mA1KQjzNogn6ew0/s200/Trinity-Stores-Logo.jpg" width="150" /></a><br />
Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-70493068128455907612015-12-12T09:15:00.003-08:002015-12-12T11:15:44.537-08:00La Virgen de Guadalupe Queer: Artistas reinventan un ícono<h3 class="post-title entry-title">
<span class="notranslate" style="background-color: #e6ecf9;"></span> </h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-1141218857338490380">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo0UdJ1XZG782QCuxSx6gAwEGF_yNF2wN2ozxGBdlG9GyZ_z3SCX3A2l_HMHN73NsnV9PKbKm4bwXqgdsmGS9YM2BNEdSRFEivbRikc5swaMHlfMPgW5HWjWIiuqty5DkScA7lqdjXg4P-/s1600/Lopez,+Coyo_500.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo0UdJ1XZG782QCuxSx6gAwEGF_yNF2wN2ozxGBdlG9GyZ_z3SCX3A2l_HMHN73NsnV9PKbKm4bwXqgdsmGS9YM2BNEdSRFEivbRikc5swaMHlfMPgW5HWjWIiuqty5DkScA7lqdjXg4P-/s400/Lopez,+Coyo_500.jpg" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Coyolxauhqui retorna como Nuestra Señora disfrazada como La Virgen de Guadalupe para defender los derechos de Las Chicanas"</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">O</span>bra de la artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.almalopez.net/&usg=ALkJrhgCY4Ubz4USml-J7L6nk45oHmsmng">Alma López</a></span></span></span> </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgadB6zZFHovWjm0gvVbxe6ER18kwvdEPk3VXQm-rpXqPXFWuWHIOZhPLMrHt3fOHJ9tNZQTc2mcIc7DayaHBXgXt1siDjZc5ZQkF-qr6sCikhjzNehDbvw1bc-39gezyR6f9SOT-8EmaE7/s1600/DeCarlo%252CChuloDeGuadalupe+Med.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgadB6zZFHovWjm0gvVbxe6ER18kwvdEPk3VXQm-rpXqPXFWuWHIOZhPLMrHt3fOHJ9tNZQTc2mcIc7DayaHBXgXt1siDjZc5ZQkF-qr6sCikhjzNehDbvw1bc-39gezyR6f9SOT-8EmaE7/s640/DeCarlo%252CChuloDeGuadalupe+Med.jpg" width="259" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Chulo De Guadalupe", de <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.facebook.com/tonydecarloart&usg=ALkJrhjk-sTD-6DwCQaNigq6VnJyqhaBPw">Tony de Carlo</a></span></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Nuestra Señora de Guadalupe trae un mensaje de facultamiento divino que habla a las personas LGBTI - y enoja a los </span>cristianos <span class="notranslate">conservadores.</span> <span class="notranslate"> En esta entrada se muestra el arte Queer basado en Nuestra Señora de Guadalupe para el día de su festividad, el 12 de diciembre.</span> <span class="notranslate"> Esta advocación es una versión azteca de la Virgen María que se le apareció al campesino azteca Juan Diego fuera de la Ciudad de México el 12 de diciembre de 1531.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En la visión de Juan Diego, </span>la Virgen de Guadalupe, <span class="notranslate">de piel morena, le habló a Juan Diego en náhuatl, la lengua azteca, dirigiéndose a él como si fuera un príncipe.</span> <span class="notranslate"> Fue sorprendente porque México había sido conquistado 10 años antes por los españoles que declaraban tener la única y verdadera fe.</span> <span class="notranslate"> Un ícono de ella, que lucía igual que la descripción de Juan Diego, fue impreso en su capa como un signo milagroso.</span> <span class="notranslate"> Nuestra Señora de Guadalupe se convirtió en un símbolo popular de la dignidad y la esperanza de los pueblos originarios de México.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> La colina donde Juan Diego tuvo su visión era el sitio de un antiguo templo dedicado a la diosa madre azteca Tonantzin.</span> <span class="notranslate"> Su templo fue destruido por los conquistadores españoles.</span> <span class="notranslate"> Nuestra Señora de Guadalupe pidió que una iglesia fuera construida en su honor allí mismo, entre los pueblos conquistados.</span> <span class="notranslate"> Ese santuario es ahora el destino más popular de peregrinación católicorromana, que recibe más de 6 millones de visitantes al año.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Incluso los íconos estándares de Nuestra Señora de Guadalupe son subversivos porque la muestran como una mujer mexicana de piel oscura, desafiando las imágenes eurocéntricas que tradicionalmente representan a la Virgen Maria como una mujer blanca de ojos azules.</span> <span class="notranslate"> Las antepasadas de la Virgen mexicana de Guadalupe incluyen las Vírgenes Negras, especialmente la versión medieval de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Guadalupe,_Extremadura&usg=ALkJrhjLwY9ICkPfsKvqz2T44BQ3q1bYFg">Nuestra Señora de Guadalupe</a> en Extremadura, España.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Aquellos que tomaron la visión liberadora un paso más en crear un arte queer de Nuestra Señora de Guadalupe incluyen a Tony De Carlo, Alex Donis, Ralfka González, Alma López y Jim Ru.</span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilQ_eblnJwxKiqNuc7UXOHvrgWSgfhJ0ygf24Jwr1W-eTyZd3feAdGmu5a2UJuEfZt_vR2UObj6hFvRbW0SHiWD8pIbSi6sqE1FcoNohMVw-xTe4nHnfIKlfdRwwM80kcqPga1N-0sIjs/s1600/Lopez%252C+Our+Lady.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilQ_eblnJwxKiqNuc7UXOHvrgWSgfhJ0ygf24Jwr1W-eTyZd3feAdGmu5a2UJuEfZt_vR2UObj6hFvRbW0SHiWD8pIbSi6sqE1FcoNohMVw-xTe4nHnfIKlfdRwwM80kcqPga1N-0sIjs/s400/Lopez%252C+Our+Lady.jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serf; text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"Nuestra Señora" de la artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.almalopez.net/&usg=ALkJrhgCY4Ubz4USml-J7L6nk45oHmsmng">Alma López</a></span></span> </div>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpq_N-brenGYMrK4NEEqbsB9mLQ3Ax3WV7Nat4BLVSlxjGTec6krc9i2bV6RJ4qIbGDA7MW_DfUygB-WjiSVxd7MwtIdYDaUwXxbkk0BV_PNFTo_6A9iZHmwuTb4Wx62Fj0_Yvm3ltuA/s1600/Lopez%252C+Alma%252C+Guadalupe.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpq_N-brenGYMrK4NEEqbsB9mLQ3Ax3WV7Nat4BLVSlxjGTec6krc9i2bV6RJ4qIbGDA7MW_DfUygB-WjiSVxd7MwtIdYDaUwXxbkk0BV_PNFTo_6A9iZHmwuTb4Wx62Fj0_Yvm3ltuA/s200/Lopez%252C+Alma%252C+Guadalupe.jpg" width="131" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/0292726422%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D1789%26creative%3D9325%26creativeASIN%3D0292726422%2522%253E&usg=ALkJrhjJBRHxewZQHGrtez0uIsWWToLJ3A">Nuestra Señora de la Controversia</a>"</span><br />
<span class="notranslate">Tapa del libro editado por Alma López</span><br />
<span class="notranslate">y Alicia Gaspar de Alba</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Versiones </span>feministas y lesbianas, con vivos tonos <span class="notranslate">eróticos, de la Virgen de Guadalupe son el tema común en el arte de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.almalopez.net/&usg=ALkJrhgCY4Ubz4USml-J7L6nk45oHmsmng">Alma López</a>, una artista chicana y activista nacida en México y criada en California, Estados Unidos de Norteamérica.</span> <span class="notranslate"> Una gran polémica se desató sobre su obra "Nuestra Señora", una impresión digital que muestra a la Virgen de Guadalupe en una bikini hecha de rosas, exaltada con una mariposa en su pecho desnudo.</span> <span class="notranslate"> López dice que la pensó como un homenaje a la Virgen "inspirada en las experiencias de muchas chicanas y su compleja relación con la Virgen de Guadalupe".</span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_vEOPoMwZohjNCMmW5G8hfK1zOqjSCK41pFYj9QFD7YleaUVtzlmwuxi4cdmmBsiYQVH8fp3DSiy5gWw-REJaXBbNxwJEGCheHS0xXzw4Ls9RSC7vwKA0QQ_EZ6rsrilk2dG6PjtDjms/s1600/Lopez%252C+Alma%252C+001Encuentro.gif" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_vEOPoMwZohjNCMmW5G8hfK1zOqjSCK41pFYj9QFD7YleaUVtzlmwuxi4cdmmBsiYQVH8fp3DSiy5gWw-REJaXBbNxwJEGCheHS0xXzw4Ls9RSC7vwKA0QQ_EZ6rsrilk2dG6PjtDjms/s200/Lopez%252C+Alma%252C+001Encuentro.gif" width="164" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">"Encuentro"</span><br />
<span class="notranslate"> de la artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.almalopez.net/&usg=ALkJrhgCY4Ubz4USml-J7L6nk45oHmsmng">Alma López</a></span> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Las amenazas de muerte, los esfuerzos de censura, y las violentas protestas atrajeron la atención nacional e internacional hacia la obra de López "Nuestra Señora" en los últimos años pues la libertad artística se ha enfrentado con la libertad religiosa.</span> <span class="notranslate"> En uno de los conflictos más recientes, miles de mensajes negativos pusieron en peligro el sistema de correo electrónico de una universidad irlandesa que se atrevió a exponer la obra en 2011.</span> <span class="notranslate"> (Para más detalles, ver mi post "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2011/06/our-lady-queer-saints-art-attacked-as.html&usg=ALkJrhhao4P3WQujqlWng-1qe3Bj6sEM8g">El arte queer de la Virgen y los Santos es atacado como blasfemia - demuestre su apoyo ahora</a>).</span> </div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3uae0_LiQLoDDcUErlClI0gsXXYdXnZ-PGvXwVJS90YthnG6vNWoQ00xb6Q-m9fV0523WFsXSsWhF9tl9XH7LCdfAt7o_JCTsUMIruSCe23virB0XG5wyfuBxQPWRY9G9hyKjGYXPLON1/s1600/Lopez%252C+002Lupesirena.gif" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3uae0_LiQLoDDcUErlClI0gsXXYdXnZ-PGvXwVJS90YthnG6vNWoQ00xb6Q-m9fV0523WFsXSsWhF9tl9XH7LCdfAt7o_JCTsUMIruSCe23virB0XG5wyfuBxQPWRY9G9hyKjGYXPLON1/s400/Lopez%252C+002Lupesirena.gif" width="173" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> "Lupe y Sirena enamoradas"</span> <br />
<span class="notranslate"> de la artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.almalopez.net/&usg=ALkJrhgCY4Ubz4USml-J7L6nk45oHmsmng">Alma López</a></span> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En 2001 las autoridades católicorromanas intentaron que la obra de López "Nuestra Señora" fuera retirada de una exposición en el Museo de Arte Popular Internacional en Santa Fe, Estados Unidos de Norteamérica.</span> <span class="notranslate"> El debate está reportado en el libro<i> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Our-Lady-Controversy-Irreverent-Apparition/dp/0292726422%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhj_mAKm0scAQ_v9RNE0ubWY7Lruxg" target="_blank">Nuestra Señora de la controversia: La aparición irreverente de Alma López</a></i></span><span class="notranslate">, que fue publicado en 2011 por la Editorial de la Universdad de Texas.</span> <span class="notranslate"> La antología fue editada por Alma López y Alicia Gaspar de Alba.</span> <span class="notranslate"> Las dos mujeres se casaron en 2008, durante el breve período en que el matrimonio entre personas del mismo sexo era legal en California.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Si bien el ícono de "Nuestra Señora" es erótico, hay contenido lésbico más evidente en algunas de las otras imágenes de la Virgen de Guadalupe que realizó López.</span> <span class="notranslate"> La diosa de la luna azteca Coyolxauhqui ha sido interpretada como una deidad lesbiana por chicanas tales como la escritora-activista Cherrie Moraga.</span> <span class="notranslate"> López pinta a Coyolxauhqui, machete</span> en mano, como Guadalupe en la imagen en la parte superior de esta entrada: "Coyolxauhqui retorna como Nuestra Señora disfrazada como La Virgen de Guadalupe para defender los derechos de Las Chicanas". En su página web, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.almalopez.net/&usg=ALkJrhgCY4Ubz4USml-J7L6nk45oHmsmng">almalopez.net</a>, la artista incluye imágenes de un romance entre Guadalupe y una sirena en obras tales como "Lupe y Sirena enamoradas".</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El artista Tony de Carlo afirma la santidad del amor gay con coloridas y festivas pinturas de santos queer, Adán y Esteban, el matrimonio entre personas del mismo sexo y mucho obras más.</span> <span class="notranslate"> Su obra </span>"Chulo De Guadalupe", que interrumpe los estereotipos del género, <span class="notranslate">aparece en la parte superior de esta entrada.</span> <span class="notranslate"> En la jerga mexicana el término "chulo" refiere a alguien que es lindo y, en algunos casos, también sexy.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> De Carlo, nativo de Los Angeles, ahora vive en Savannah, Georgia, Estados Unidos de Norteamérica.</span> <span class="notranslate"> Su obra se exhibe regularmente en museos y galerías de todo ese país. Para mayor información sobre Tony De Carlo y su arte, véase mi entrada anterior: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2012/09/tony-de-carlo-artist-affirms-gay-love.html&usg=ALkJrhhykzRCOKjhj9PKxemTjawoJT5yCA">Santos gays, Adán y Esteban, y el arte sobre el matrimonio igualitario que afirma el amor LGBTI: Una entrevista con Tony De Carlo</a>.</span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLGCt6A4NOsPQfNQUuspFcdKZHxaZ7nD9nmqn4Ws-ZKvyhetb1jhhgu0DJqii-v5ljqbVBR-J2xxhSUp5F4kWGdc3pfjhR_OcyZjfAHH00ZXrBDZLMTcUqoFsZtpNFulgrT3VcO1ZYrEE/s1600/Donis%252C+Mary+Mag+and+Guadalupe+WS+copy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLGCt6A4NOsPQfNQUuspFcdKZHxaZ7nD9nmqn4Ws-ZKvyhetb1jhhgu0DJqii-v5ljqbVBR-J2xxhSUp5F4kWGdc3pfjhR_OcyZjfAHH00ZXrBDZLMTcUqoFsZtpNFulgrT3VcO1ZYrEE/s320/Donis%252C+Mary+Mag+and+Guadalupe+WS+copy.jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></div>
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"María Magdalena y la Virgen de Guadalupe" </span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de la serie "Mi Catedral"</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">del artista </span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.alexdonis.com/&usg=ALkJrhi7RNUIScAylzN5GKKtYM5-Kn3JNA" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alex Donis</a></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.alexdonis.com/&usg=ALkJrhi7RNUIScAylzN5GKKtYM5-Kn3JNA">Alex Donis</a> pintó a la Virgen de Guadalupe besándose con María Magdalena como parte de "Mi Catedral", una serie que mostraba a personas con puntos de vista opuestos besándose en parejas del mismo sexo.</span> <span class="notranslate"> Donis estaba familiarizado con las contradicciones de su propia identidad "tri-cultural": pop, queer, y latino.</span> <span class="notranslate"> Nacido de padres guatemaltecos, se crió en el este de Los Angeles, en California, Estados Unidos de Norteamérica.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Su exposición "Mi catedral" causó un frenesí cuando se inauguró en San Francisco, Estados Unidos de Norteamérica, en 1997.</span> <span class="notranslate"> Acaloradas discusiones estallaron en la galería, seguidas de amenazas telefónicas y cartas.</span> <span class="notranslate"> Vándalos rompieron dos de las obras de arte: Jesús besando el dios hindú Rama, y el líder guerrillero Che Guevara besando al sindicalista César Chávez.</span> <span class="notranslate"> La mayoría de la gente desestimó su pintura de Guadalupe besando a María Magdalena, la cual sigue siendo una hermosa y potente expresión de la unión entre la sexualidad y la espiritualidad.</span> <span class="notranslate"> Esa obra está incluida en mi libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Art-That-Dares-Jesus-Christ/dp/1933993294%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhhNoZ4T818nEZ8PJe1KxI0LiGLp0Q" target="_blank"><i>Arte que se atreve</i></a></span><span class="notranslate">. </span></div>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<span class="notranslate"></span> </h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3484691975864433959" itemprop="description articleBody">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5NBy2nIWiJFt1_7ARQqx_lIjT-r5f1Ne9GpG2M47T6bUpk-50nFb_LBw14NXYiPgWxV8YDSu4GiH-he5_GTFagTQIfiBzXrbzOQQww8FYrv4aEZtET_O0-TEFIENxuX-FYLq9q4z_75-z/s1600/Gonzalez,+Buddha+Lupe+Toby+Johnson.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5NBy2nIWiJFt1_7ARQqx_lIjT-r5f1Ne9GpG2M47T6bUpk-50nFb_LBw14NXYiPgWxV8YDSu4GiH-he5_GTFagTQIfiBzXrbzOQQww8FYrv4aEZtET_O0-TEFIENxuX-FYLq9q4z_75-z/s400/Gonzalez,+Buddha+Lupe+Toby+Johnson.jpg" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Guadalupe como Chenrezig, obra de la artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.ralfka.com/&usg=ALkJrhgDh-TPKNg4lh0AMty8DF5Hgde7pg">Ralfka González</a></span></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">La artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.ralfka.com/&usg=ALkJrhgDh-TPKNg4lh0AMty8DF5Hgde7pg">Ralfka González</a> añade una interpretación budista andrógina pintando Guadalupe como la encarnación de la compasión conocida como Chenrezig, Avalokiteshvara o Kwan Yin.</span> <span class="notranslate"> La tradición dice que el bodhisattva compasivo es tanto masculino como femenino.</span> <span class="notranslate"> En la imagen de González, Chenrezig está envuelta/o en el manto de Juan Diego.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> La foto reproducida arriba es la primera de muchas imágenes de "Lupe Buda" pintadas por González, quien es</span><span class="notranslate"> una artista chicano autodidacta y activista gay latina que vive tanto en Oaxaca, México como en San Francisco, California, EE.UU.</span> <span class="notranslate"> A menudo pinta temas mexicanos y/o queer en un colorido estilo de arte folklórico.</span> </div>
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXWNndcbQ5dTX7yq76W7Ix0rUQmGv-saIZtrqORZz-UFAsFuU65P0Qd2SiFtVPdKbtP790_1GJQOG8Mnks03z9QGCzCcSdXt2gYl0ADBbTxngnhJ00QqfaZ9F3hzHCe704vIxuMOs0bY/s1600/Ru%252C+Jim%252C+Virginia+Guadalupe.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXWNndcbQ5dTX7yq76W7Ix0rUQmGv-saIZtrqORZz-UFAsFuU65P0Qd2SiFtVPdKbtP790_1GJQOG8Mnks03z9QGCzCcSdXt2gYl0ADBbTxngnhJ00QqfaZ9F3hzHCe704vIxuMOs0bY/s320/Ru%252C+Jim%252C+Virginia+Guadalupe.jpg" width="223" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> "Virginia Guadalupe"</span><br />
<span class="notranslate">del artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.youtube.com/user/jimruart&usg=ALkJrhiVdMBneNZFqLIEqLKgfgyocBclZw">Jim Ru</a></span> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.youtube.com/user/jimruart&usg=ALkJrhiVdMBneNZFqLIEqLKgfgyocBclZw">Jim Ru</a> pintó una versión </span>de la Virgen de Guadalupe mostrando a una <span class="notranslate">drag-queen con barba.</span> <span class="notranslate"> Bajo el título "Virginia Guadalupe", la pintura fue exhibida en su espectáculo "Fe trascendente: Santos Gays, Lesbianas y Transgéneros" en Bisbee, Arizona, Estados Unidos de Norteamérica, en la década de 1990.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Esta pintura audaz sin duda le da un nuevo significado al título otorgado a la Virgen de Guadalupe por el Papa Pío XII: "Reina de México". Si la Virgen María pudo aparecersele a Juan Diego, un azteca, como una mujer azteca, entonces ¿por qué no se le podría presentar a una persona queer como una virgen queer?</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Guadalupe tiende a dominar las discusiones en América Latina sobre las representaciones de María, pero otras advocaciones de la Virgen tienden a ser más importantes fuera de México, como Nuestra Señora de Luján en Argentina o Nuestra Señora de Aparecida en Brasil. Los artistas están haciendo versiones queer de estas otras vírgenes también. Por ejemplo, Giuseppe Campuzano (1969-2013) del Perú se trasvistió como Nuestra Señora de los Dolores en una pieza de arte que aparece en su libro "Museo Travesti del Perú", publicado en el año 2008.</div>
<br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<a href="http://blogs.guggenheim.org/es/map_es/museo-musexo-mutexto-mutante-la-maquina-travesti-de-giuseppe-campuzano-2/">Museo, musexo, mutexto, mutante: la máquina travesti de Giuseppe Campuzano</a> (Guggenheim.org)<br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://thefeministtexican.wordpress.com/virgen-art-gallery/&usg=ALkJrhhQx4d_Av43C3R7sSXPD8nK3mse_g">Virgen de Guadalupe en el Arte Contemporáneo</a> (Feminist Texican)</span> <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.tikkun.org/article.php/july2010perez&usg=ALkJrhj0QdwRuPRfWFQEnGSwJW511-2WxA">Descolonizando la sexualidad y la espiritualidad en en arte Chicana feminista y queer</a> por Laura E. Perez (Tikun)</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.blogspot.com/2012/12/meeting-alma-lopez-painter-of-queer.html&usg=ALkJrhhHEMHP2r1SdY7fq8he3USBqaRq9g">Una visita al estudio de Alma López: Encontrando santas lesbianas, sirenas, revolucionarias y diosas</a> (Jesús enamorado)</span> </div>
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.trinitystores.com/affiliate/45&usg=ALkJrhgYn_6PBy-vJEans0NHqCWW8FMAng" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj41M6pDLJ6OPpqwA7BXiQj17ULYkJTs0-wZK2G9idA5Wbm2hIltEX_7h-nHhGkMhT6SI3DXMnEavybq0G4dsa2sWa0wBBUq2jqVRSAxDOYbyatk4xZyRpNpZ4XXDzk2RuTS97bBwpeMSo/s400/Guadalupe+by+McGrath.jpg" width="160" /></a> </div>
<span class="notranslate" style="text-align: justify;">Varios iconos de la <b>Virgen de Guadalupe</b> </span><span class="notranslate" style="text-align: justify;">como de otras santas y santos están disponibles en tarjetas, placas, camisetas, tazas, velas y otros objetos en las tiendas </span><span class="notranslate" style="text-align: justify;"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-joan-arc-1412-1431">Trinidad.</a></span><br />
<br />
<a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.trinitystores.com/affiliate/45&usg=ALkJrhgYn_6PBy-vJEans0NHqCWW8FMAng" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQ1vTXUegXm3tjyPQ-4IleI5elBFsLxmet28nqU68lMloBCCVTZJCCtJ2WBGwv4jCSeQzwgLkgkpYHR_gaiE8kcHwA3AZJlTaewIbX8aNrRkpwBvdqil22jrBEY5-mA1KQjzNogn6ew0/s200/Trinity-Stores-Logo.jpg" width="150" /></a> <br />
<br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> _________</span> <br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div>
<span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span></div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/12/queer-lady-of-guadalupe-artists-re.html">Queer Lady of Guadalupe: Artists re-imagine an icon</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/" target="_blank">Hugo Córdova Quero</a>.</div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div>
<br />Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-59877857634467940912015-11-17T08:45:00.000-08:002015-11-17T08:45:13.351-08:00El baile de los cuarenta y uno: Recordando el momento en que la policía allanó un baile queer en México<div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting"><div class="post-body entry-content" id="post-body-6579828960484187085" itemprop="description articleBody"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyxrucubAXLXG1YRw-li6F-FLjXSScgGKZIwy8WLV_CAyuvSAOA6-XMkTqysEu9coL8ivopFGLFHULwniRbpWeemGdYFogUhXAyISSCNTCbvyy5JA-aVrPl4SpfV0uuhfFIgqGZ1LWCRnp/s1600/41_Posada,_Jos%C3%A9_Guadalupe_(1852-1913),_El_baile_de_los_41_maricones_-_1901,_p._1_dett.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyxrucubAXLXG1YRw-li6F-FLjXSScgGKZIwy8WLV_CAyuvSAOA6-XMkTqysEu9coL8ivopFGLFHULwniRbpWeemGdYFogUhXAyISSCNTCbvyy5JA-aVrPl4SpfV0uuhfFIgqGZ1LWCRnp/s400/41_Posada,_Jos%C3%A9_Guadalupe_(1852-1913)%2C_El_baile_de_los_41_maricones_-_1901%2C_p._1_dett.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Los 41 Maricones", caricatura de José Guadalupe Posada, 1901</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"> (Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Posada,_Jos%C3%A9_Guadalupe_%281852-1913%29,_El_baile_de_los_41_maricones_-_1901,_p._1_dett.jpg">Wikipedia</a>)</span></span></span> </div><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Una de las redadas policiales más notorias del mundo sucedió en un encuentro LGBTIQ hace 113 años —el 17-18 de noviembre de 1901— cuando la policía arrestó a 41 varones en un baile en la Ciudad de México, D.F.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El allanamiento del "Baile de los 41" causó un gran escándalo con repercusiones duraderas contra las personas LGBTIQ.</span> <span class="notranslate"> El incidente fue ampliamente difundido y se utilizó posteriormente para justificar años de acoso de la policía, incluyendo más allanamientos, chantaje, palizas y encarcelamiento.</span> <span class="notranslate"> El número 41 entró en la cultura popular en México y se sigue utilizando hoy en día como una manera negativa para referirse a los varones homosexuales, ya que evoca aquella "vergüenza".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Alrededor de la mitad de los varones en la baile de los 41 estaban trasvestidos, luciendo vestidos de seda y satén, pelucas elegantes, joyas y maquillaje.</span> <span class="notranslate"> La policía allanó la casa particular donde estaba en marcha el "baile de travesti".</span> <span class="notranslate"> Sin embargo, la policía nunca dio a conocer los nombres de los detenidos porque provenían de la clase alta de la sociedad mexicana.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Como castigo, los 41 detenidos fueron humillados en la cárcel y luego forzados a servir en el ejército, donde cavaron zanjas y limpiaron letrinas en la península de Yucatán.</span> <span class="notranslate"> Una reunión de lesbianas en Santa María fue allanada poco tiempo después —el 4 de diciembre de 1901—, aunque recibió mucha menos publicidad.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Los informes de la época sobre el "Baile de los 41" incluyeron una famosa serie de caricaturas por el artista </span>popular m<span class="notranslate">exicano José Guadalupe Posada.</span> <span class="notranslate"> Estas imágenes burlonas contrastan con las nuevas <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/03/lgbt-stations-of-cross-shows-struggle.html&usg=ALkJrhhvPIhTonuF7SfEdvMN82W4J536DA">estaciones de la Cruz LGBTIQ de la artista Mary Button</a>, cuyas pinturas buscan conectar las redadas policiales de bares homosexuales con el sufrimiento de Jesús.</span> <span class="notranslate"> El allanamiento del "Baile de la 41" es un ejemplo más del acoso policial que ocurrió en muchos países del mundo.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Hoy en día el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en la Ciudad de México y el "baile de los 41" está siendo recuperado y reinterpretado por activistas LGBTIQ y académicos.</span> <span class="notranslate"> Una organización sin fines de lucro llamada "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://honor41.org/&usg=ALkJrhgPE7r5IJ2n0h2P0v9KKPdqK5hqZg">Honor 41</a>" honra y celebra a individuos LGBTIQ Latinas/os como modelos a imitar.</span> <span class="notranslate"> El video en idioma inglés llamado <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DCqD8U9G5FHw&usg=ALkJrhjtAo4UUZ2m52JD41t3ynVIZ-Ib4A">El Baile de la 41</a> ofrece una visión general accesible sobre esta historia.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Todos los hechos y el contexto completo del "Baile de los 41" se examinan en el libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1403960496/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhilFTYyWmWDaaLiwO2_BmCafVUe1Q">El Famoso 41: Sexualidad y Control Social en México</a>, de los académicos Robert McKee Irwin, Edward J. McCaughan y Michelle Rocio Nasser.</span> </div><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="214" src="//www.youtube.com/embed/CqD8U9G5FHw" width="380"></iframe><br />
<br />
<span class="notranslate"> __________</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Baile_de_los_cuarenta_y_uno">Baile de los cuarenta y uno</a> (Wikipedia Español)<br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Baile_de_invertidos">Baile de invertidos</a> (Wikipedia Español)</span> <br />
<br />
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://rcm-na.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=jesusinloveor-20&o=1&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=1403960496" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe> <br />
<br />
<div>_____________<br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><div>Esta entrada es una traducción de "<a href="http://jesusinlove.blogspot.com/2014/11/dance-of-41-queers-police-raid-on.html">Dance of the 41 Queers: Police Raid on Mexican Drag Ball Remembered</a>" del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/" target="_blank">Hugo Córdova Quero</a>.</div><br />
<span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTIQ</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTIQ) y sus aliadas y aliados.</span></div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a>. </span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div></div></div></div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-28752904275084715462015-11-03T07:39:00.000-08:002015-11-03T07:39:38.800-08:00San Malaquías de Armagh: el alma gemela de Bernardo de Claraval<div class="post-body entry-content" id="post-body-4351834458186080973"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWx4fwUn8gQ1O_RKmOIXsyFCHyQe2DpGhT7s4VGyC0_5RLV_n9nwTkX3affBP1Pati_nmfxv1M-U7itquGzXZd9uSTBJhL1EmdW24BBEanu22Tcr2uotsxEjmhr54I-M_TIddxSSu9pLVS/s1600/Malachy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWx4fwUn8gQ1O_RKmOIXsyFCHyQe2DpGhT7s4VGyC0_5RLV_n9nwTkX3affBP1Pati_nmfxv1M-U7itquGzXZd9uSTBJhL1EmdW24BBEanu22Tcr2uotsxEjmhr54I-M_TIddxSSu9pLVS/s400/Malachy.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Malaquías de Armagh" por el artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://tir-anam.weebly.com/&usg=ALkJrhily7-8TVswfp-CLcnFtkpVwTKSMg">Rowan Lewgalon</a></span></span></span> </div><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><span class="notranslate">Malaquías de Armagh es un santo irlandés del siglo 11 que murió en los brazos de su famoso compañero del alma, San Bernardo de Claraval.</span> <span class="notranslate"> Bernardo inundó a Malaquías con besos durante su vida y están enterrados juntos, vistiendo la ropa del otro.</span> L<span class="notranslate">a festividad de San Malaquías es el 3 de noviembre</span>.</span></div><span class="notranslate"> </span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Malaquías también es conocido como el autor a quien se le atribuye a el escrito "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Profec%C3%ADa_de_los_papas">La Profecía de los Papas</a>", el cual predice que habría 112 Papas más antes del Juicio Final.</span> <span class="notranslate"> La mayoría de los estudiosos rechazan el documento como un elaborado engaño del siglo 16.</span> <span class="notranslate"> Aún así es preocupante que el Papa 112 º y último en la profecía es el actual pontífice, el Papa Francisco.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Malaquías (1094 - 2 de noviembre 1148) nació en Armagh en Irlanda del Norte y llegó a ser arzobispo.</span> <span class="notranslate"> Fue el primer santo nativo de Irlanda en ser canonizado.</span> <span class="notranslate"> En el este de Irlanda se llama Máel Maedoc Ua Morgair.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Malaquías era primado de toda Irlanda cuando visitó por primera vez el monasterio francés de Claraval alrededor del año 1139.</span> <span class="notranslate"> El ababd a cargo era Bernardo (1090-1153), un autor místico, asesor de cinco Papas y un reformador monástico que construyó la orden cisterciense de monjes y monjas.</span> <span class="notranslate"> Bernardo es considerado como el último de los Padres de la Iglesia.</span> <span class="notranslate"> Pronto ambos varones se convirtieron en devotos y</span> apasionados<span class="notranslate"> amigos.</span> <span class="notranslate"> Malaquías incluso le pidió al Papa permiso para convertirse en un cisterciense, permiso que el Papa le negó.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Malaquías viajó para ver Bernardo otra vez en 1142.</span> <span class="notranslate"> Estaban tan cerca que Bernardo lo cubrió de besos en una escena que se describe así por el sacerdote ortodoxo Richard Cleaver en su libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0664255760/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiurO7RCQcVNz7vjk-LzDbN5WItcw">Conoce mi nombre: Una Teología de Liberación Gay</a>: "el relato de Bernardo es una lectura profundamente romántica para un hombre gay moderno <i>'Oscula rui ,' </i>dice Bernardo del reencuentro. Y lo cubrió de besos."</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Su relación había durado casi una década cuando Malaquías se reunió con Bernardo por tercera y última vez.</span> <span class="notranslate"> Malaquías cayó enfermo cuando llegó a Claraval en 1148.</span> <span class="notranslate"> Murió en los brazos de Bernardo en el Día de los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre.</span> <span class="notranslate"> Una vez más Cleaver narra los detalles basados en los relatos de Geoffrey, el secretario </span>y compañero de viaje de Bernardo:</div><br />
<blockquote class="tr_bq"><blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Geoffrey de Auxerre nos dice lo que pasó después.</span> <span class="notranslate"> Bernardo se puso el hábito tomado del cuerpo de Malaquías ya que estaba siendo preparado para el entierro en Claraval, y lo usó para celebrar la misa de cuerpo presente.</span> <span class="notranslate"> Eligió para cantar no es una misa de réquiem, pero la misa de un obispo confesor: una canonización personal y, de paso, un ejemplo del uso litúrgico para hacer teología.</span> El <span class="notranslate">mismo Bernardo fue luego enterrado junto a Malaquías, en el hábito de Malaquías.</span> <span class="notranslate"> Para Bernardo, lo mismo que para nosotros hoy en día, este tipo de amor apasionado por otro ser humano era un canal indispensable para experimentar el amor de Dios".</span></blockquote></blockquote><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Después de la muerte de Malaquías,</span> Bernardo v<span class="notranslate">ivió durante otros cinco años.</span> <span class="notranslate"> Durante este tiempo escribió "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1482604248/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhh563OuSVy_o0oZxYWbBwJRziWYXw">Vida de San Malaquías de Armagh</a>", que es su idealizado tributo al hombre que amaba.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Tanto esculturas </span>como pinturas de Bernardo fueron prohíbidas en el monasterio durante su vida, pero a finales del siglo 15, en el retablo de la abadía de Claraval había una pintura del bautismo de Cristo, el cual representaba en forma conjunta a Bernardo y a Malaquías.</div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El arzobispo irlandés volvió a la vida en un retrato contemporáneo llamativo de San Malaquías como un hombre joven, el cual se reproduce en la parte superior de esta entrada.</span> <span class="notranslate"> Fue creado por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://tir-anam.weebly.com/&usg=ALkJrhily7-8TVswfp-CLcnFtkpVwTKSMg">Rowan Lewgalon</a>, un artista espiritual basada Alemán y un clérigo de la Iglesia Vieja Católica Apostólica.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Malaquías y Bernardo eran hombres de su tiempo que apoyaron las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana sobre el celibato.</span> <span class="notranslate"> La gente de hoy podría decir que tenían una orientación homosexual, aunque se abstenían de contacto sexual.</span> Los <span class="notranslate">místicos medievales crearon formas alternativas de la sexualidad que desafían las categorías actuales, pero podrían ser abarcados por el término "queer". Dirigieron su sexualidad hacia Dios y experimentaron el amor de Dios a través de la amistad profunda con otro ser humano,</span> <span class="notranslate"> tal como fue la relación entre Malaquías y Bernardo.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhgzN0l0udU3Xb2CE349h1NMvBV2zg#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">Una oración escrita por el secretario </a></span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhgzN0l0udU3Xb2CE349h1NMvBV2zg#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">de</a> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhgzN0l0udU3Xb2CE349h1NMvBV2zg#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">Bernardo, </a><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhgzN0l0udU3Xb2CE349h1NMvBV2zg#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">Geoffrey</a> muestra cómo la comunidad en Claraval entiende y celebra el amor entre Bernardo y Malaquías.</span> En la oración se <span class="notranslate">dan las gracias a Dios por estos "dos estrellas de tan superado brillo" y "doble tesoro".</span></div><span class="notranslate"> ___</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <a href="http://santosqueer.blogspot.com/2013/09/san-bernardo-de-claraval-y-san.html">San Bernardo de Claraval y San Malaquías: "el doctor meloso" y el arzobispo a quien amaba<br />
</a><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> ____</span> <br />
<div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span></div><br />
Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/11/malachy-of-armagh-same-sex-soulmate-to.html">Malachy of Armagh: Same-sex soulmate to Bernard of Clairvaux</a>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a>. </span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<br />
<br />
</div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-19195304148822462552015-10-30T10:06:00.002-07:002015-10-30T10:06:20.446-07:00Día de Todos los Santos: ¿Por qué necesitamos santas y santos LGBTIQ?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi12UyGBy7dsJP1mWbomjtUMRWVwThtzfkSGBeoxsEkIAY9CHMqPAwDqdgbrz5zRCvE3ef6-IUD_ktw4N5YD5yPeHtUKOqXH70PUIbJWGRPxC7ciYFs0UYZ_YL8NolxT7WSR3FFE9Jb7_mS/s1600/Rainbow+All+Saints+by+Memling+600+px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi12UyGBy7dsJP1mWbomjtUMRWVwThtzfkSGBeoxsEkIAY9CHMqPAwDqdgbrz5zRCvE3ef6-IUD_ktw4N5YD5yPeHtUKOqXH70PUIbJWGRPxC7ciYFs0UYZ_YL8NolxT7WSR3FFE9Jb7_mS/s400/Rainbow+All+Saints+by+Memling+600+px.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">San Juan Retablo de Hans Memling (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Memling,_polittico_di_san_giovanni_14.jpg">Wikipedia.com</a>)</span></span></div>
<br />
<span class="notranslate">Santas y santos LGBTIQ son importantes porque la gente está buscando formas alternativas para llevar una vida de amor.</span> <span class="notranslate"> Las iglesias han tratado de controlar a la gente silenciando sus historias queer.</span> <span class="notranslate"> Tanto las santas como los santos LGBTIQ nos muestran no sólo <i>su</i> lugar en la historia, sino también <i>nuestro</i> lugar - porque todas y todos somos santas y santos que estámos destinadas y destinados a encarnar el amor.</span> <span class="notranslate"> Podemos acceder a la energía de nuestros antepasados a través de la fe.</span> <span class="notranslate"> Para algunas personas las santas y santos queer se convierten en amistades y colaboradores, haciendo milagros sencillos para recordándonos que "no vivimos en soledad".</span> <br />
<div class="date-posts">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry">
<div class="post-body entry-content" id="post-body-4090478159108132165">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En esta entrada sobre santas y santos queer, ofrezco reflexiones sobre lo que he aprendido escribiendo más de 40 perfiles de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhiOE7iZX4mcYkWlmXsEeRc5aSaTLw">Serie Santos LGBTI</a> en los últimos dos años.</span> <span class="notranslate"> Esta es mi teología queer de la santidad.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Al principio pensé que las santas y los santos LGBTIQ eran raros.</span> <span class="notranslate"> Poco a poco me di cuenta de que están por todas partes a lo largo de todos los tiempos y que se encuentran entre nosotros.</span> <span class="notranslate"> Todas y todos hemos conocido santas y santos a lo largo de nuestras vidas.</span> <span class="notranslate"> Son personas comunes y corrientes que también son extraordinarias.</span> </div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9BZCBlwVGhbHqFFiGQzx_4FZMiqHU96Xor23ccoVuH75LZLBR2nkwlLekailsXP6L6WMFUo3OCqcIhPRHsLXUXR6cvtDlpstfwy9LqBaXZ0JKFzfZLNkdMO7UUO3IJGlZdw4eQb2aO-o/s1600/Lentz%252C+Sergius+%2526+Bacchus.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9BZCBlwVGhbHqFFiGQzx_4FZMiqHU96Xor23ccoVuH75LZLBR2nkwlLekailsXP6L6WMFUo3OCqcIhPRHsLXUXR6cvtDlpstfwy9LqBaXZ0JKFzfZLNkdMO7UUO3IJGlZdw4eQb2aO-o/s200/Lentz%252C+Sergius+%2526+Bacchus.jpg" width="154" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">"Sergio y Baco"</span><br />
<span class="notranslate"> del artista Robert Lentz, OFM</span><br />
<span class="notranslate">(Fuente: <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/sts-sergius-and-bacchus-martyred-c-303">TrinityStores.com</a>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> ¿Quiénes son las santas y los santos LGBTI y queer?</span> <span class="notranslate"> Si desea los nombres específicos, visite la nueva página del blog Santos Queer: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhiHcSoMYvBtWm-ZTM9n6CMI0KGocw" target="_blank">www.santosqueer.blogspot.com</a>.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Uno de los mayores retos ha sido el de saber quién es un "santo" o una "santa" y qué es "LGBTIQ." Si los límites de la santidad son resbaladizos, entonces la definición de LGBTIQ es aún más fluida.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Mayoría de las iglesias tradicionales no canonizan ni a santas ni a santos que son abiertamente LGBTIQ, por lo que deben reclamar nuestro propio santoral.</span> <span class="notranslate"> Es importante revaluar figuras que nos son familiares así como también recuperar personas que se han perdido en la historia al tiempo que reconocemos a las santas y santos de nuestro tiempo.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Las historias tradicionales de las santas y los santos tienden a ser demasiado piadosas, presentando </span>súper-héroes <span class="notranslate">idealizados que parecen distantes e irrelevantes. Los términos</span> "<span class="notranslate">santa/s" y "santo/s" se han utilizado para conseguir que la gente aceptar pasivamente las situaciones opresivas.</span> <span class="notranslate"> Con demasiada frecuencia, las santas y los santos han sido puestas/os en un pedestal para glorificar a la virginidad y el sufrimiento masoquista.</span> <span class="notranslate"> El énfasis en los milagros no respeta la naturaleza, mucho menos el milagro permanente de la vida.</span> <span class="notranslate"> Las feministas han criticado a los santos como herramientas de la moral dominante, pero para mí es todo lo contrario: las santas y los santos LGBTIQ pueden sacudir el<i> status quo</i>.</span> <span class="notranslate"> Podemos restaurar la compleja realidad de las santas y los santos cuyas vidas están siendo secuestrados por las jerarquías religiosas para imponer su<i> status quo</i>.</span> Las santas y s<span class="notranslate">antos Queer pueden ayudar a recuperar la totalidad, conectando la sexualidad y la espiritualidad para el bien de todas las personas.</span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghp4GiVkieS_74_adHeBSJhSpsm65cPhHk_GXsb_aMc_JTBi90QnaMEaixh3S-Ll-kxfzFrGiq2KnhIGaqy3cC-HH0yaD1h4NvIcfLvtOFaPIqu1CsOAgZiSWdDeSNZMyRYJsR8RnilHw/s1600/Lentz%252C+Perpetua+%2526+Felicity.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghp4GiVkieS_74_adHeBSJhSpsm65cPhHk_GXsb_aMc_JTBi90QnaMEaixh3S-Ll-kxfzFrGiq2KnhIGaqy3cC-HH0yaD1h4NvIcfLvtOFaPIqu1CsOAgZiSWdDeSNZMyRYJsR8RnilHw/s200/Lentz%252C+Perpetua+%2526+Felicity.jpg" width="154" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">"Perpetua y Felicidad"</span><br />
<span class="notranslate"> del artista Robert Lentz, OFM</span><br />
<span class="notranslate">(Fuente: <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/sts-perpetua-and-felicity-martyred-march-7-203">TrinityStores.com</a>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Empecé a escribir sobre santas y santos LGBTIQ después de terminar una serie de libros sobre el Cristo queer (mi novela <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.org/newbook.php&usg=ALkJrhgS6369F2crFDycTwbZBD7Se3R7_A">Jesús enamorado</a> y el libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.org/art-that-dares.php&usg=ALkJrhiFtZ_stryUttpCZ1WZ0c0OgTRSiA">arte que se atreve</a>).</span> <span class="notranslate"> Mucha gente me dijo que no podría referirse a un Jesús gay, pero les gustaba la idea de que sus seguidores fueran LGBTIQ.</span> Muchos <span class="notranslate">líderes de las iglesias han utilizado a las santas y a los santos a fin de imponer un control verticalista desde arriba, pero el deseo de las santas y los santos brota como un manantial natural desde las bases.</span> <span class="notranslate"> Las personas se sienten atraídas por la presencia del poder espiritual en las vidas de las santas y los santos, se comprometen con disposición a usar ese poder para los demás, incluso a un gran costo para sí mismos.</span> Las santas y los <span class="notranslate">santos atraen a los demás con la calidad de su amor, a pesar de que su vida personal no hubiese sido tan "santa".</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Si bien era consciente de las nuevas investigaciones y el arte sobre las santas y los santos LGBTIQ, me sorprendí al descubrir que no estaban fácilmente disponibles en línea.</span> <span class="notranslate"> En gran parte debido a la represión de las iglesias cristianas, la espiritualidad LGBTIQ ha sido en gran parte sepultada bajo los nombres de código oscuros como "imágenes desafiantes", eso si</span>, en el mejor de los casos, estuviesen milagrosamente disponibles en internet.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Como una blogger independiente, soy libre de poner a las santas y santos LGBTIQ allí a la vista en donde más y más gente pueda encontrarlas/os y beneficiarse con ellas/os.</span> <span class="notranslate"> Me decidí a descubrir y resaltar a las heroínas y los héroes sagrados como modelos para inspirar a las personas LGBTIQ de fe y sus aliadas y aliados.</span> <span class="notranslate"> La respuesta positiva rápidamente me confirmó que la gente tiene hambre de conectarse con las personas queer de fe que nos han precedido.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRlwwusTk9LlfaeNpek-A53tppI5zvVUjw4ezZAEeY0chmGpkadWcHk5e77BYs3sIRH2theI1wOqKzb3bi6uBLsmM_myd6TIRkm30qVFgyyzgnDNDAc-X0uj8N1zWmXBBXt4V2pxoGLMg/s1600/Fra+Angelico,+All-Saints.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRlwwusTk9LlfaeNpek-A53tppI5zvVUjw4ezZAEeY0chmGpkadWcHk5e77BYs3sIRH2theI1wOqKzb3bi6uBLsmM_myd6TIRkm30qVFgyyzgnDNDAc-X0uj8N1zWmXBBXt4V2pxoGLMg/s400/Fra+Angelico,+All-Saints.jpg" width="400" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"Cristo glorificado en la corte del cielo", de Fra Angelico, 1428-1430</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(Fuente: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/File:All-Saints.jpg&usg=ALkJrhjFAlYW82SJHQPYPH9qNvKwbtcSBQ">Wikimedia Commons</a>)</span></span></div>
<span class="notranslate"></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span class="notranslate" style="color: #3d85c6;"> <b><span style="font-size: medium;">¿Quién es una "santa" o un "santo" LGBTIQ?</span></b></span> <br />
<span class="notranslate"><b><span style="font-size: medium;"><br />
</span></b></span></div>
<span class="notranslate"> Mi definición de lo que califica ser una "santa" o un "santo" LGBTIQ sigue creciendo.</span> <span class="notranslate"> En primer lugar incluí santas y santos canonizados oficialmente por la iglesia, pero pronto descubrí que muchos han logrado la "santidad" por "aclamación popular".</span> <span class="notranslate"> La iglesia cristiana no tenía ni siquiera un proceso de canonización formal para los primeros 1.000 años.</span> <span class="notranslate"> En última instancia, todos los creyentes, vivos y muertos, pueden ser llamados "santas" y "santos", una práctica que comenzó en la iglesia primitiva.</span> ¡<span class="notranslate">Sí, somos todos santas santos!</span> <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Los diccionarios definen "santo" como "una persona extremadamente virtuosa". Me gusta mucho el concepto de la santidad que surgió en los comentarios de este blog durante un debate sobre el post "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2011/07/artist-shows-sensuous-gay-saints.html&usg=ALkJrhhCV2HrPlAjgLopaQTY97rA8Um0uA">Artista muestra santos gay sensuales</a>". La artista Trudie Barreras, </span>de Atlanta, Estados Unidos de Norteamérica, escribió: "Mi definición de santo no tiene absolutamente nada que ver con lo que define a la Iglesia jerárquica, sino con todo que tiene que ver con la calidad del amor demostrado". O, como el autor gay Toby Johnson comentó: "Ser santo significa crear más amor en el mundo".</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFTwIijHtMCmPgbWfpCJYmUa7wsXbD6UzgDTuWp-TxuvKGPdnO6Nho-DQ2OAl3afQ2K3u7a7h4keLKnyxWJVrFfhkB-etOWxssZLvgGck1kZQ0cUtw1NYflHusN8S_5IvQ2rOAqhyUAVc/s1600/Lentz%252C+Joan+of+Arc.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFTwIijHtMCmPgbWfpCJYmUa7wsXbD6UzgDTuWp-TxuvKGPdnO6Nho-DQ2OAl3afQ2K3u7a7h4keLKnyxWJVrFfhkB-etOWxssZLvgGck1kZQ0cUtw1NYflHusN8S_5IvQ2rOAqhyUAVc/s200/Lentz%252C+Joan+of+Arc.jpg" width="159" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">"Juana de Arco"</span><br />
<span class="notranslate">del artista Robert Lentz, OFM</span><br />
<span class="notranslate">(Fuente: <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-joan-arc-1412-1431">TrinityStores.com</a>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> La santidad viene en muchas formas diferentes.</span> <span class="notranslate"> Algunos se convierten en santas o santos, llevando una vida ejemplar, pero el camino más seguro hacia la santidad es para arriesgar o perderse uno mismo por el bien de los demás.</span> <span class="notranslate"> Como dijo Jesús: "</span>Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus amigos<span class="notranslate">" (Juan 15.13). </span><span class="notranslate">La palabra griega "</span>Mártires" que significa "dar testimonio", representa a un tipo común de santas y santos.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Ya sea o no que murieron como mártires, las vidas de las santas y los santos eran realmente difíciles.</span> <span class="notranslate"> Nuestras vidas son difíciles también, y esto muchas veces puede convertirse en un punto de conexión.</span> <span class="notranslate"> Al igual que las personas cristianas LGBTIQ contemporáneas, las santas y los santos a veces enfrentaron la oposición desde dentro de sus iglesias.</span> <span class="notranslate"> Algunos mártires, incluído la santa travesti Juana de Arco, no fueron asesinados fuera de la iglesia, ¡sino por la Iglesia Cristiana!</span> </div>
<br />
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br />
<span class="notranslate" style="color: #3d85c6;"> <b><span style="font-size: medium;">¿Qué significa LGBTIQ?</span></b></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Lesbiana, gay, bisexual, transgénero, intersexual y queer no existieron como categorías en la mayor parte de la historia en la que las santas y los santos vivieron.</span> <span class="notranslate"> Una manera conveniente en torno a este dilema es decir que las santas y los santos LGBTIQ son las de especial interés para las personas LGBTIQ y sus aliadas y aliados.</span> </div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8vKsQuviScluGZPuwciYgdJxnX6yrxPV0HZA41PRdzAGpnnm0dtytal9H16iB8Z07SPfSgX_lBFqXWupp4fQWSnCo7CmdRDZJe9tiv7usnLdkzL3s2m9OGr_VxnK_BZBIwoW2qOarGU/s1600/Lentz%252C+Harvey+Milk.bmp" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8vKsQuviScluGZPuwciYgdJxnX6yrxPV0HZA41PRdzAGpnnm0dtytal9H16iB8Z07SPfSgX_lBFqXWupp4fQWSnCo7CmdRDZJe9tiv7usnLdkzL3s2m9OGr_VxnK_BZBIwoW2qOarGU/s200/Lentz%252C+Harvey+Milk.bmp" width="160" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">"Harvey Milk"</span><br />
<span class="notranslate"> por el artista Robert Lentz, OFM</span><br />
<span class="notranslate">(Fuente: <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/harvey-milk-san-francisco-1930-1978">TrinityStores.com</a>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> La existencia de las santas y los santos históricos LGBTIQ se niega porque es casi imposible probar su actividad sexual.</span> <span class="notranslate"> Sin embargo, el amor entre personas del mismo sexo no tiene que ser consumado sexualmente para que alguien sea honrada u honrado como una santa o un santo LGBTIQ.</span> <span class="notranslate"> Amor profundo entre dos personas del mismo sexo es suficiente.</span> <span class="notranslate"> La homosexualidad es algo más que la conducta sexual.</span> <span class="notranslate"> La <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.apa.org/helpcenter/sexual-orientation.aspx&usg=ALkJrhg33bMAj4wxDHgR1UX-XlH1Yk6yvw">Asociación Norteamericana de Psicología</a> define a la orientación sexual como "un patrón persistente de </span>atracción <span class="notranslate">emocional, romántica y/o sexual". La cultura cristiana dominante ha tratado de suprimir la homosexualidad abiertamente, por lo que a cualquier indicio que sobreviva en el registro histórico se le debe dar un significado adicional.</span> <span class="notranslate"> Santas y santos oficiales eran monjas o monjes que vivían en conventos o monasterios con personas </span>del mismo sexo. <span class="notranslate">Muchas veces sus apegos emocionales primarios eran por personas del mismo sexo.</span> De <span class="notranslate">pronto, ¡casi todas las personas santas parecen LGBTIQ!</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Dejémonos inspirar por las santas y los santos LGBTIQ que nos rodean como una "gran nube de testigos" (Hebreos 12.1) y comprometámonos con nuestros propios caminos queer en pos de la santidad.</span> </div>
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> </span><span class="notranslate">He ampliado las ideas que aquí se presentan en reflexiones teológicas sobre la base de la teología feminista y queer en las siguientes dos blogs:</span> </div>
<br />
<span class="notranslate"> Feminismo y Religión: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://feminismandreligion.com/2011/11/08/lgbt-saints-feminism-leads-to-a-queer-theology-of-sainthood-by-kittredge-cherry/&usg=ALkJrhhBxHBjGCmPJdO9i-0qnCkTHl6cOA">El feminismo lleva a una teología gay de la santidad</a></span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> 99 Brattle (blog de la Episcopal Divinity School): <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://99brattle.blogspot.com/2011/11/queer-theology-of-sainthood-emerges.html&usg=ALkJrhhaZnpy_GyQO68vAYZGV15FBlV8ow">Una teología gay de la santidad emerge</a></span> <br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhiHcSoMYvBtWm-ZTM9n6CMI0KGocw">Lista de las santas y los santos LGBTIQ en JesusInLove.org</a></span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://queering-the-church.blogspot.com/2011/10/who-are-queer-saints-and-martyrs.html&usg=ALkJrhgRdG2drCXLCZNM0XcOTxuaOuzpTA#more">¿Quiénes son los "Santos y Mártires queer"?</a> de Terence Weldon (Queerificando la Iglesia)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2011/10/lgbt-friendly-all-saints-all-souls-and.html&usg=ALkJrhjV0k5JqFaEUcInxoB03SQhpj7eCg">Memorial LGBTIQ de Todos los Santos, los Fieles Difuntos y el Día de los Muertos</a></span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45">TrinityStores.com</a> (iconos innovadores, incluyendo santas y santos LGBTIQ)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/0829815236/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399369%26creativeASIN%3D0829815236&usg=ALkJrhiQACLhBnPylrwXANLT0LYhzCf56Q">Santidad y </a></span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/0829815236/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399369%26creativeASIN%3D0829815236&usg=ALkJrhiQACLhBnPylrwXANLT0LYhzCf56Q">deseo </a><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/0829815236/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399369%26creativeASIN%3D0829815236&usg=ALkJrhiQACLhBnPylrwXANLT0LYhzCf56Q">masculino: una lectura gay de los Santos</a></span> de<span class="notranslate"> Donald Boisvert</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/0264673441/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399369%26creativeASIN%3D0264673441&usg=ALkJrhhTCKHOxsXhor6d-w01yTlWyXSDEQ">Escupir a los dragones: Hacia una Teología Feminista de la Santidad</a></span> <img alt="" border="0" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=jesusinloveor-20&l=as2&o=1&a=0264673441&camp=217145&creative=399369" height="1" style="border: medium none ! important; margin: 0px ! important;" width="1" /> <span class="notranslate"> de Elizabeth Stuart</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1426925050/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399373%26creativeASIN%3D1426925050&usg=ALkJrhhmEGpugFKTxVQwSoOC-utetGInXA">Santidad apasionada: devociones cristianas marginadas para personas distintivas</a></span> <img alt="" border="0" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=jesusinloveor-20&l=as2&o=1&a=1426925050&camp=217145&creative=399373" height="1" style="border: medium none ! important; margin: 0px ! important;" width="1" /> <span class="notranslate">de Dennis O'Neill</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> Un agradecimiento especial a CJ, Sage, Terence, Dennis, Liz, Trudie y Toby por los comentarios y las conversaciones que me ayudaron a desarrollar esta teología queer de la santidad.</span> </div>
<br />
______<br />
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span class="notranslate"><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span></span></div>
</div>
<br />
Esta entrada es una traducción de <a href="http://jesusinlove.blogspot.com/2011/11/all-saints-day-why-we-need-lgbt-saints.html">All Saints Day: Why we need LGBT saints</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>.<br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-65532006771321289832015-10-07T09:38:00.000-07:002016-10-07T20:34:41.830-07:00Santos Sergio y Baco: Una pareja masculina martirizada en la antigua Roma<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNW9IEkBjbRDqaCr96uKAUSs4bXLkd_JXlii929U-A-aWhQ0w-VlEGquFGFDtAL5O0ON4cLP1HUW4e7fGpdPao_wsTaOGYkLDafJ47Gb_ljUO4sC3Bvq-A_QuvXgoX-nFhaGqEI9Qn2c/s1600/sergius_bacchus_7th_century.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNW9IEkBjbRDqaCr96uKAUSs4bXLkd_JXlii929U-A-aWhQ0w-VlEGquFGFDtAL5O0ON4cLP1HUW4e7fGpdPao_wsTaOGYkLDafJ47Gb_ljUO4sC3Bvq-A_QuvXgoX-nFhaGqEI9Qn2c/s400/sergius_bacchus_7th_century.jpg" width="380" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">San Sergio y San Baco.</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">Icono del silgo séptimo en el monasterio de Santa Catalina en el Monte</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">Sinaí, en Israel.</span></span><br />
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Actualmente se encuenta en un museo de arte en Kiev, Ucrania</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sergebac7thcentury.jpg">Wikimedia Commons</a>)</span></span> </div><br />
<h3 class="post-title entry-title"><span class="notranslate" style="background-color: #e6ecf9;"></span> </h3><div class="post-body entry-content" id="post-body-5904547970964254272"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3_7Z3O5GN2zWjGlli4d-e6ZKyK4OhF8J2GB0aHCOekAe4UCZE5mqqAZcXepQAzdy8zNWJunLIGi4ipEhyphenhyphenup42vA6AT-gc80vlGQ3GftEnzxyNwgtI-jHMmjgIz7ij7aIWjpFLSb33n7W/s1600/1-2013MarriageOfStSergiusAndStBacchus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV3_7Z3O5GN2zWjGlli4d-e6ZKyK4OhF8J2GB0aHCOekAe4UCZE5mqqAZcXepQAzdy8zNWJunLIGi4ipEhyphenhyphenup42vA6AT-gc80vlGQ3GftEnzxyNwgtI-jHMmjgIz7ij7aIWjpFLSb33n7W/s1600/1-2013MarriageOfStSergiusAndStBacchus.jpg" width="308" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"El matrimonio de San Sergio y San Baco" (2013) por <a href="https://www.facebook.com/tonydecarloart">Tony de Carlo</a></span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Los santos Sergio y Baco fueron soldados romanos del siglo III que se convirtieron en mártires cristianos y que a su vez eran varones gays que se amaban.</span> <span class="notranslate"> Su historia es contada aquí, en palabras e imágenes para su festividad el día de hoy, 7 de octubre.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El estrecho vínculo entre Sergio y Baco se ha destacado desde sus primeros relatos, y estudios recientes han revelado su homosexualidad.</span> <span class="notranslate"> El registro más antiguo de su martirio los describe como <span style="font-style: italic;">erastai</span> (término griego que significa "amantes").</span> <span class="notranslate"> Los eruditos creen que pueden haber estado unidos en el rito de <span style="font-style: italic;">adelphopoiesis</span> (rito de hermandad), una especie de matrimonio entre personas del mismo sexo de los primeros cristianos.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Un clásico ejemplo de los santos unidos por el rito de hermandad, Sergio y Baco eran jóvenes oficiales de alto rango.</span> <span class="notranslate"> Sergio era <i>primicerius</i> (comandante) y Baco era <i>secundarius</i> (oficial subalterno).</span> Amb<span class="notranslate">os fueron torturados hasta la muerte en el año 303, en lo que hoy se conoce como Siria, un día después de que se negaran a asistir a los sacrificios a Zeus, lo que revelaba su </span>secreto cristianismo.</div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Sergio y Baco fueron arrestados y obligados a desfilar por las calles vistiendo ropas de mujer en un intento fallido de humillarlos.</span> Relatos tempranos <span class="notranslate">cuentan que los Santos respondieron coreando que estaban vestidos como esposas de Cristo.</span> Aun más, increparon a<span class="notranslate"> sus captores afirmando que si la vestimenta de las mujeres nunca les impidió adorar a Cristo, tampoco se los impediría a ellos.</span> <span class="notranslate"> Luego de esto, Sergio y Baco fueron separados y golpeados severamente, provocando la muerte de Baco.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> De acuerdo con los primeros manuscritos, Baco se le apareció a Sergio esa noche con un rostro tan radiante como el de un ángel, vestido una vez más como soldado.</span> En esa visión, <span class="notranslate">instó a Sergio a no rendirse ya que se reunirían en el cielo como amantes.</span> <span class="notranslate"> Su declaración es única en los relatos martirológicos.</span> <span class="notranslate"> Por lo general, en los relatos martirológicos la recompensa prometida es la unión con Dios, no con un amante.</span> <span class="notranslate"> En los días subsiguientes a su visión, Sergio fue constantemente torturado para finalmente ser decapitado.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">La tumba de Sergio se convirtió en un famoso santuario, y por cerca de 1.000 años, la pareja fue venerada como patronos oficiales del ejército bizantino.</span> <span class="notranslate"> Muchas iglesias antiguas fueron consagradas en nombre de Sergio y algunas a veces en nombre de ambos santos.</span> Segio y Baco <span class="notranslate">han sido reconocidos como mártires por la Iglesia Católica Romana y las Iglesias Ortodoxas.</span> <span class="notranslate"> La pareja es venerada en iglesias distribuidas por el Mediterráneo, Medio</span> Oriente y América Latina, e incluso fueron venerados por los eslavos.</div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El difunto profesor de historia de la Universidad de Yale, John Boswell, nombraba a Sergio y Baco como una de los tres parejas principales de amantes del mismo sexo en la iglesia primitiva, según su libro "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Same-Sex-Unions-Premodern-Europe-Boswell/dp/0679751645%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhjBwnYK47A5medY6-GBzVY3GXDbMA" target="_blank">Uniones del mismo sexo en la Europa pre-moderna</a></span><span class="notranslate">".</span> <span class="notranslate">Las otras dos parejas son <a href="http://santosqueer.blogspot.com.ar/2013/02/hermanos-de-afecto-santos-polieucto-y.html" target="_blank">Polieucto y Nearco</a> y <a href="http://santosqueer.blogspot.com.ar/2013/03/perpetua-y-felicitas-santos-patronos-de.html" target="_blank">Felicitas y Perpetua</a>.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> La Iglesia Católica Romana quitó Sergio y Baco de su calendario litúrgico en 1969, el mismo año en que los disturbios de Stonewall en Nueva York, EE.UU, pusieron en marcha el moderno movimiento de liberación gay.</span> <span class="notranslate"> Se supone que fueron "de-canonizados" debido a la falta de evidencia histórica, pero algunos eruditos ven este hecho como una acción anti-gay, ya que claramente tenían iglesias dedicadas a ellos mucho antes de la época medieval.</span> <span class="notranslate"> Sergio y Baco siguen siendo santos populares entre los cristianos árabes y ahora entre los cristianos LGBTI y sus aliados.</span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQZng9gW-IgCyw4TllNW8W1vKIvjSn3WNK95i_HHzuY7mMoStFcvzKG1K0e8qrEE8_XLVCVTbpWZ-1fGcqtXwkiemCZVRAYCwQS86Sa92fDydAEuiqr98Y4KWMZlSDgAErorR_6FymkN-/s1600/sergio-y-baco+by+Rick+Herold.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQZng9gW-IgCyw4TllNW8W1vKIvjSn3WNK95i_HHzuY7mMoStFcvzKG1K0e8qrEE8_XLVCVTbpWZ-1fGcqtXwkiemCZVRAYCwQS86Sa92fDydAEuiqr98Y4KWMZlSDgAErorR_6FymkN-/s400/sergio-y-baco+by+Rick+Herold.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Santos Sergio y Baco", del artista <a href="http://click-sandiego.com/rickherold/">Rick Herold</a></span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Estos "santos gays" han inspirado algunas de las más hermosas obras de arte que representan la santidad de parejas del mismo sexo, a veces incluso de manera homoerótica.</span> <span class="notranslate"> La pintura ubicada en la parte superior de esta entrada fue realizada por el artista gay <a href="http://click-sandiego.com/rickherold/">Rick Herold</a> de California, EE.UU.</span> <span class="notranslate"> "A lo largo de mis años como pintor he estado interesado en la idea que el espíritu y la carne son uno, algo que comence a pensar debido a las influencias del arte tántrico y luego por mi formación católicaromana", dijo en una etrevista del realizada para el blog Jesus in Love [Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Esta artista pinta con esmalte en el reverso de placas de plexiglás transparente. </span><span class="notranslate">Herold tiene una licenciatura en arte y teología de la Universidad Monástica Benedictina de San Juan en Minnesota, EE.UU. y una maestría en Bellas Artes del Instituto de Artes Otis de la ciudad de Los Angeles, EE.UU.</span> <span class="notranslate"> Su obra religiosa incluye un Vía Crucis por encargo de Bob Hope para una iglesia en Ohio, EE.UU. antes de que un conflicto sobre el arte moderno con el cardenal de Los Angeles lo llevara a una desilusión con la Iglesia Católica Romana.</span> <span class="notranslate"> Herold hizo pública su homosexualidad y se abocó a la pintura de desnudos masculinos y homoeróticos.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Una de las últimas imágenes de los santos gays del siglo tercero del siglo, Sergio y Baco, es un vitral donado en 2011 a una iglesia de Illinois, EE.UU., por sus feligreses LGBTI.</span> <span class="notranslate"> Ese vitral de Sergio y Baco (debajo) fue dedicado en septiembre de 2011 en la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.saintmarthachurch.org/&usg=ALkJrhjRozngfnAQgLBdetUtcWpW0_Bhkg">San</a></span> <span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.saintmarthachurch.org/&usg=ALkJrhjRozngfnAQgLBdetUtcWpW0_Bhkg">Iglesia de Santa Marta</a> en Morton Grove, Illinois, EE.UU.</span> El <span class="notranslate">reverendo Dennis O'Neill, pastor de la Iglesia de Santa Marta, cree que es el primer vitral dedicado a los santos Sergio y Baco entre las iglesias en los Estados Unidos de Norteamérica.</span> <span class="notranslate"> O'Neill es el autor del libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1426925050/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399373%26creativeASIN%3D1426925050&usg=ALkJrhii9bRlCV9frZQGDRMQ_qHOxUlYLA">Santidad apasionada: devociones cristianas marginadas para personas distintivas</a></span><span class="notranslate">.</span> <span class="notranslate"> El libro incluye un capítulo retomando el analisis de la historia de amor entre Sergio y Baco que incluye extensa documentación histórica.</span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_LFDa1G2It2eqX2X0vugWTkW2ZFO7y5g9p6D3TtNQ3VnrvRkJYAcz7boSO-eRCs-HohhnnuJinm9EO_8LSRXfT8mkms_80yU77gzhcbV56CrLSwww9KYNmSywP_Cxjjhra3EpCRYnVM/s1600/Serg-Bacch+Window+WL+by+Petrov+DSC_9655.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_LFDa1G2It2eqX2X0vugWTkW2ZFO7y5g9p6D3TtNQ3VnrvRkJYAcz7boSO-eRCs-HohhnnuJinm9EO_8LSRXfT8mkms_80yU77gzhcbV56CrLSwww9KYNmSywP_Cxjjhra3EpCRYnVM/s400/Serg-Bacch+Window+WL+by+Petrov+DSC_9655.jpg" width="393" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"Sts.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Sergio y Baco "de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.plamensart.com/&usg=ALkJrhiSZbYWgOugQIZidxnQLKHxZBrHdA">Plamen Petrov</a> , <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.saintmarthachurch.org/&usg=ALkJrhjRozngfnAQgLBdetUtcWpW0_Bhkg">St.</a></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.saintmarthachurch.org/&usg=ALkJrhjRozngfnAQgLBdetUtcWpW0_Bhkg">Martha Iglesia</a> , Morton Grove, IL</span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El vitral de de Sergio y Baco es parte de un proyecto de la feligresía de esta congregación tan diversa, quienes han seleccionando y financiado un conjunto de veinte vitrales santa y santos provenientes de sus distintos países de origen.</span> La m<span class="notranslate">embresía LGBTI contribuyo con "el vitral de la amistad" que representa a los santos Sergio y Baco.</span> <span class="notranslate"> Es un complemento del "vitral del matrimonio", que muestra a Santa Isabel de Hungría y su marido, el Beato Luis de Turingia.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.plamensart.com/&usg=ALkJrhiSZbYWgOugQIZidxnQLKHxZBrHdA">Plamen Petrov</a> trabajó con <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.dapratorigali.com/&usg=ALkJrhh4J54zEf1YuIMa9TY5VZDu3l5GCQ">Daprato Rigali Studios</a> para diseñar y crear los vitrales.</span> Petrov <span class="notranslate">nació en Sevlievo, Bulgaria, en 1966 y actualmente vive en Chicago, EE.UU.</span> <span class="notranslate"> Se graduó de la </span>Facultad de Bellas Artes de la <span class="notranslate">Universidad de San Cirilo y San Metodio de Veliko Tarnovo, en Bulgaria, en el año 1995. Allí recibió una maestría en artes gráficas, grabado y pedagogía de las artes figurativas.</span> <span class="notranslate"> Durante los últimos doce años se ha especializado principalmente en trabajar con vidrio de color, pero su creatividad tiene muchas formas, ya que también trabaja con mosaicos, murales, óleo, acrílico, fotografía y diseño gráfico.</span> <span class="notranslate"> Su obra puede verse en Chicago, Illinois, EE.UU. y en muchos países de todo el mundo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx-e7xl366LYsnLNmsTbzeQrjCptQhlr3GCQbhDzk37flbx7O_EJJ3B2sVQvsbGAtNk-loP7dK-6dWGch288Fp_3-ucMtW0XkH1W65srq-uyQVqAvZHptvUZShvgJgSqDZMRg5JuktKIPd/s1600/Bacchus+&+Sergiuss+by+Maria+Cristina.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx-e7xl366LYsnLNmsTbzeQrjCptQhlr3GCQbhDzk37flbx7O_EJJ3B2sVQvsbGAtNk-loP7dK-6dWGch288Fp_3-ucMtW0XkH1W65srq-uyQVqAvZHptvUZShvgJgSqDZMRg5JuktKIPd/s400/Bacchus+&+Sergiuss+by+Maria+Cristina.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Santos</span></span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Baco y Sergio: Patronos de las parejas del mismo sexo" de la artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.mariacristina.net/&usg=ALkJrhgmXL0aNitF44WD09U5QuVsMRZMsg">María Cristina</a></span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Una pancarta que reza "Patronos de las parejas del mismo sexo" cuelga sobre Baco y San Sergio en un ícono colorido de María Cristina (arriba), una artista con sede en la ciudad de Las Cruces, Nuevo México, EE.UU.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyrM7zSxy6RnenelIwL02ItQ_i92j159wKpI-9o5GbEpTZHOlwwudC81fbhPPWau_8Zllp5S_ULeVcKx-pYlEl18_6LP4GzSK50iKkG7vjXzI5AQNqZuQe6W8km2gvMXgpOp5FezqcqxpM/s1600/Avito,+Ray,+Sergius+and+Bacchus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyrM7zSxy6RnenelIwL02ItQ_i92j159wKpI-9o5GbEpTZHOlwwudC81fbhPPWau_8Zllp5S_ULeVcKx-pYlEl18_6LP4GzSK50iKkG7vjXzI5AQNqZuQe6W8km2gvMXgpOp5FezqcqxpM/s400/Avito,+Ray,+Sergius+and+Bacchus.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Santos Sergio y Baco", del artista <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://mediocreartist.blogspot.com/2009/04/saints-sergius-and-bacchus.html&usg=ALkJrhhqe95QQ9-g-sJCl-5lP3V98rTUVA">Ray Avito</a></span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El día en que el artista californiamo Ray Avito escuchó por primera vez la historia de Sergio y Baco, dibujó el retrato deliciosamente pretensioso de la pareja (en la foto de arriba).</span> <span class="notranslate"> Segun Avito, se basó en "la sospecha de que [los santos] pueden haber sido algo más que compañeros de armas".</span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYOi7l8-9jqHitnPQC6ZFSj8ruFhlK0XQcrdd0cvnedrP-6d2qZwwWfO4gkYKKoMhXGJVET8z3qaSYqZPaXhkwaTBsRXVTmOGgG8eWjZLtZPj_EaUHHyLttReHrgWsMeDByOnvPxXMxc/s1600/AADeCarlo%252C+Sts+Sergius+and+Bacchus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYOi7l8-9jqHitnPQC6ZFSj8ruFhlK0XQcrdd0cvnedrP-6d2qZwwWfO4gkYKKoMhXGJVET8z3qaSYqZPaXhkwaTBsRXVTmOGgG8eWjZLtZPj_EaUHHyLttReHrgWsMeDByOnvPxXMxc/s400/AADeCarlo%252C+Sts+Sergius+and+Bacchus.jpg" width="315" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"San Sergio y San Baco", del artista <a href="https://www.facebook.com/tonydecarloart">Tony de Carlo</a></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Sergio y Baco se encuentran entre los muchos santos pintados por el artista Tony de Carlo, de Georgia, EE.UU.</span> <span class="notranslate"> Criado como católico-romano, de Carlo comenzó a pintar santos para contrarrestar la demonización de la Iglesia Católica Romana sobre las personas LGBTI.</span> <span class="notranslate"> Para mayor información sobre este artista, véase mi artículo <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2012/09/tony-de-carlo-artist-affirms-gay-love.html&usg=ALkJrhhRsEX9-q3RtwwdQ0c5Hy_HJ9_SpA">Tony De Carlo: El artista que afirma con sus pinturas el amor gay entre los santos, Adán y Esteban, y el matrimonio igualitario.</a></span> </div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEEJRlJ04ryYASRCGAhjwfF69Yv275munlU-GDacn5iyfBNEyk2NubsjHoKfbdIaJe4anui8q42nMAW-xVEXmcUhi0CHf042DmNsv2h1aNxQvAT80F8VkYHx22BLRIrS9VNxXFcscruU/s1600/SergBachNoWatermark05MayChr.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEEJRlJ04ryYASRCGAhjwfF69Yv275munlU-GDacn5iyfBNEyk2NubsjHoKfbdIaJe4anui8q42nMAW-xVEXmcUhi0CHf042DmNsv2h1aNxQvAT80F8VkYHx22BLRIrS9VNxXFcscruU/s400/SergBachNoWatermark05MayChr.jpg" width="400" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"Santos Sergio y Baco", de <a href="http://meteodesigns.com/">Ryan Grant Largo</a></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Hombres que amaban a otros hombres a lo largo de la historia, incluyendo Sergio y Baco, han sido pintados por el artista de Wisconsin, EE.UU., Ryan Grant Long en su serie "Cuentos de hadas".</span> <span class="notranslate"> Sergio y Baco son generalmente representados como iconos estáticos, de lado mirando directamente al espectador. Sin embargo, Long</span><span class="notranslate"> los muestra mirándose a los ojos durante un momento privado en su celda de la prisión.</span> <span class="notranslate"> Para obtener más información, véase mi artículo <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2011/12/artist-paints-historys-gay-couples.html&usg=ALkJrhgwR04bQw5PCxGQpS1Fgsnn_fYsSg">El Artista que pinta arejas homosexuales de la historia: Entrevista con Ryan Grant Long</a>.</span> </div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMy21HYdzc03Yk05stCqNIO5tpZ8JKmd4GYX-A2B3uelb_sZycs0RcBzOZEejMFWrMVffGRGvfq5ySFvJr3mU17Kq2AfHYb1K8rLzmzaJYtEjLP_1vJwBNWUA40cY8BVIgfWmL3id-rRA/s1600/Gayton%252C+Anthony+.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMy21HYdzc03Yk05stCqNIO5tpZ8JKmd4GYX-A2B3uelb_sZycs0RcBzOZEejMFWrMVffGRGvfq5ySFvJr3mU17Kq2AfHYb1K8rLzmzaJYtEjLP_1vJwBNWUA40cY8BVIgfWmL3id-rRA/s400/Gayton%252C+Anthony+.jpg" width="316" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"Bacchus" y "Sergio" de la serie "Cinco santos" (2008) de Anthony Gayton</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(</span></span><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">© Anthony Gayton / <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.anthonygayton.com/&usg=ALkJrhhj6ebLS0Ep3lQrbvze2GKrIJIwow">www.anthonygayton.com</a>)</span></span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El conocido fotógrafo británico <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.anthonygayton.com/&usg=ALkJrhhj6ebLS0Ep3lQrbvze2GKrIJIwow">Anthony Gayton</a> realiza fotografías </span>estilizadas h<span class="notranslate">omoeróticas basadas en historias de la cultura gay en el hemisferio norte.</span> Gayton <span class="notranslate">muestra a Sergio y a Baco desnudos y atados como prisioneros en dos fotos separadas.</span> <span class="notranslate"> Las imágenes están destinadas a ser mostradas juntas pero, por su diseño, también pueden verse por separado. </span><span class="notranslate">Dos citas de la Biblia Hebrea son transcriptas en las pancartas desplegadas por encima de los santos.</span> <span class="notranslate"> Para Bacchus la cita reza: "Pero no dejaré de amarlo, ni faltaré a mi fidelidad hacia él" (Salmo 89.33).</span> <span class="notranslate"> Para Sergio el texo elegido dice: "Ayúdame, pues soy perseguido sin motivo! ¡Tus mandamientos son todos verdaderos!" (Salmo 119.86). Esa foto de los santos </span><span class="notranslate">Sergio y Baco pertenece a la serie "Cinco Santos". Además de mostrar a los santos, la obra de Gayton utiliza temas históricos inspirados en fuentes tan diversas como la mitología, la pintura renacentista y barroca y la fotografía antigua.</span> <span class="notranslate"> El trabajo de Gayton ha sido publicado en su libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/3832790438/ref%3Das_li_tf_tl%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D217145%26creative%3D399373%26creativeASIN%3D3832790438&usg=ALkJrhgRyhckCe4LrAstVjGyjFmhZnunpg">Pecadores y Santos</a></span><span class="notranslate">.</span></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_FoVkbz7PaTJJp8l_n8tNgdzZ2CZc5Vb9gmtASsmUUQtYLNiZthgbdpKrw-7RIhZoNbOoMXuk4p_RML-IqOG4Q-XtwwSvhYI-fBrKooa59CNgKhpkkArsOS_c27WOlc-tJuGY0b-sVms/s1600-h/Lentz,+Sergius+%26+Bacchus.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5388489896803051074" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_FoVkbz7PaTJJp8l_n8tNgdzZ2CZc5Vb9gmtASsmUUQtYLNiZthgbdpKrw-7RIhZoNbOoMXuk4p_RML-IqOG4Q-XtwwSvhYI-fBrKooa59CNgKhpkkArsOS_c27WOlc-tJuGY0b-sVms/s400/Lentz,+Sergius+%26+Bacchus.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 309px;" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">San Sergio y San Baco</span></span> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Por Hermano Robert Lentz, OFM, <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/sts-sergius-and-bacchus-martyred-c-303">trinitystores.com</a></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El Círculo de Vida, un centro </span>interreligioso <span class="notranslate">de espiritualidad LGBTI fundado por Dennis O'Neill, encargó el ícono </span>de la pareja del mismo sexo<span class="notranslate"> que se observa arriba de este párrafo.</span> <span class="notranslate"> Fue pintado por el Hermano Robert Lentz, un fraile franciscano y iconógrafo de renombre mundial conocido por sus íconos innovadores.</span> <span class="notranslate"> "Los Santos Sergio y Baco" es uno de los diez íconos del Hermano Lentz que provocaron una gran controversia en en año 2005.</span> <span class="notranslate"> Los críticos acusaron a Lentz de glorificar el pecado y de crear propaganda en favor de una agenda socio-política progresista.</span> <span class="notranslate"> Esto causó un revuelo tal grande que, a fin de mantener la paz entre la provincia franciscana y el arzobispo de la ciudad de Santa Fe, en Nuevo México, EE.UU., el Hermano Lentz donó temporalmente los derechos de autor de esos diez íconos polémicos a su distribuidor, <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45">las tiendas Trinidad</a>.</span> Tanto el relato sobre el <span class="notranslate">viaje espiritual del Hermano Lentz como las historias de algunos de sus íconos se incluyen en el libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1933993294%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D1789%26creative%3D9325%26creativeASIN%3D1933993294&usg=ALkJrhjDfJohpuMWZOz6ZXAE61ewh1UVFg">Arte que se atreve: El Jesús </a></span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1933993294%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D1789%26creative%3D9325%26creativeASIN%3D1933993294&usg=ALkJrhjDfJohpuMWZOz6ZXAE61ewh1UVFg">gay</a>,<span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1933993294%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26linkCode%3Das2%26camp%3D1789%26creative%3D9325%26creativeASIN%3D1933993294&usg=ALkJrhjDfJohpuMWZOz6ZXAE61ewh1UVFg"> la Crista, y Muchos Más</a></span> <span class="notranslate">por Kittredge Cherry.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHsELpT3QlKJx80HIVhB3w4a9SoEO00zMgYOORwfQ0kfrSgf7UchIFXhdlzVrDvJKBaLSVKvRSI2TPCTcWcimFPDXFLLg9TicTK_HxB8v2nWB1SxN8-nBU0XilZ-KpayTz10H0VD5o16bH/s1600/Sergius+and+Bacchus+640+px+from+Syria.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHsELpT3QlKJx80HIVhB3w4a9SoEO00zMgYOORwfQ0kfrSgf7UchIFXhdlzVrDvJKBaLSVKvRSI2TPCTcWcimFPDXFLLg9TicTK_HxB8v2nWB1SxN8-nBU0XilZ-KpayTz10H0VD5o16bH/s400/Sergius+and+Bacchus+640+px+from+Syria.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Icono del siglo 20 de los Santos Sergio y Baco desde el patio del <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://andrejkoymasky.com/liv/mar/ser04c.html&usg=ALkJrhgwTrbAgwn5Oc5bY4ggjOkip_vnCg">Monasterio de Mar Sarkis y Bakhos</a> en Maalula, Siria </span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saints_Sergius_and_Bacchus_-_1.jpg">Wikimedia Commons</a>)</span></span></span> </div><br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sergio_y_Baco_%28m%C3%A1rtires%29">Sergio y Baco</a> (Wikipedia)<br />
<br />
<a href="http://www.manzanauno.org.bo/site/gallery/browse/id/114">EXPOSICIONES: HISTORIAS DE SAN SERGIO Y SAN BACO de Alfredo Müller</a> (Bolivia) (manzanauno.org.bo)<br />
<br />
<a href="http://www.cristianosgays.com/tags/santos-sergio-y-baco/">Santos Sergio y Baco</a> (cristianosgays.com)<br />
<br />
<a href="http://catolicoygay.blogspot.com/2010/08/santos-sergio-y-baco.html">Santos Sergio y Baco</a> (Sitio "Católico y Gay")<br />
<br />
<a href="http://activismolgbtiespiritual.blogspot.com/2010/02/san-sergio-y-san-baco-santos-gays_13.html">San Sergio y San Baco: Santos Gays</a> (Religión, Diversidad Sexual y Activismo)<br />
<br />
<a href="http://estotevaagustar.wordpress.com/2012/03/13/san-sergio-y-san-baco-dos-santos-gays/">San Sergio y San Baco: Dos Santos Gays</a> (Esto Te Va A Gustar)<br />
<br />
<span class="notranslate"> Muchos íconos, estatuas e iglesias dedicadas a los santos Sergio y Baco pueden verse en:</span> <br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://andrejkoymasky.com/liv/mar/mar01.html&usg=ALkJrhhuDnh7Jn8Z26X_F288ocvuTMoi9A">http://andrejkoymasky.com/liv/mar/mar01.html</a></span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> Sergio y Baco en </span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://queering-the-church.blogspot.com/2009/10/sergius-bacchus-october-7th.html&usg=ALkJrhi3MJ8pOl4gck_0eHG5CxOh5k50SQ">Santos </a><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://queering-the-church.blogspot.com/2009/10/sergius-bacchus-october-7th.html&usg=ALkJrhi3MJ8pOl4gck_0eHG5CxOh5k50SQ">Queer y Mártires (y otros)</a><br />
<br />
<span class="notranslate"> Honrando (y aprendiendo): la Pasión de San Sergio y San Baco, en el blog <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://thewildreed.blogspot.com/2010/10/honoring-and-learning-from-passion-of.html&usg=ALkJrhif7QGPe-pk4m7JddSDwWVF1JZLkg">The Wild Reed</a></span> <br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El nuevo material en 2015</span></span></b><br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3484691975864433959" itemprop="description articleBody"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-6URQWsNMiG3UZCohtRVL6lxvow15S65wiA5LuTsv0LvCMlXO6LktkbVYbjtWWDN1m9UFOy1Y6mc2oY7OmX5WVeC9Qvb1JM63ehQANh5Ojuuxsc5TlcO_mj6_NE47Nv7nd7GGCZddpGRl/s1600/Serg-Bacch+by+Alessio+Ciani+-+600+px.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-6URQWsNMiG3UZCohtRVL6lxvow15S65wiA5LuTsv0LvCMlXO6LktkbVYbjtWWDN1m9UFOy1Y6mc2oY7OmX5WVeC9Qvb1JM63ehQANh5Ojuuxsc5TlcO_mj6_NE47Nv7nd7GGCZddpGRl/s400/Serg-Bacch+by+Alessio+Ciani+-+600+px.jpg" width="301" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Sergio y Baco" de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.awakeningart.it/SergioBacco.html&usg=ALkJrhgS2OTE_XZ28nUDU1uIdNvWgcErVQ">Alessio Ciani</a></span></span></span> </div><br />
<span class="notranslate"> Nuevas interpretaciones creativas de Sergio y Baco incluyen un icono del artista italiano Alessio Ciani y el romance novela histórica <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0692240993/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgzW28KknjwEUYyLXvGM1PBmG78ig">"La pasión de Sergio y Baco"</a> de Los Angeles autor David rojizo, y un boceto del artista Massachusetts Brandon Buehring.</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0692240993/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgzW28KknjwEUYyLXvGM1PBmG78ig" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_vjn7wiuSy092KgyAaxOQE1ONhkEbYst6yRtKN7vhYonCrohQy0FKrtVJrGmmwa4RikxnhMMlBnJYTJfxBT2LwOyFJJLV2T38Zn-KMan3HG85124f0SBluzvt2GMhHR4DQYtGz6y9O-Qx/s200/Passion+of+Sergius+and+Bacchus+cover.jpg" width="130" /></a> </div><span class="notranslate"> Su historia de amor entre personas del mismo sexo está situado en medio de los acontecimientos dramáticos de los acontecimientos del Imperio Romano en el 2014 la novela <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0692240993/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgzW28KknjwEUYyLXvGM1PBmG78ig">"La pasión de Sergio y Baco"</a> de <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://sergiusandbacchusdotcom.wordpress.com/&usg=ALkJrhjkm7tUHXqHr0D_GBxwQeL6i6wudQ">David rojizo.</a></span> <span class="notranslate"> El mismo sexo explosiva historia de amor de los soldados-santos se desarrolla durante el Imperio Romano en el 2014 la novela "La pasión de Sergio y Baco" de David rojizo.</span> <span class="notranslate"> Sergio y Baco conocer, enamorarse, tener una ceremonia de compromiso, y se enfrentan a amenazas mortales en una novela basada en descubrimientos históricos y arqueológicos.</span> <span class="notranslate"> Se dramatiza el suspiro final del paganismo, la política del cristianismo recién nacido, y los ritos re-descubierto de las uniones del mismo sexo realizados por la iglesia primitiva.</span> <span class="notranslate"> Desde los bosques de Galia a las calles de Constantinopla, desde los escondites cristianas secretas de la diaconisa Macrina al palacio del emperador, la novela ofrece aventura y romance, mientras que el examen de las cuestiones de la sexualidad, la fe, el sacrificio, el patriotismo y la naturaleza de Dios.</span> <span class="notranslate"> Fue finalista del Premio Literario Lambda en la categoría el romance gay.</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> Un guionista y novelista, rojizo ha ganado premios por su activismo político, así como la cultura pop elogios por su trabajo de diseño de moda.</span> <span class="notranslate"> Se graduó con una licenciatura en cine de la Universidad de Florida Central y reside en Los Ángeles.</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> Una de las últimas imágenes de Sergio y Baco es el icono 2013 pintado por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.awakeningart.it/home.html&usg=ALkJrhifuuuseeKewQYwgl-UH7jpasGIsQ">Alessio Ciani</a> de Italia.</span> <span class="notranslate"> Él ha hecho una amplia variedad de ilustraciones LGBT y arte homoerótico gay.</span> <span class="notranslate"> Su obra ha sido expuesta en Milán y Perugia.</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1VKPUrd8dMnCdknwo9Btwl8R-xE5c0appZH53c0KtiYy7lPR0Z8u_p_brnD4vpGeEY04FN5ElAxv9bWYOR0PIBcDcO1kKQBYbuR-ZbvXh6OAdV06YZZKftNaXVX0YRp7CmN484d9E-sSx/s1600/Buehring%252C+Sergius+and+Bacchus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1VKPUrd8dMnCdknwo9Btwl8R-xE5c0appZH53c0KtiYy7lPR0Z8u_p_brnD4vpGeEY04FN5ElAxv9bWYOR0PIBcDcO1kKQBYbuR-ZbvXh6OAdV06YZZKftNaXVX0YRp7CmN484d9E-sSx/s400/Buehring%252C+Sergius+and+Bacchus.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Baccus y Sergio" por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.queerlegendarylove.com/Gallery.html&usg=ALkJrhg0Gk-bREmt9FnXBCI9tApoBJ1L6Q#10">Brandon Buehring</a></span></span></span> </div><br />
<span class="notranslate"> Artista Brandon Buehring incluido Sergio y Baco en su <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.queerlegendarylove.com/&usg=ALkJrhhV-bbZIfTzmRZvZvtnNVp6RB_EpQ">"amor legendario: Un Proyecto Queer Historia."</a> Él usa dibujos a lápiz y ensayos "para recordar a las personas homosexuales y nuestros aliados de nuestro derecho de nacimiento sagrado como curadores, educadores, dicen la verdad, líderes espirituales, guerreros y los artistas. "El proyecto cuenta con 20 bocetos de personajes históricos y mitológicos raras de muchas culturas de todo el mundo.</span> <span class="notranslate"> Él tiene una maestría en educación</span> <span class="notranslate"> grado en el asesoramiento con énfasis LGBT de la Universidad Estatal de Carolina del Norte en Raleigh.</span> <span class="notranslate"> Él trabaja en la administración de la educación superior, además de ser un ilustrador freelance con sede en Northampton, Massachusetts.</span></div><br />
<br />
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El nuevo material en 2016</span></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4we9QOinYzMLYtealawOeUZlwpPqA4vEMxhSL4Tggm-axzCj_BTgtU0SKjrj6Ys8iHpWtKjgdcS1o5R4E3NNrjxILyPbRUJRhaHfazOkBSMSRRvBUj1__EG0FmGGOApZRkB4veimTeyN/s1600/sergio+baco+by+CRISMHOM+500+px.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU4we9QOinYzMLYtealawOeUZlwpPqA4vEMxhSL4Tggm-axzCj_BTgtU0SKjrj6Ys8iHpWtKjgdcS1o5R4E3NNrjxILyPbRUJRhaHfazOkBSMSRRvBUj1__EG0FmGGOApZRkB4veimTeyN/s400/sergio+baco+by+CRISMHOM+500+px.jpg" width="327" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">“San Sergio y San Baco” de <a href="http://www.crismhom.com/">CRISMHOM</a></span></span></div><br />
“Este icono es una representación de San Sergio y San Baco, patronos de las relaciones entre personas del mismo sexo. Ha ha sido pintado por un miembro de CRISMHOM que en estos momentos se encuentra de misionero en Mozambique, ofreciendo su vida a los demás.”<br />
-- Cristianas y Cristianos de Madrid LGTB+H<br />
<a href="http://www.crismhom.com/?q=content/sergio-y-baco-icono-de-dos-santos-lgtb">http://www.crismhom.com/?q=content/sergio-y-baco-icono-de-dos-santos-lgtb</a><br />
<br />
<br />
<div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">____</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"></span><br />
<div><span class="notranslate"> <span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">GLBTI </a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </span></div><span class="notranslate"> <br />
</span><br />
<div><span class="notranslate">Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2012/10/sergius-and-bacchus-male-couple.html" style="text-align: -webkit-auto;">Saints Sergius and Bacchus: Male couple martyred in ancient Rome</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://hugocordovaquero.weebly.com/&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>. </span></div><span class="notranslate"> </span> <br />
<div><span class="notranslate"><br />
</span></div><span class="notranslate"> </span></div></div><span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/sts-sergius-and-bacchus-martyred-c-303" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrQTrdrIp4oBjMuDTDlrv-a83SpItywqMmLyMuPzzmhZq2iGgf0KQm0Jl12F101hgnctvD1iOeLbx9p-nXLNB7MlWP3GeWNP2FSu1ZJMM6Iqzqhqgbevnk4bML02Pt2sw-r0dfAcPzIok/s400/Sergius+and+Bacchus+RLSABCM11.jpg" width="160" /></a> </div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Tanto el ícono de los santos <b>Sergio y Baco</b> </span><span class="notranslate"><span class="notranslate">como los de muchas otras personas consideradas santas y santos están disponibles en tarjetas, cuadros, camisetas, tazas, velas y otros objetos en las tiendas </span><span class="notranslate"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-joan-arc-1412-1431">Trinidad.</a></span></span></div><br />
<a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQ1vTXUegXm3tjyPQ-4IleI5elBFsLxmet28nqU68lMloBCCVTZJCCtJ2WBGwv4jCSeQzwgLkgkpYHR_gaiE8kcHwA3AZJlTaewIbX8aNrRkpwBvdqil22jrBEY5-mA1KQjzNogn6ew0/s200/Trinity-Stores-Logo.jpg" width="150" /></a> </div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-14565170385877121742015-10-04T09:40:00.000-07:002015-10-04T09:40:19.399-07:00San Francisco de Asís: La evidencia histórica revela su lado gay<div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry"><div class="post-body entry-content" id="post-body-4703817778842070919"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFuE85j-OaQJRdhbfZp7YLxnIwOEF7lwWmYxKG78bCjeRVDa0-fInWdP8ubUE8R6_o0KjXwiGZ-W35SVkwHeCMgexaHDdX2LhBR2bnZMg2ankULCFt3fq-BdFhLwBGYjVaHTR1TCQoMc/s1600/Francis+in+Cave+corrected+604px-Josep_Benlliure_Gil08.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFuE85j-OaQJRdhbfZp7YLxnIwOEF7lwWmYxKG78bCjeRVDa0-fInWdP8ubUE8R6_o0KjXwiGZ-W35SVkwHeCMgexaHDdX2LhBR2bnZMg2ankULCFt3fq-BdFhLwBGYjVaHTR1TCQoMc/s400/Francis+in+Cave+corrected+604px-Josep_Benlliure_Gil08.jpg" width="400" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Francisco de Asís y el hombre al que amaba según "Se refugiaron en una cueva", obra de José Benlliure y Gil, 1926 </span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Josep_Benlliure_Gil08.jpg">Wikimedia Commons</a> )</span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Los registros históricos revelan el lado queer de San Francisco de Asís. El fraile del siglo XIII es conocido por unirse a los pobres, amar a los animales, abrazar a los leprosos, y orar por la paz. Francisco es "una figura histórica única de la subversión del género", según explica el estudioso franciscano <a href="http://www.facebook.com/kevin.elphick.5">Kevin Elphick</a> </span>quien <span class="notranslate">continuó su investigación sobre el lado queer de San Francisco con un viaje a Asís, donde fotografió ilustraciones que representan el hombre que, según cree, puede haber sido el alma gemela del santo: </span><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Elias_of_Cortona&usg=ALkJrhir112KHzflSqzKBb_YL7KuEdvZrA">El hermano Elías de Cortona</a>.</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO8uvs4xryxDTKZFDkjYGcG6ArdabcflWSJFNmeafR0W4hTaePW9HIm8gpukWhARn2Oq4MbYWphOV5a1D24KrO9WXoP_Byd8p5kpqdG09z51tGr-_7mLiL01s6hrTQlCf7b6TICrbDzgF2/s1600/Elias+from+Kevin+Elphick.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO8uvs4xryxDTKZFDkjYGcG6ArdabcflWSJFNmeafR0W4hTaePW9HIm8gpukWhARn2Oq4MbYWphOV5a1D24KrO9WXoP_Byd8p5kpqdG09z51tGr-_7mLiL01s6hrTQlCf7b6TICrbDzgF2/s400/Elias+from+Kevin+Elphick.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Fray Elías (centro) en la pila bautismal donde fue bautizado San Francisco en la catedral de San Rufino, en Asís, Italia.</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">(Foto: Kevin Elphick)</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Cuando Francisco (1181-1226) era joven, tenía un compañero sin nombre a quien amaba mucho, y quien fue dejado fuera de la historia después de la primera biografía de San Francisco.</span> <span class="notranslate"> Otros frailes franciscanos se referían a Francisco como la "madre" durante su vida.</span> <span class="notranslate"> Incluso animó a sus hermanos a ser como madres cuando estaban juntos en la ermita, y utilizó otras metáforas de subversión del género para describir la vida espiritual.</span> <span class="notranslate"> Experimentó una visión de la trinidad representada por mujeres, quienes a su vez lo saludaron como "Dama Pobreza", un título que usaba como saludo con sus hermanos.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El primer compañero de Francisco, un hombre a quien Francisco "amaba más que a cualquier otro, porque eran de la misma edad" y por "la gran familiaridad de su afecto mutuo" aun permanece sin nombre.</span> La <span class="notranslate">reciente investigación de Elphick sugiere que el alma gemela sin nombre de San Francisco podría ser el hermano Elías de Cortona.</span> <span class="notranslate"> Francisco llamaba a Elias "Madre" y le dio una bendición especial.</span> <span class="notranslate"> Elias expresó mucha preocupación por el cuerpo de Francisco y sobre su salud.</span> <span class="notranslate"> Francisco y Elias se describen el uno al otro en términos afectuosos.</span> <span class="notranslate"> Sin embargo, muy rápidamente después de la muerte de Francisco, Elías fue borrado de la historia y desacreditado.</span> <span class="notranslate"> Elphick presenta la evidencia científica sobre su relación en un artículo muy</span> detallado publicado en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]: "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.blogger.com/Brother%2520Elias:%2520Soulmate%2520to%2520Saint%2520Francis%2520of%2520Assisi&usg=ALkJrhiKz-wL-3np49zd_nGP-eHLRYgAhw">Fray Elías: ¿Alma gemela de San Francisco de Asís</a>"</div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxnj_a5hevhaOXnJmPVqjEnMbq58BYlNFckjqwauOkeIY2ECOZscPvi2_KLgf6Qp66_xpMqo06WpnbByRATNsMM__kPZglubf-j9JcBUiECBZe4g2GwtrB15LKF22to861xR0MXVS9AME/s1600/Francis+and+Brother+Jacoba+detail+754px-Josep_Benlliure_Gil48.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxnj_a5hevhaOXnJmPVqjEnMbq58BYlNFckjqwauOkeIY2ECOZscPvi2_KLgf6Qp66_xpMqo06WpnbByRATNsMM__kPZglubf-j9JcBUiECBZe4g2GwtrB15LKF22to861xR0MXVS9AME/s400/Francis+and+Brother+Jacoba+detail+754px-Josep_Benlliure_Gil48.jpg" width="145" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> La Dama Jacoba</span> <br />
<span class="notranslate"> también conocida como</span> <br />
<span class="notranslate"> Hermano Jacoba</span> <br />
<span class="notranslate"> (Ver imagen abajo)</span> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Francisco dejó que una viuda entrara en su </span>claustro masculino, nombrándola como "Hermano Jacoba". (Los detalles sobre Jacoba se encuentran al final de este artículo). Su compañero en el ministerio era una mujer, Clara de Asís, a quien cortó el cabello en estilo de tonsura masculina cuando se unió a su orden religiosa.</div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Las primeras evidencias de estas y otras formas con las que Francisco cruzó las fronteras del género fueron reunidas en la tesis "La Liminalidad del Género en las Fuentes Franciscanas", una obra inédita escrita por <a href="http://www.facebook.com/kevin.elphick.5">Elphick</a>, quien es un erudito franciscano y supervisor en la línea directa de </span>prevención d<span class="notranslate">el suicidio en la ciudad de Nueva York, EE.UU.</span> <span class="notranslate"> Elphick escribió esa tesis de maestría en estudios franciscanos de la Universidad de San Buenaventura en Nueva York.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El amor de Francisco por otro hombre se describe en su primera biografía, <a href="http://www.franciscanostor.org/bac/1Celano.pdf" target="_blank">La Primera Vida de San Francisco de Asís</a></span><img alt="" border="0" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=jesusinloveor-20&l=as2&o=1&a=028105245X" height="1" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" /> <span class="notranslate"> por Tomás de Celano, un seguidor de Francisco, que lo conocía personalmente.</span> <span class="notranslate"> La biografía fue completada alrededor del año 1230, sólo cuatro años después de que Francisco muriera.</span> <span class="notranslate"> Celano dice que cuando Francisco tenía unos 20 años, antes de abrazar la vida de pobreza, quería mucho a un amigo muy especial:</span> </div><br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Había un hombre en la ciudad de Asís, a quien Francisco amaba más que a cualquier otro, ya que eran de la misma edad, y su asociación y los lazos de afecto envalentonaban a Francisco para compartir su secreto con él. Solía tomar este amigo a lugares apartados donde podrían discutir asuntos privados y decirle que había tropezado con un tesoro grande y precioso.</span> <span class="notranslate"> Su amigo estaba encantado e, intrigado por lo que había oído, y felizmente acompañaba a Francisco dondequiera que éste le pidiera.</span> <span class="notranslate"> Había una cueva cerca de Asís, donde los dos amigos a menudo iban a hablar de este tesoro".</span> </div></blockquote><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> En su tesis, Elphick señala que "debido a que la homosexualidad y la identidad 'gay' son construcciones modernas, es imposible e inexacto tratar de leer estas categorías modernas en las personalidades de los personajes históricos". En su lugar, Elphick utiliza la palabra "homoafectividad" para describir la relación de Francisco y de su amado compañero.</span> </div><br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "La relación es inevitablemente homoafectiva, describiendo una intimidad compartida entre dos hombres medievales.</span> <span class="notranslate"> Que este primer compañero desaparece de la tradición posterior es motivo de sospecha y de una investigación posterior...</span> <span class="notranslate">El tono en el relato más antiguo de Celano captura el sabor y la intimidad de esta relación, quizá demasiado para una Iglesia [Católica Romana] </span>y una sociedad cada vez más homofóbica".</div></blockquote><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Francisco y su querido amigo rara vez son representados por los artistas. Sin embargo se los muestra juntos en una imagen rara y difícil de encontrar: la obra "<a href="http://www.colsant.quijost.com/14ben/06.php#b08">Se refugian en una cueva</a>" del pintor español José Benlliure y Gil.</span> <span class="notranslate"> Es el octavo en su serie de 74 imágenes de la vida de San Francisco.</span> <span class="notranslate"> La serie fue publicada por los franciscanos en Valencia, España, en 1926 en un libro para conmemorar el 700 aniversario de la muerte del santo.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Elphick encuentra muchos más ejemplos de lo que él llama "la liminalidad del género" en los documentos históricos sobre Francisco.</span> Elphick<span class="notranslate"> define la liminalidad como "cruzar el umbral del propio género, ya sea simbólicamente o en acciones, dentro de la vida de una persona a través del incumplimiento de los límites sociales del género."</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Francisco nació en una familia italiana muy rica en 1181 ó 1182.</span> <span class="notranslate"> Cuando era joven renunció a su riqueza, incluso se quitó la ropa, y se dedicó a una vida de pobreza al servicio de Cristo.</span> <span class="notranslate"> Se conecta con la naturaleza, llamando a todos los animales "hermana" y "hermano" y los celebra en su célebre <a href="http://www.corazones.org/santos/francisco_asis_cantico.htm" target="_blank">Cántico de las criaturas</a>.</span> </div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAzXGwu20VJ2ERs_ZVxz35z3YTqypp8P01_hw63vZjpQIuJLJR_Od8QPsQ7-lNqzBCtrZMqnlenNOD6lKijoV1KQoCMEAV9WvkTLcvlTfRb7w0gZk5amRMB7vSgHhG7lwaeW13nW9dIoE/s1600/McNichols,+Bitter+Tree.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAzXGwu20VJ2ERs_ZVxz35z3YTqypp8P01_hw63vZjpQIuJLJR_Od8QPsQ7-lNqzBCtrZMqnlenNOD6lKijoV1KQoCMEAV9WvkTLcvlTfRb7w0gZk5amRMB7vSgHhG7lwaeW13nW9dIoE/s320/McNichols,+Bitter+Tree.jpg" width="256" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"St.</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Francisco debajo del árbol amargo "</span></span> <br />
<span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Por William Hart McNichols (©</span> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://fatherbill.org/&usg=ALkJrhg7iBGlGosHoZ3OdzEkIEAIVh8joA" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">fatherbill.org</a>)</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">San Francisco vio el rostro de Cristo en los leprosos, los parias más vilipendiados de su tiempo, y les alimentó con compasión. <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.fatherbill.org/&usg=ALkJrhiIBjJx9AHwM6fDJvWS7C5Tgzhcuw">William Hart McNichols</a> pone el ministerio de Francisco en un contexto contemporáneo: lo muestra abrazándo a un Jesús gay con VIH/SIDA en "San</span> <span class="notranslate"> Francisco debajo del árbol amargo".</span> <span class="notranslate"> Las palabras en la cruz proclaman que Cristo es "sidoso", "leproso", "drogadicto" y "homosexual", los grupos marginados con alto riesgo de contraer el VIH.</span> <span class="notranslate"> Los dos hombres se miran fijamente el uno al otro con amor indecible mientras Francisco abraza el Cristo herido. Este ícono </span><span class="notranslate">fue encargado en 1991 por un médico de Nueva Jersey, EE.UU., que trabajó con pacientes con VIH/SIDA, y se describe en el libro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Art-That-Dares-Jesus-Christ/dp/1933993294%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhja8CXfl3Dl-jAXKR4B7xyvIANK6w" target="_blank">Arte que se Atreve: El Jesús Gay</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Art-That-Dares-Jesus-Christ/dp/1933993294%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhja8CXfl3Dl-jAXKR4B7xyvIANK6w" target="_blank">, La Crista, y Muchos Más</a></span> <span class="notranslate">por Kittredge Cherry.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> McNichols creó el ícono en su propio estilo basado en una pintura de 1668 del pintor español Bartolomé Esteban Murillo, que fue sin duda fue inspirada en la versión más apasionado de 1620 de su compatriota Francisco Ribalta.</span> <span class="notranslate"> En la obra de Ribalta (desplegada debajo), Cristo responde a San Francisco con un "beso de éxtasis" y le entrega su corona de espinas, símbolo del sufrimiento que lleva a la unión divina.</span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsy_yznb7-1w0AEhmMRvke8W4TicojtQg7AIe6bMwT2mNLR-g9NYDVfJ4jx0C9QG5tFCybuT4OPPmrkizOXtnBXTD3SRfQzmxMAhFpHgPjhyphenhyphenFFbvoAFxG9PztFhyphenhyphenqYgqyJfEF2fP09RAbc/s1600/Francis+by+Ribalta.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsy_yznb7-1w0AEhmMRvke8W4TicojtQg7AIe6bMwT2mNLR-g9NYDVfJ4jx0C9QG5tFCybuT4OPPmrkizOXtnBXTD3SRfQzmxMAhFpHgPjhyphenhyphenFFbvoAFxG9PztFhyphenhyphenqYgqyJfEF2fP09RAbc/s400/Francis+by+Ribalta.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"San Francisco Abrazando a Cristo", obra de Francisco Ribalta (Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ribalta-san_francisco.jpg">Wikimedia Commons</a>)</span></span></span> </div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqT8niSOanf0GvbOaN107zfXhYkbAr9lPCW7KQlSVXRUD9NTP__23pUaBN3NLqKnbtmw9s1cO4uKEfN3CRqhXH6D2wO6EORXh-SrFOg0y_pIDI_Aq7xtrCBxyurIfTPzG1YYT-ufsHNww/s1600/Lentz,+St+Francis+And+Sultan.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqT8niSOanf0GvbOaN107zfXhYkbAr9lPCW7KQlSVXRUD9NTP__23pUaBN3NLqKnbtmw9s1cO4uKEfN3CRqhXH6D2wO6EORXh-SrFOg0y_pIDI_Aq7xtrCBxyurIfTPzG1YYT-ufsHNww/s320/Lentz,+St+Francis+And+Sultan.jpg" width="259" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"San</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Francisco y el Sultán"</span></span></span> <span style="font-size: xx-small;"><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">por el Hermano Robert Lentz </span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(Fuente:</span> <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-francis-and-sultan" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">trinitstores.com</a>)</span></span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Una famosa <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Oraci%C3%B3n_de_san_Francisco">oración por la paz</a> es atribuida a San Francisco.</span> <span class="notranslate"> Comienza: "Dios, hazme un instrumento de tu paz". Al final de su vida, Francisco encarna este mensaje a través del diálogo entre cristianos y musulmanes en el Medio Oriente, una región donde la gente estaba en guerra.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> En 1219 Francisco</span><span class="notranslate"> fue a Damietta, Egipto, con los ejércitos europeos durante la Quinta Cruzada.</span> <span class="notranslate"> Tenía la esperanza de hablar de religión en paz con los musulmanes.</span> <span class="notranslate"> Trató de evitar que los cruzados atacaran a los musulmanes en la batalla de Damietta, pero no lo consiguió.</span> <span class="notranslate"> Francisco fue capturado y llevado al sultán Malek al-Kamil.</span> <span class="notranslate"> Al principio, trataron de convertirse el uno al otro, sin embargo pronto se dieron cuenta que el otro ya se conocía y amaba a Dios.</span> <span class="notranslate"> Permanecieron juntos, hablando de espiritualidad, por cerca de tres semanas entre el 1° y el 26 de septiembre. </span><span class="notranslate">Robert Lentz celebra su encuentro como un modelo de diálogo interreligioso en el ícono "San</span> <span class="notranslate"> Francisco y el Sultán".</span></div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggy-hV2QOl9SInvluoipGsP9ziF145bXwaX6v1jUpOSwv0TS6aIKgE3yA4oETBE_p6Tdvw3vqYoMMhbWldKXATrkxPNhtZfrz-_-3-q8nyR32eCxDh6BbttSLCsKmphxbzhmwyIGj0sH8/s1600/Krayel,+Stigmata+Medium.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggy-hV2QOl9SInvluoipGsP9ziF145bXwaX6v1jUpOSwv0TS6aIKgE3yA4oETBE_p6Tdvw3vqYoMMhbWldKXATrkxPNhtZfrz-_-3-q8nyR32eCxDh6BbttSLCsKmphxbzhmwyIGj0sH8/s320/Krayel,+Stigmata+Medium.jpg" width="272" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"San Francisco de Asís recibiendo los estigmas"</span></span> <br />
<span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">por Kevin Larson Raye © 1991</span></span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> En 1224, cuando Francisco tenía unos 40 años, recibió los estigmas: marcas como las heridas de la crucifixión de Cristo en sus manos, pies y costado. El </span><span class="notranslate"> artista de California, EE.UU., Kevin Larson Raye destaca la sensualidad del momento de éxtasis en el ícono "San Francisco de Asís recibiendo los estigmas".</span> <span class="notranslate"> La pintura ha aparecido en la portada de la edición sobre espiritualidad de la revista "Fronteras", una publicación gay en la ciudad de Los Ángeles, EE.UU.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Junto con los estigmas vinieron otros problemas de salud.</span> <span class="notranslate"> Cuando Francisco sintió que su muerte estaba próxima, llamó a <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Jacoba_of_Settesoli&usg=ALkJrhjONzyh8YEHYKV5eOR7MOst1qGVqg">Jacoba de Settesoli</a>, una mujer de la nobleza romana devota de él y de sus enseñanzas.</span> <span class="notranslate"> Francisco se alojaba en su casa cuando visitaba Roma.</span> <span class="notranslate"> La historia de Celano del siglo XIII en el "Tratado de los Milagros del Bienaventurado Francisco" informa que Francisco saludó la noticia de la llegada de Jacoba a su claustro masculino con una declaración decididamente queer que rompe las reglas del género:</span> </div><br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Bendito sea Dios, que ha guiado a la Dama Jacoba, nuestro hermano, hacia nosotros.</span> <span class="notranslate"> Abrid la puerta y traed a nuestro Hermano Jacoba, quien no tiene que observar el decreto contra las mujeres".</span></div></blockquote><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9_Rj7Se4UZP1v0_JvAGHhAKOhdb2r5n5C96GI2bIp8Nssn-Mkr2FqZBYsIiOxFa1v2vf1HK2I2KmZYGLdDt_f5FIlJOrcm41rMVjJtVFE0nrRzOpaZ2A5zPJgPqOdpXrbuKmmXmcD1CI/s1600/Francis+and+Brother+Jacoba+754px-Josep_Benlliure_Gil48.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9_Rj7Se4UZP1v0_JvAGHhAKOhdb2r5n5C96GI2bIp8Nssn-Mkr2FqZBYsIiOxFa1v2vf1HK2I2KmZYGLdDt_f5FIlJOrcm41rMVjJtVFE0nrRzOpaZ2A5zPJgPqOdpXrbuKmmXmcD1CI/s400/Francis+and+Brother+Jacoba+754px-Josep_Benlliure_Gil48.jpg" width="400" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">La viuda llamada "Hermano Jacobo" por Francisco se arrodilla frente a San Francisco de Asís, </span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">en "48.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Jacoba de Settesoli se asocia con el luto" por José Benlliure y Gil, 1926</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Josep_Benlliure_Gil48.jpg">Wikimedia Commons</a>)</span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Francisco murió unos días más tarde, el 3 de octubre de 1226.</span> <span class="notranslate"> Dos años después de la muerte de Francisco, el Papa Gregorio IX lo declaró santo y encargó la biografía de Celano, la cual incluye el amor entre Francisco y su compañero.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Elphick añade una nota a pie de página muy interesante acerca del lado queer de Francisco manifestado fuera del cristianismo oficial.</span> <span class="notranslate"> Francisco se venera en la religión Yoruba de África como Orunmila, el orisha de la sabiduría, patrón de los animales y una deidad transexual que abraza el erotismo entre personas del mismo sexo.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Al final de su tesis, Elphick concluye que subvertir las reglas del género es un extraordinario poder dado por Dios o "carisma" que los franciscanos ofrecen a las Iglesias Cristianas y al mundo.</span> </div><br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "¿Qué nos revelan las vidas de figuras como Madre Francisco, Hermano Jacoba y <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/madre-juana-de-la-cruz-b-1481-d-1534">Madre Juana de la Cruz</a> en nuestros días?</span> <span class="notranslate"> Creo que el carisma franciscano de la liminalidad del género tiene mucho que enseñar a nuestra Iglesia [Católica Romana] y a la comunidad de compañeras y compañeros de los seres humanos en nuestros días.</span> <span class="notranslate"> En una Iglesia [Católica Romana] dividida por cuestiones de ordenación de mujeres, lenguaje inclusivo y orientación sexual, creo que la tradición franciscana tiene personajes importantes para sostener y de quienes aprender.</span> Creo que la voz franciscana puede ser profética en cuestiones que aún no se han comenzado a explorar teológicamente de manera auténtica, tales como el intersexualismo, la transexualidad, y la orientación sexual".</div></blockquote><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpyuigL0PgkGKZubOPwr7V_Ej7fD30O2sTVYF8qUZ8iuVYYBtsNY0-ZxlK5869nWeYojCeaU2ivG_8c4VWEInJOKY0j_S7nSbHFkK-CTohBzQXopFZMYFv6WzKVQBrGBDTSpclP4VTvVs/s1600/Francis+640px-Saint_Francis_of_Assisi_in_Ecstasy-Caravaggio_%2528c.1595%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpyuigL0PgkGKZubOPwr7V_Ej7fD30O2sTVYF8qUZ8iuVYYBtsNY0-ZxlK5869nWeYojCeaU2ivG_8c4VWEInJOKY0j_S7nSbHFkK-CTohBzQXopFZMYFv6WzKVQBrGBDTSpclP4VTvVs/s400/Francis+640px-Saint_Francis_of_Assisi_in_Ecstasy-Caravaggio_%2528c.1595%2529.jpg" width="400" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"San Francisco en éxtasis", del maestro Caravaggio (Fuente: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.wikipaintings.org/en/caravaggio/saint-francis-of-assisi-in-ecstasy&usg=ALkJrhgj5nzMIhjsSc6uTWu7zokeyC9rYA">Wikimedia Commons</a>)</span></span> </div><span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.gayalliance.org/emptycloset/2013/09/the-message-of-st-francis/&usg=ALkJrhg_Cf9GZTShIniloJB_XtuK1FbHSw">El mensaje de San Francisco</a> ", de Kevin CA Elphick (El Armario Vacío)</span> <br />
<br />
<a href="http://catolicoygay.blogspot.com/2010/10/san-francisco-de-asis-reformar-la.html">San Francisco de Asis. Reformar la Iglesia desde dentro</a> (Sitio "Católico y Gay")<br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Eventos con la bendición de animales se están produciendo en todo el mundo este mes de la fiesta de San Francisco, el santo patrono de los animales. <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2011/10/animal-blessing.html&usg=ALkJrhiJNK14HZ-IZdCo7efU0gnkDaSbVA">Click aquí para acceder a mi oración para la bendición de animales.</a></span> </div><br />
<div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">___</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"></span><br />
<div><span class="notranslate"> <span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </span></div><span class="notranslate"> <br />
</span><br />
<div><span class="notranslate">Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/10/new-info-on-francis-of-assisis-queer.html" style="text-align: -webkit-auto;">New info on Francis of Assisi’s queer side revealed</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/" target="_blank">Hugo Córdova Quero</a>. </span></div></div></div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-francis-and-sultan" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3T1MIpYH34jD9F7dIrWYuV884604Trk5UVfRlCxBccc5PpDamMgLWZWwB9rB2IsxY9uB21Q7ow8-8cRKZSjBJTmsiTCcQq3-Yy58Hd_eTPagLwZGLbIph1DR-YS9x4GN-zh4EQeyqsdY/s400/Francis+and+Sultan+RLSULCM11.jpg" width="160" /></a> </div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Tanto el ícono de <b>San Francisco de Asís</b> como los de muchas otras personas consideradas santas y santos están disponibles en tarjetas, cuadros, camisetas, tazas, velas y otros objetos más en las </span><span class="notranslate">tiendas </span><span class="notranslate"><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-joan-arc-1412-1431">Trinidad.</a></span></div><br />
<a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQ1vTXUegXm3tjyPQ-4IleI5elBFsLxmet28nqU68lMloBCCVTZJCCtJ2WBGwv4jCSeQzwgLkgkpYHR_gaiE8kcHwA3AZJlTaewIbX8aNrRkpwBvdqil22jrBEY5-mA1KQjzNogn6ew0/s200/Trinity-Stores-Logo.jpg" width="150" /></a> </div></div></div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-4264682562662426712015-09-28T17:16:00.000-07:002015-09-28T17:16:10.659-07:00San Venceslao I de Bohemia y Podiven: Venceslao, el buen rey (gay?)<div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry"><div class="post-body entry-content" id="post-body-8509089543857636628"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhkirflqNgE1VH-gHzhgnKYrnFlY9HsVvyrogzngYf-eGWR_xWgiOLY5P464wSXMJeHA7Px2zAbVpxLhyphenhyphen9BTXCwm80ZUvKLcOa78bKvLc11oe8u6C5K4zWap5TwJq8Ra36cfMlPycuEbE/s1600-h/Williams,+Wenceslaus+and+Podiven.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhkirflqNgE1VH-gHzhgnKYrnFlY9HsVvyrogzngYf-eGWR_xWgiOLY5P464wSXMJeHA7Px2zAbVpxLhyphenhyphen9BTXCwm80ZUvKLcOa78bKvLc11oe8u6C5K4zWap5TwJq8Ra36cfMlPycuEbE/s640/Williams,+Wenceslaus+and+Podiven.jpg" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">"San Venceslao y Podiven" </span></span><span style="font-size: xx-small;">de Lewis Williams, OFS </span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;">(</span></span><span style="font-size: xx-small;">© </span><a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-wenceslaus-vaclav-and-podiven-his-assistant" style="font-size: x-small;">www.trinitystores.com</a><span style="font-size: xx-small;">)</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Hay buenas razones para creer que el buen rey Venceslao era gay.</span> <span class="notranslate"> Sí, el rey del villancico navideño tan famoso en el mundo anglosajón.</span> <span class="notranslate"> Su festividad se celebra el día de hoy (28 de septiembre).</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Venceslao_I_de_Bohemia">San Venceslao I</a> (907-935) fue duque de Bohemia (hoy República Checa).</span> <span class="notranslate"> El villancico "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Good_King_Wenceslas">El Buen Rey Venceslao</a>" se basa en una leyenda acerca de Venceslao y su paje, el leal Podiven.</span> <span class="notranslate"> Según la historia, en una noche muy fría salieron a dar limosnas a los pobres en la fiesta de San Esteban, 26 de diciembre</span> <span class="notranslate"> Podiven no podía caminar muy lejos con sus pies descalzos y congelados, así que Venceslao le instó a seguir sus pasos.</span> <span class="notranslate"> Sus huellas en la nieve quedaban milagrosamente calientes, lo que permitió que la pareja continuara de manera segura.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Muchos detalles del villancico navideño son fruto de una ficción</span> piadosa<span class="notranslate"> pero la existencia del rey Venceslao y su paje Podiven está basada en los hechos históricos.</span> <span class="notranslate"> Los siguientes parrafos se basan, en parte, en la investigación de Dennis O'Neill, autor del libro "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Passionate-Holiness-Marginalized-Christian-Distinctive/dp/1412039401%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhiDLVaNxSAERkVPlBHZZQDqcygoGA" target="_blank">La santidad apasionada</a></span><span class="notranslate">".</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Los primeros relatos de la vida Venceslao siempre mencionan a Podiven pero no a la mujer que supuestamente dio a luz a su hijo, según las versiones más recientes.</span> <span class="notranslate"> Un relato escrito a finales del siglo X o principios del siglo XI describe al joven como un "paje muy </span>digno" y "valet de los aposentos" de Venceslao.</div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">La leyenda cuenta que Venceslao solía despertar a su paje en el medio de la noche para que se reuniera con él a fin de luego ir juntos a hacer obras de caridad.</span> A <span class="notranslate">Podiven se lo describe como "un joven de entre sus criados que, de todos sus siervos, era el más confiable en asuntos secretos.</span> <span class="notranslate"> El propio santo verdaderamente lo amó durante su vida".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Venceslao fue asesinado </span>por su hermano en la puerta de una iglesia el 28 de septiembre del año 935 <span class="notranslate">en un golpe de Estado.</span> <span class="notranslate"> Los registros dicen que a Podiven "</span>lo superaba <span class="notranslate">a menudo el dolor</span><span class="notranslate"> y gemía por días y días". El hermano de Venceslao también hizo matar a Podiven para evitar que continuara difundiendo historias sobre el santo Venceslao.</span> <span class="notranslate"> Tanto Venceslao como su amado Podiven están enterrados en la Catedral de San Vito en Praga.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El ícono que ilustra el comienzo de esta entrada fue pintado por el</span> iconógrafo <span class="notranslate">de Colorado, EE.UU, Lewis Williams de la Orden Franciscana Seglar (OFS).</span> <span class="notranslate"> Este </span>artista e<span class="notranslate">studió iconografía con el maestro Robert Lentz y ha hecho de la justicia social el tema de sus íconos.</span> <span class="notranslate"> Este ícono en particular está dedicado a la memoria del Padre Larry Craig, un sacerdote de Chicago, EE.UU., conocido por su servicio a la comunidad latina y al ministerio carcelario.</span> <span class="notranslate"> Antes de su muerte en el año 2006, el Padre Craig solía </span><span class="notranslate">estar </span>en las noches a<span class="notranslate">fuera de la cárcel del Condado de Cook, dando comida y boletos de omnibús para los </span>sorprendidos <span class="notranslate">reclusos que acababan de ser liberados.</span> <span class="notranslate"> El Padre Larry sirvió como modelo para la cara de Podiven en ese ícono.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Que estos hechos ardan en nuestros corazones cada vez que escuchemos que alguien canta el villancico "Buen Rey Venceslao". A continuación les dejo un video con este villancico cantado en inglés.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span></div><div><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="285" src="//www.youtube.com/embed/N5E8CXQwtrg?rel=0" width="380"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Esta entrada es parte de la serie </span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a> </span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/09/good-gay-king-wenceslas.html">Good (Gay?) King Wenceslas</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div></div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div></div></div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-4545281187203486742015-09-17T09:26:00.000-07:002015-09-17T15:40:24.964-07:00Hildegarda de Bingen y Richardis: Una mística que amaba a otra mujer<h3 class="post-title entry-title">
<span class="notranslate" style="background-color: #e6ecf9;"></span> </h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-4137655649187679860">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoTkL06gjQhxk75PkxOARazAZ84Ng6mGgpykVsohqRYiTAo6AN1VR3KhC1sXNJBhsvn43oPEjAvV70mAIxwBh48hgpFbjDCenktQnPd-oIQv0JD5U63G1IiV2u5FS9ygFYaCcrA-Y-2eo/s1600/Williams%252C+Hildegard+and+Richardis.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoTkL06gjQhxk75PkxOARazAZ84Ng6mGgpykVsohqRYiTAo6AN1VR3KhC1sXNJBhsvn43oPEjAvV70mAIxwBh48hgpFbjDCenktQnPd-oIQv0JD5U63G1IiV2u5FS9ygFYaCcrA-Y-2eo/s400/Williams%252C+Hildegard+and+Richardis.jpg" width="320" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"St.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Hildegarda de Bingen y su asistente Richardis" de Lewis Williams (Fuente: <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-hildegard-bingen-and-her-assistant-richardis">TrinityStores.com)</a></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Hildegarda de Bingen fue una monja </span><span class="notranslate">mística, poeta, artista, compositora, curandera y científica</span><span class="notranslate"> alemana de la edad </span><span class="notranslate">media.</span> <span class="notranslate"> Fundó varios monasterios, luchó por el papel de las mujeres en la iglesia y escribió con pasión sobre la Virgen María.</span> <span class="notranslate"> Algunos dicen que era lesbiana por su fuerte apego emocional a las mujeres, especialmente a su asistente personal Richardis (Ricardis) von Stade.</span> <span class="notranslate"> Hildegarda fue declarada doctora de la Iglesia por el Papa Benedicto XVI en 2013.</span> <span class="notranslate"> Su fiesta es el 17 de septiembre.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El título de "Doctora de la Iglesia" es un honor no muy usual, otorgado a un puñado de santas y santos cuyos escritos tienen un valor universal para la Iglesia Católica Romana.</span> <span class="notranslate"> Su "aprendizaje eminente" y "gran santidad" deben ser confirmadas por el Papa.</span> <span class="notranslate"> Actualmente la Iglesia Católica Romana tiene sólo 33 doctores, entre ellos tres mujeres.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> La amistad – o la historia de amor – entre Hildegarda y Richardis se incluye en una película lanzada en 2009 por la directora feminista alemana Margarethe von Trotta llamada <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/B004KCAYXC/ref%3Das_li_ss_tl%3Fie%3DUTF8%26camp%3D1789%26creative%3D390957%26creativeASIN%3DB004KCAYXC%26linkCode%3Das2%26tag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhi9Es36XSpInxuL2DeP3tsotc9Snw">Visión: De la vida de Hildegard von Bingen</a></span><img alt="" border="0" src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=jesusinloveor-20&l=as2&o=1&a=B004KCAYXC" height="1" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" /><span class="notranslate">.</span> <span class="notranslate"> Von Trotta es una de las más importantes cineastas feministas del mundo y una líder del cine independiente alemán.</span> <span class="notranslate"> Von Trotta permite que Hildegarda hable por sí misma mediante el uso de un guión basado en los propios escritos de Hildegarda y una banda sonora llena de música de Hildegarda.</span> <span class="notranslate"> Puede ver el <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://youtu.be/aEI1QrZINeg&usg=ALkJrhhMwSGyvzLtiM7LPhFn0yPv7vlcog" target="_blank">trailer</a> de la pelicula al final de este post.</span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxCGWWfbPKT0EQ0DcU-B_a7r1BI4j6zmW0ougbxN3sdxGrkN6b87XQlvL8755-nb__sZXYm3_0TPQ1z32m1G0xcNS-LSRdZbOmUoZNvkSgeDNSXfXsosFQrjwhgC0J01sJRTSQnHsmTAM/s1600/Hildegard+and+Richardis+WL%252C+vision.Von+Trotta+film.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxCGWWfbPKT0EQ0DcU-B_a7r1BI4j6zmW0ougbxN3sdxGrkN6b87XQlvL8755-nb__sZXYm3_0TPQ1z32m1G0xcNS-LSRdZbOmUoZNvkSgeDNSXfXsosFQrjwhgC0J01sJRTSQnHsmTAM/s400/Hildegard+and+Richardis+WL%252C+vision.Von+Trotta+film.jpg" width="400" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Richardis von Stade (centro, interpretada por Hannah Herzsprung) y Hildegarda (izquierda, interpretada por Barbara Sukowa) en la la pelicula "Visión" de la directora Von Trotta (fuente: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.zeitgeistfilms.com/vision/&usg=ALkJrhilSkCzziHo6M-wyW8olbzkMtmbMQ">zeitgeistfilms.com</a>)</span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Hildegarda también inspiró una obra de la </span><span class="notranslate">dramaturga </span><span class="notranslate">feminista </span><span class="notranslate">lesbianas Carolyn Gage.</span> <span class="notranslate"> En la obra "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://carolyngage.weebly.com/artemisia-and-hildegard.html&usg=ALkJrhjDE4uheTjKRuWHm6B2hoSz4LtWkw">Artemisia y Hildegarda</a>" Gage narra la historia de dos grandes mujeres artistas que debaten </span><span class="notranslate">y contrastan </span><span class="notranslate">sus estrategias de supervivencia: Gentileschi luchó por lograr un lugar en el mundo del arte dominado por los varones, mientras que Hildegarda creó espacio sólo para la mujeres en su comunidad a fin de apoyar su arte con la fundación de un convento de monjas.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Hildegarda de Bingen (1098-1179), la décima hija de una familia noble, fue ofrecido a la Iglesia como un "diezmo", cuando ella era muy joven.</span> <span class="notranslate"> Se crió desde los 8 años en la ermita que más tarde se convirtió en su abadía benedictina.</span> <span class="notranslate">También fundó otros dos conventos, donde las mujeres practicaban su música y desarrollaban sus dotes artísticas, intelectuales y espirituales.Hilgedarda pasó</span><span class="notranslate"> casi toda su vida en compañía de mujeres.</span><br />
<br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz7_SxODOM0crd30QPe7YXF1AeQgRXH0S7Gn4oVAeyJWvVkik8adu-03e0Bs_3US2_hUvEE9RvGEpUToC5Jfc3dn4_Gwyh9AP9PxMiwh-5CvypGIHInhFx-mhIDaVfjq3pjtEi_1vILRBC/s1600/Hildegard+by+Tricia+Danby.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz7_SxODOM0crd30QPe7YXF1AeQgRXH0S7Gn4oVAeyJWvVkik8adu-03e0Bs_3US2_hUvEE9RvGEpUToC5Jfc3dn4_Gwyh9AP9PxMiwh-5CvypGIHInhFx-mhIDaVfjq3pjtEi_1vILRBC/s1600/Hildegard+by+Tricia+Danby.jpg" width="262" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Hildegard: La Visión" por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://tir-anam.weebly.com/&usg=ALkJrhj8TpB6T_8ytHNnl1-oNNADyADhnA">Tricia Danby</a></span></span></span> </div>
<span class="notranslate"> </span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Tuvo visiones durante toda su vida, a partir de los 3 años cuando Hildegarda vió por primera vez "la Sombra de la Luz Viviente." Sin embargo, vaciló en decirle a otros acerca de sus visiones, compartiéndolas sólo con su maestra, Jutta.</span> </div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigqoI_fVTVVUsthSoa9fScov1LxZ7nUZhcJxMT7wVLea9_tCkSULkBlpKNkFtgXTwRNnETLqOqE-PQMJkgWE0tLbTtlyxyu5oKPscoidBADZBMhwFT-agGKpEUizSMyy_rHlPGLP0LLTU/s1600/Hildegard+WS+by+Petrov+Plamen.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigqoI_fVTVVUsthSoa9fScov1LxZ7nUZhcJxMT7wVLea9_tCkSULkBlpKNkFtgXTwRNnETLqOqE-PQMJkgWE0tLbTtlyxyu5oKPscoidBADZBMhwFT-agGKpEUizSMyy_rHlPGLP0LLTU/s200/Hildegard+WS+by+Petrov+Plamen.jpg" width="200" /></a> </td></tr>
<tr style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> Santa Hildegarda de Bingen</span> <br />
<span class="notranslate"> por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.plamensart.com/&usg=ALkJrhiSZbYWgOugQIZidxnQLKHxZBrHdA">Plamen Petrov</a></span> <br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.saintmarthachurch.org/&usg=ALkJrhjRozngfnAQgLBdetUtcWpW0_Bhkg">Iglesia Santa Marta</a></span> <br />
<span class="notranslate"> Morton Grove, IL</span> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Cuando tenía 42 años, Hildegarda tuvo una visión en la que Dios le dio instrucciones para asentar por escrito sus experiencias espirituales.</span> <span class="notranslate"> Todavía vacilante, se enfermó físicamente antes de ser persuadida de comenzar su primera obra visionaria, los <i>Scivias</i> (Conoce los Caminos de Dios).</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Hildegarda fue cuidada en su enfermedad y alentada en su escritura por Richardis von Stade, una mujer más joven que era su asistente personal, su alma gemela y su favorita.</span> <span class="notranslate"> Ya sea que hayan sido o no </span><span class="notranslate">íntima</span><span class="notranslate">s físicamente, las acciones de Hildegarda sugieren que era lesbiana en el sentido de que su interés principal era el amor por las mujeres.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En 1151, Hildegarda completó los <i>Scivias</i>, cuando surgió un problema entre ella y su amada Richardis.</span> <span class="notranslate"> Un arzobispo, el hermano de Richardis, dispueso que su hermana fuese abadesa de un convento lejano.</span> <span class="notranslate"> Hildegarda instó a Richardis a quedarse, y hasta le pidió el Papa detener la designación.</span> <span class="notranslate"> Pero Richardis la dejó de todos modos, pese a las objeciones de Hildegarda.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Hildegarda escribió cartas pidiéndole intensamente a Richardis que volviera: "Amo la nobleza de tu conducta, tu sabiduría y tu castidad, tu alma y tu vida entera, tanto que muchos me han dicho: ¿Qué estás haciendo?"</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Richardis murió repentinamente en octubre de 1151, cuando sólo tenía unos 28 años de edad.</span> <span class="notranslate"> En su lecho de muerte expresó </span><span class="notranslate">llorando </span><span class="notranslate">su anhelo </span><span class="notranslate">y su intención </span><span class="notranslate">de </span><span class="notranslate">regresar junto a </span><span class="notranslate">Hildegarda.</span> </div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHyksDHA7d4efxa6uKW-us75ah8EVDMNrEOeo5EpK6sms8X2ND4N44JjFVaIvCLAm8ROpb2Ed0K3iW4rXW8QiCS0bl2V_ZotzKkFOypOJzHuwYs_wdox6DLiSc7hqvICWsTNpPi1vsURc/s1600/Hildegard,+466px-Meister_des_Hildegardis-Codex_001.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHyksDHA7d4efxa6uKW-us75ah8EVDMNrEOeo5EpK6sms8X2ND4N44JjFVaIvCLAm8ROpb2Ed0K3iW4rXW8QiCS0bl2V_ZotzKkFOypOJzHuwYs_wdox6DLiSc7hqvICWsTNpPi1vsURc/s200/Hildegard,+466px-Meister_des_Hildegardis-Codex_001.jpg" width="155" /></a> </td></tr>
<tr style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> "El Universo"</span> <br />
<span class="notranslate"> Hildegarda de Bingen</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> (Fuente: Wikimedia Commons)</span> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El dolor de Hildegarda aparentemente impulsó la creación más obras </span><span class="notranslate">artísticas</span><span class="notranslate">.</span> <span class="notranslate"> Muchos creen que Richardis fue la inspiración para el <i>Ordo Virtutum</i> (El juego de las Virtudes), una obra </span><span class="notranslate">moral </span><span class="notranslate">musical sobre un alma que es tentada por el diablo en la distancia y luego se arrepiente. Según <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Ordo_Virtutum&usg=ALkJrhj5bkmix8B14mqci4KwuEx44ILZYw">Wikipedia</a>, "Es la obra más temprana sobre la moral, adelantada por más de un siglo, y el único drama musical medieval a sobrevivir con una atribución tanto para el texto como para la música".</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En una época en que pocas mujeres escribieron, Hildegarda llegó a crear dos grandes obras más visionarias, una colección de canciones y varios tratados científicos.</span> <span class="notranslate"> Estaba especialmente interesada en la salud de las mujeres.</span> <span class="notranslate"> Sus escritos médicos incluyen incluso lo que puede ser la primera descripción de un orgasmo femenino.</span><br />
<br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdiT-t6KccNP3CKbfiqyA2U7wr5jROUlkN7na0fZ3HWc1L6-u-KL6ZOVB54wSzV5M9tbh8seVERfdX-1sG7xP8tn0Pq4Kx9YqbPEyH-WXkcIZn66Xq0EuVkuWDJNyjRo3Kgf0QTQQC03qH/s1600/Hildegard+of+Bingen+by+Tricia+Danby.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdiT-t6KccNP3CKbfiqyA2U7wr5jROUlkN7na0fZ3HWc1L6-u-KL6ZOVB54wSzV5M9tbh8seVERfdX-1sG7xP8tn0Pq4Kx9YqbPEyH-WXkcIZn66Xq0EuVkuWDJNyjRo3Kgf0QTQQC03qH/s400/Hildegard+of+Bingen+by+Tricia+Danby.jpg" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Hildegarda de Bingen: Vision of Music" por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://tir-anam.weebly.com/&usg=ALkJrhj8TpB6T_8ytHNnl1-oNNADyADhnA">Tricia Danby</a></span></span></span> </div>
<span class="notranslate"> </span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Como líder de la iglesia, Hildegarda tuvo que apoyar su política contra el comportamiento homosexual.</span> <span class="notranslate"> Pero ella escribió a menudo sobre la divinidad femenina y la dignidad de las mujeres en la presentación de la sexualidad de una forma generalmente positiva.</span> <span class="notranslate">Hildegarda escribió: "La creación ve asu Creador como el amante mira a su querido." Muchos lectores de hoy se deleitan en sus descripciones eróticas del matrimonio como una metáfora de la unión del alma con Dios.</span> <span class="notranslate"> Hildegarda escribe:</span> </div>
<br />
<blockquote>
<span class="notranslate"> El alma es besada por Dios en sus regiones más íntimas.</span> <br />
<span class="notranslate"> Con anhelo interior, la gracia y la bendición son otorgadas.</span> <br />
<span class="notranslate"> Es un anhelo de asumir el suave yugo de Dios,</span> <br />
<span class="notranslate"> Es un anhelo de darse uno mismo a la manera de Dios.</span> </blockquote>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En el <i>Symphonia</i>, una colección de cantos litúrgicos a María, Hildegarda escribe con pasión extática de su amor y devoción a la Virgen María.</span> <span class="notranslate"> Exalta a María como la "más </span><span class="notranslate">ramita </span><span class="notranslate">verde" y canta las alabanzas de su vientre, que "ilumina a todas las criaturas."</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Sus canciones a María están disponibles para escuchar en el siguiente <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DicNd55pMCwE&usg=ALkJrhhNmeqGWYWTYfL6PSuYlVF2g0g9Ow">vídeo</a> y la compañía Sequentia se puede escuchar "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Hildegard-von-Bingen-Canticles-Ecstasy/dp/B000001TYF%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhgx1d_OamiE4aPe7AUQXKip_Rz9PA" target="_blank">Hildegarda de Bingen: Cantares de éxtasis</a></span><span class="notranslate">". Su música sigue siendo igual de hermosa hoy como en su propio tiempo.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Hildegarda murió el 17 de septiembre 1179 a los 81 años.</span> <span class="notranslate"> Las hermanas de su convento dijeron que vieron dos corrientes de luces de colores que se cruzaron en el cielo por encima de su habitación.</span> Hildegarda<span class="notranslate"> se convirtió en una santo por aclamación popular.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El icono de Hildegarda y Richardis en la parte superior de este post fue pintado por el artista de Colorado, Estados Unidos, Lewis Williams de la Orden Franciscana Seglar (OFS).</span> <span class="notranslate"> Estudió iconografía con el maestro Robert Lentz, y ha hecho de la justicia social el tema de sus íconos. Este artículo también incluye imágenes de Hildegarda realizadas por la artista Tricia Danby y el artista Plamen Petrov. </span> </div>
<br />
Hildegarda aparece como una mujer joven en las nuevas obras realizadas por Tricia Danby, quien reside en Alemania. Danby es una artista espiritual que fue ordenada al sacerdocio en la Iglesia Católica Apostólica Antigua. Sus trabajos revelan el lado sensual de la conexión extática entre Hildegarda y Dios. <br />
<br />
El artista Plamen Petrov, de Chicago, Estados Unidos de Norteamérica es conocido por su vitral en donde se muestra la pareja de santos Sergio y Baco, el cual se encuentra en la Iglesia de Santa Marta en la ciudad de Morton Grove, en Illinois, Estados Unidos de Norteamérica. En su vitral sobre Hildegarda, Petrov muestra a Hildegarda iluminaba con hermosos colores aguamarina.<br />
<br />
<span class="notranslate">El teólogo Matthew Fox, fiel aliado de la comunidad </span><span class="notranslate">LGBTI, ha escrito dos libros sobre la vida y obra de Hildegarda.</span> <span class="notranslate"> El último se titula <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1897238738/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgjBRTVOlw5oPeDo-xt9MfFguvZWQ">Hildegarda de Bingen: Una santa para nuestro tiempo: Liberar su poder en el siglo 21</a>, en el que la presenta como una "eco-guerrera" que acompana a figuras como Albert Einstein, Howard Thurman, Dorothée Soelle y Clarissa Pinkola Estes.</span> <span class="notranslate"> Fox también escribió el libro titulado <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1879181975/ref%3Das_li_ss_tl%3Fie%3DUTF8%26camp%3D1789%26creative%3D390957%26creativeASIN%3D1879181975%26linkCode%3Das2%26tag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjZL4fEOgFpBKU7MUtki80fNBDH8A">Illustraciones de Hildegarda de Bingen</a></span><span class="notranslate">.</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> <span class="notranslate"> Hildegarda fue el tema de un sermón importante predicado por la Obispo Primado Katharine Jefferts Schori de la Iglesia Episcopal de Estados Unidos de Norteamérica, cuando la Cámara de Obispos se reunió en Taiwan el 17 de septiembre de 2014. La Obispo Primado expresó;</span></span></div>
<span class="notranslate"><span class="notranslate"><br /></span></span>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><span class="notranslate">Hildegarda habla científica y teológicamente de la creación divina como <i>viriditas</i>, reflejando tanto lo medioambiental como la verdad (...). La visión de Hildegarda motiva a todos los sanadores de la creación que entienden la red ecológica de conexión que une a la creación conjunta en el cuerpo de la Sabiduría.</span></span></blockquote>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.episcopalchurch.org/notice/episcopal-church-house-bishops-fall-2014-meeting-presiding-bishop%25E2%2580%2599s-sermon&usg=ALkJrhhcrPr3GMnf5Kf2DsJSETSWeaQ_bw">Haga clic aquí</a> para el texto completo del sermón de la Obispo Schori. Agradecemos</span><span class="notranslate"> a Ann Fontaine del <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.episcopalcafe.com/lead/presiding_bishop/presiding_bishop_calls_for_vir.html&usg=ALkJrhiP5f2k1nV81F0NnCOdgBOSIbxuWw">Episcopal Café</a> por hacernos saber de este importante sermón.</span></span></div>
<br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3484691975864433959" itemprop="description articleBody">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiijhruQuJGaQV8azXW3nultVsC5gYuPAwxmalwMozGalybQ74giN-XpOjcMnzERRh3a37Uuc0dbEgErJdArfuJXCWdMloZwq56CvMRxLK2a-sUCPLPbQagT5eOFTBjyT9T9RTWcObajxHl/s1600/Hildegard+von+Bingen+by+Tobias+Haller+-+550+px.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiijhruQuJGaQV8azXW3nultVsC5gYuPAwxmalwMozGalybQ74giN-XpOjcMnzERRh3a37Uuc0dbEgErJdArfuJXCWdMloZwq56CvMRxLK2a-sUCPLPbQagT5eOFTBjyT9T9RTWcObajxHl/s400/Hildegard+von+Bingen+by+Tobias+Haller+-+550+px.jpg" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Hildegard von Bingen" por <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.facebook.com/photo.php%3Ffbid%3D10151671126931936%26set%3Da.42384956935.54984.749721935%26type%3D3%26theater&usg=ALkJrhiEbt59M4hh-UG7dc4utJ3YfHNDqQ">Tobias Haller</a></span></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hildegarda fue bosquejada en un cuadro con trasfondo azul y con los ojos azules intensos por Tobías Haller, quien es iconógrafo, autor, compositor, y vicario de Iglesia Episcopal de Santiago en el barrrio Bronx en Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica. Haller es el autor de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1596271108/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgJW6QZsXyx7CRZzDxxQ77JsKpJaA"><i>Razonable y santo: Participar de la sexualidad del mismo sexo</i>.</a> Haller disfruta ampliando la diversidad de los íconos disponibles para las personas de fe mediante su trabajo en la creación de obras de personas LGBTI y otras figuras de santas y santos progresistas. También escribe íconos de santas y santos tradicionales. Haller y su esposo se casaron en una boda por iglesia hace más de 30 años, y recientemente lo hicieron legalmente en una ceremonia civil luego de que el matrimonio entre personas del mismo sexo fuera legalizado en la ciudad de Nueva York, antes de que la corte de Estados Unidos de Norteamérica autorizara este derecho a toda la nación.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrVQ398wshIMwjHUmZPEaIOLF0vKIXSlqnBOLihPArhkdM8Ft9I7cc4xZbqEdBgO2cYYa1ec3zB85N6hBQu5FGjhXqDFTXWnqpop7hjg5k6ZDV0TVawozPhC4iQowUSkqWqKgRitfW55rG/s1600/Lentz%252C+Hildegard2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrVQ398wshIMwjHUmZPEaIOLF0vKIXSlqnBOLihPArhkdM8Ft9I7cc4xZbqEdBgO2cYYa1ec3zB85N6hBQu5FGjhXqDFTXWnqpop7hjg5k6ZDV0TVawozPhC4iQowUSkqWqKgRitfW55rG/s400/Lentz%252C+Hildegard2.jpg" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">"Santa Hildegarda de Bingen" por <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-hildegard-bingen-1098-1179&usg=ALkJrhj29zLQDUjEh_FF7evQ2DF0Ua55wQ">Robert Lentz</a></span></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Robert Lentz, un fraile franciscano conocido por sus íconos innovadores y reafirmadores de las personas LGBT, retrata Hildegard con una rosa silvestre.</span> <span class="notranslate"> Esto es porque Hildegarda solía sumergir una rosa en el río Rin y lo utiliza luego para asperger agua sobre las personas como una bendición cuando viajaban de un monasterio a otro.</span> <span class="notranslate"> Lentz se ha radicado en el Colegio del Santo Nombre en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos de Norteamérica.</span></div>
</div>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="214" src="//www.youtube.com/embed/aEI1QrZINeg?rel=0" width="380"></iframe><br />
<br />
<object height="287" width="380"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/icNd55pMCwE?fs=1&hl=en_US&rel=0"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/icNd55pMCwE?fs=1&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="380" height="287"></embed></object><br />
<br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<br />
<span class="notranslate">Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El Papa fija fecha para declarar dos nuevos doctores Iglesia Católica Romana (<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.catholicnewsagency.com/news/pope-sets-date-to-declare-two-new-church-doctors/&usg=ALkJrhiLxlrSNJpVARcj0H6r4aK7ZeUR6A">Catholic News Agency</a>).</span></div>
<br />
<span class="notranslate"> Ritual para honrar a Hildegarda de Bingen creado por Diann Neu L. (de la ONG <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.waterwomensalliance.org/2012/09/october-ritual-to-honor-hildegard-of-bingen/&usg=ALkJrhhIYLv4_tPnOqABzarj3sAB_FTk4Q">WATER</a>)</span> <br />
<span class="notranslate"><br /></span>
<span class="notranslate"> _______</span> <br />
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div>
<br />
Esta entrada es una traducción de <a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/09/hildegard-of-bingen-and-richardis.html">Hildegard of Bingen and Richardis: Mystic who loved women</a> del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-hildegard-bingen-and-her-assistant-richardis" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXJVYT-NNr_76SDefDfQm1lccPKGDLZHMRciEcLKgTk6AZ61pv9hDP0jv_WWtv_CHPSvnBvgqTXwyUPT3G5jQPslmxLgKpR8_UOogN-pXRmMgaNjMn5neooT4eErE9tT7DTL97lLLPhFM/s400/Hildegard+LWHARCM15.jpg" width="160" /></a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El ícono de Hildegarda y Richardis está disponible en tarjetas, placas, camisetas, tazas, velas y otros objetos en la tienda <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/st-hildegard-bingen-and-her-assistant-richardis">TrinityStores.com</a></span> </div>
<br />
<a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQ1vTXUegXm3tjyPQ-4IleI5elBFsLxmet28nqU68lMloBCCVTZJCCtJ2WBGwv4jCSeQzwgLkgkpYHR_gaiE8kcHwA3AZJlTaewIbX8aNrRkpwBvdqil22jrBEY5-mA1KQjzNogn6ew0/s200/Trinity-Stores-Logo.jpg" width="150" /></a> </div>
Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-51556083061985595602015-08-20T08:27:00.000-07:002015-08-20T08:27:11.377-07:00San Bernardo de Claraval y San Malaquías: "el doctor meloso" y el arzobispo a quien amaba<div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry"><div class="post-body entry-content" id="post-body-94630142811595610"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3_cmMy2ZXCXY7yAQdPGy33kOgWIwLyxxuYA3a72vbXAjioCeVaLHYJjgqATr7v1mG1E_mEvg79xhnPzcVvL9zfRj6BKlYg0a0u44UIkotoXkeoohtTi7N2X4gIICZb9wQesdZRxanHUl/s1600/Bernard+of+Clairvaux+by+Francisco_Ribalta_001.jpg"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3_cmMy2ZXCXY7yAQdPGy33kOgWIwLyxxuYA3a72vbXAjioCeVaLHYJjgqATr7v1mG1E_mEvg79xhnPzcVvL9zfRj6BKlYg0a0u44UIkotoXkeoohtTi7N2X4gIICZb9wQesdZRxanHUl/s400/Bernard+of+Clairvaux+by+Francisco_Ribalta_001.jpg" width="282" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Cristo Abrazando a San Bernardo de Claraval</i> - obra de <a href="http://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/cristo-abrazando-a-san-bernardo/?no_cache=1">Francisco Ribalta</a></span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: center;"><i>Amado corazón de mi corazón,</i><br />
<i>llévate hacia ti mis afectos,</i></div><div style="text-align: center;"><i>esto es lo que más quiero.*</i></div><div style="text-align: center;">– Bernardo de Claraval –</div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Bernardo de Claraval, </span><span class="notranslate">quien escribiera poesía homoerótica sobre Jesús, </span><span class="notranslate">era un abad francés medieval que mantenía una amistad </span><span class="notranslate"> apasionada </span><span class="notranslate">con una persona de su mismo sexo: el arzobispo irlandés Malaquías de Armagh.</span> <span class="notranslate"> Bernardo es más conocido tanto por haber fundado 70 monasterios por toda Europa como por sus escritos místicos.</span> <span class="notranslate"> Su fiesta es el 20 de agosto.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Su primer amor era Jesús, pero inundó a Malaquías con besos durante su vida.</span> <span class="notranslate"> Después que Malaquías murió en sus brazos, se intercambiaron la ropa.</span> <span class="notranslate"> Malaquías fue enterrado con el hábito de Bernardo.</span> <span class="notranslate"> Bernardo se puso el hábito de Malaquías para dirigir el funeral y lo vistió hasta su muerte cinco años más tarde.</span> <span class="notranslate"> Bernardo fue enterrado al lado de Malaquías, aún vistiendo el hábito de Malaquías.</span> <span class="notranslate"> Malaquías (1094-1148) se convirtió en el primer santo </span><span class="notranslate">nacido en I</span><span class="notranslate">rlanda en ser canonizado.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Bernardo (1090-1153) fue consejero de cinco Papas y un reformador monástico que construyó la orden cisterciense de monjes y monjas.</span> <span class="notranslate"> Se le conoce como el último de los Padres de la Iglesia.</span> <span class="notranslate"> El más famoso dicho que se le atribuye es: "El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones."</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Bernardo era un hombre de su tiempo, quien se dedicaba a las prácticas ascéticas rigurosas y que apoyaba las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana sobre el celibato.</span> <span class="notranslate"> La gente de hoy podría decir que tenía una orientación "homosexual" al tiempo que se abstenía de tener contacto sexual.</span> <span class="notranslate"> Los místicos y místicas medievales crearon formas alternativas de la sexualidad que desafían incluso las categorías actuales, pero que podrían ser englobadas bajo el término "queer". Estas personas místicas dirigían su sexualidad hacia Dios y experimentaban el amor de Dios a través de la amistad apasionada con otro ser humano.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Tanto monasterios como conventos proporcionaban una estructura social fuera del matrimonio, que atraía a muchas personas que hoy en día se definirían como LGBTI o queer.</span> <span class="notranslate"> Los monjes </span><span class="notranslate">y las monjas</span><span class="notranslate"> medievales que vivían en las comunidades del mismo sexo bajo un voto de celibato desarrollaron formas alternativas de vida </span><span class="notranslate">y amor</span><span class="notranslate"> entre personas del mismo sexo.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El estricto ascetismo de Bernardo se equilibraba con </span><span class="notranslate">dulces </span><span class="notranslate">visiones eróticas, lo que le valió el título de <i>Doctor Mellifluus</i> ("El Doctor Meloso"). Bernardo optó por utilizar el <i>Cantar de los Cantares</i>, el libro más erótico de la Biblia, como vehículo importante para sus enseñanzas.</span> <span class="notranslate"> Comenzó sus "Sermones sobre el Cantar de los Cantares" en 1135 y había completado 86 sermones cuando murió casi 20 años más tarde, aunque la serie de sermones todavía no había sido terminada.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Jesús, para mí, es la miel en la boca, la música en el oído, una canción en el corazón", escribió en su decimoquinto sermón sobre el <i>Cantar de los Cantares</i>.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Sus obras menos conocidas incluyen <i><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1482604248/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhipU239l0CQ_Rj5WuoXobCYwFLCNQ">Vida de San Malaquías de Armagh</a></i>, que es su idealizado tributo al hombre a quien amaba, y "Salve Mundi Salutare" (citado a continuación), un poema de amor a Jesús, cuyo homoerotismo original ha sido suprimido en muchas traducciones contemporáneas.</span> <span class="notranslate"> Este poema se convirtió en la base para el popular himno </span><span class="notranslate">inglés</span><span class="notranslate"> "Oh cabeza sagrada, ahora herida."</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Bernardo fue por desgracia asociado a la Segunda Cruzada, aunque habló en contra del maltrato de los cristianos hacia los judíos y apoyó a otra mística queer, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2012/09/hildegard-of-bingen-woman-loving-nun.html&usg=ALkJrhiKB2jODSfBBn5Z66MI77Km4wmgng">Hildegarda de Bingen</a>, en sus esfuerzos para lograr que sus visiones fueran publicadas.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Bernardo nació en una familia noble en en año 1090 en las afueras de Dijon, en la Borgoña francesa.</span> <span class="notranslate"> Según la leyenda, su madre tuvo un sueño durante el embarazo en el cual un cachorro blanco ladraba en su vientre.</span> <span class="notranslate"> Esto fue interpretado en el sentido de que daría a luz a un guardián de Dios.</span> <span class="notranslate"> La imagen del perro blanco se convirtió en uno de los atributos de Bernardo, un símbolo utilizado en las imágenes del santo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> </span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCohtNh8ShrCQ65hnmv9tezD-5QkeoIC0rcJ9QPc6eO8M6G5skTRUwgHh_orLfnHrxlQwvepd1B9nZoljqNyd54xqBkkeELJMU4wW_N7YBCVN1wcUYEfxmIiF5gFxm9zft3diRvaWmDi_r/s1600/Bernard+of+Clairvaux+by+Rowan+Lewgalon.jpg"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCohtNh8ShrCQ65hnmv9tezD-5QkeoIC0rcJ9QPc6eO8M6G5skTRUwgHh_orLfnHrxlQwvepd1B9nZoljqNyd54xqBkkeELJMU4wW_N7YBCVN1wcUYEfxmIiF5gFxm9zft3diRvaWmDi_r/s400/Bernard+of+Clairvaux+by+Rowan+Lewgalon.jpg" width="268" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i>Bernardo de Claraval</i> - obra de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://tir-anam.weebly.com/&usg=ALkJrhjfwBVvbs9Y5SkfCQaIOjCEKDa7fw">Rowan Lewgalon</a></span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Bernardo y un perro blanco, ambos con ojos azules, aparecen juntos en este </span><span class="notranslate">llamativo </span><span class="notranslate">retrato contemporáneo creado por la pintora <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://tir-anam.weebly.com/&usg=ALkJrhjfwBVvbs9Y5SkfCQaIOjCEKDa7fw">Rowan Lewgalon</a>,</span> quien es<span class="notranslate"> una artista espiritual que reside en Alemania donde ejerce el sacerdocio como clériga en la Iglesia Católica Apostólica Antigua.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Cuando Bernardo tenía 19 años, su madre murió y él decidió unirse a una pequeña comunidad religiosa de monjes que acababa de ser creada en la zona.</span> <span class="notranslate"> Estos monjes fueron llamados "los cistercienses", y su objetivo era la reforma monástica como un retorno a las normas más austeras de San Benito.</span> Al cabo de<span class="notranslate"> tres años Bernardo fue enviado a fundar un monasterio cercano en un lugar cuyo nombre pasó a formar parte de su propia identidad: Claraval (Clarivaux en francés).</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Unos 25 años más tarde conoció a Bernardo Malaquías, cuyo nombre irlandés era Maelmhaedhoc O'Morgair.</span> Malaquias era <span class="notranslate">primado de toda Irlanda cuando visitó por primera vez el convento de Claraval alrededor del año 1139.</span> <span class="notranslate"> Bernardo tenía cerca de 50 años de edad y Malaquías era cuatro años menor.</span> <span class="notranslate"> Pronto ambos se convirtieron en devotos y </span><span class="notranslate">apasionados</span><span class="notranslate"> amigos.</span> <span class="notranslate"> Malaquías incluso le pidió al Papa permiso para convertirse en monje cisterciense, pero el Papa se negó a concederle este permiso.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Malaquías viajó para ver a Bernardo por segunda vez en en año 1142.</span> <span class="notranslate"> Estaban tan cerca que Bernardo literalmente lo cubrió de besos en una escena que fue descripta así por el sacerdote ortodoxo Richard Cleaver en su libro <i><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0664255760/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiQeSAWPHkKK0l1w6ThOzbXyl8bCg">Conoce mi nombre: Una Teología de la Liberación Gay</a></i> (1995): "el relato de Bernardo es una lectura profundamente romántica para una persona gay moderna; <i>'Oscula rui' </i>dice Bernardo del reencuentro: 'corrí a besarlo'."</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Su relación había durado casi una década cuando Malaquías se reunió con Bernardo por tercera y última vez.</span> <span class="notranslate"> Malaquías cayó enfermo cuando llegó a Claraval en el año 1148 y</span> m<span class="notranslate">urió en los brazos de Bernardo en el Día de los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre.</span> <span class="notranslate"> </span><span class="notranslate">Cleaver u</span><span class="notranslate">na vez más nos cuenta los detalles basados en los relatos de Geoffrey, el secretario y compañero de viaje</span><span class="notranslate"> de Bernardo</span><span class="notranslate">:</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><blockquote class="tr_bq"><span class="notranslate"> "Geoffrey de Auxerre nos dice lo que pasó después.</span> <span class="notranslate"> Bernardo se puso el hábito tomado del cuerpo de Malaquías ya que estaba siendo preparado para el entierro en Claraval, y lo usó para celebrar la misa de cuerpo presente.</span> <span class="notranslate"> Éligió para cantar no una misa de réquiem sino la misa de un obispo confesor: una canonización personal y, de paso, un ejemplo del uso de la liturgia para hacer teología.</span> <span class="notranslate"> El mismo Bernardo fue más tarde enterrado junto a Malaquías, en el hábito de Malaquías.</span> Tanto<span class="notranslate"> para Bernardo como para nosotros hoy en día, este tipo de amor apasionado por otro ser humano era un canal indispensable para experimentar el amor de Dios ".</span> </blockquote></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Después de la muerte de Malaquías, </span><span class="notranslate">Bernardo </span><span class="notranslate">vivió otros cinco años.</span> Las<span class="notranslate"> esculturas y pinturas </span><span class="notranslate">estaban prohíbidas </span><span class="notranslate">en el monasterio Claraval durante su vida, sin embargo a finales del siglo XV el retablo en la abadía de Claraval exhibía una pintura del bautismo de Jesús </span><span class="notranslate">y a Bernardo y Malaquías</span><span class="notranslate"> conjuntamente</span><span class="notranslate"> como testigos.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Bernardo murió el 20 de agosto de 1153 a los 63 años.</span> <span class="notranslate"> Fue enterrado en la abadía de Claraval junto a Malaquías, vistiendo el hábito de Malaquías.</span> <span class="notranslate"> Había vivido durante 40 años en comunidad con otros hombres cuyas relaciones amorosas los llevaron más cerca de Dios.</span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2JaErMZuEQYmE4K93tM1ru0PbqGAJdZ6bwXnR9q2syyCXxcyCdDMthxhjg2iQTzBIRH0DYrOrCvLyNBeTLR0oIj7pgjgfDCzOgdFCukBzqI4qSmyjHIM6NgnKBelo6bIGmlqdPwTlBUqh/s1600/Bernard+of+Clairvaux+by+Tobias+Haller.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2JaErMZuEQYmE4K93tM1ru0PbqGAJdZ6bwXnR9q2syyCXxcyCdDMthxhjg2iQTzBIRH0DYrOrCvLyNBeTLR0oIj7pgjgfDCzOgdFCukBzqI4qSmyjHIM6NgnKBelo6bIGmlqdPwTlBUqh/s400/Bernard+of+Clairvaux+by+Tobias+Haller.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">“Bernardo de Claraval” by <a href="https://www.facebook.com/jintoku/media_set?set=a.42384956935.54984.749721935&type=3">Tobias Haller</a></span></span></div><br />
"Bernardo de Claraval" fue bosquejada por Tobias Haller, quien es iconógrafo, autor, compositor, y vicario de Iglesia Episcopal de Santiago en el Bronx, Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica. Haller es el autor de "Razonable y santo: Enfrentando la sexualidad del mismo sexo". Haller disfruta de la ampliación de la diversidad de los íconos disponibles para las personas de fe mediante su trabajo en la creación de íconos de personas LGBTI y otras figuras de santas y santos progresistas. También escribe íconos de santas y santos tradicionales. Haller y su esposo se casaron en una boda por iglesia hace más de 30 años, y recientemente lo hicieron legalmente en una ceremonia civil luego que el matrimonio entre personas del mismo sexo fuese legalizado en Nueva York.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhjLnc31KOIi-te13b7BiEO9ds0Q4Q#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">Una oración escrita por </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhjLnc31KOIi-te13b7BiEO9ds0Q4Q#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">Geoffrey, </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhjLnc31KOIi-te13b7BiEO9ds0Q4Q#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">el secretario de </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26pg%3DPA130%26lpg%3DPA130%26dq%3Dmalachy%2Bof%2Barmagh%2Bhabit%26source%3Dbl%26ots%3DyLo_MyBJNz%26sig%3DcJ52dCmPCUl8YUNcps45UmbDf1w%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DyZITUtXUKNTUyQH81YGwAQ%26ved%3D0CEgQ6AEwAw&usg=ALkJrhjLnc31KOIi-te13b7BiEO9ds0Q4Q#v=onepage&q=malachy%20of%20armagh%20habit&f=false">Bernardo</a> muestra cómo la comunidad en Claraval entiende y celebra el amor entre Bernardo y Malaquías.</span> <span class="notranslate"> Da las gracias a Dios por estas "dos estrellas de brillo tan sublime" y "tesoro doble."</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Como monje, Bernardo, naturalmente, dirigió gran parte de su energía erótica hacia Jesucristo.</span> <span class="notranslate"> Esta actitud está muy bien expresada en su poema "Salve Salutare Mundi" (Salvador del mundo, te saludo).</span> <span class="notranslate"> Escribió siete secciones, cada una dirigida a diferentes partes del cuerpo crucificado de Jesús: los pies, las rodillas, las manos, los laterales, el pecho, la cara y, finalmente, el corazón.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El poema se atribuye tradicionalmente a Bernardo de Claraval, aunque algunos eruditos modernos creen que pudo haber sido escrito por otro abad cisterciense, Arnulfo de Lovaina.</span> <span class="notranslate"> También es conocido como "Oratio rhythmica ad singula membra Christi un cruce pendentis" (oración rítmica a los sagrados miembros de Jesús colgado en la cruz), o simplemente como <i>Oratio Rhythmica</i>.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El poema original, en todo su esplendor erótico, generalmente no se incluye en los libros que recogen los "escritos esenciales" </span><span class="notranslate">de Bernardo</span><span class="notranslate">. Sigue existiendo en </span><span class="notranslate">algunas ediciones </span><span class="notranslate">antiguas, las cuales son difíciles de encontrar. Las versiones y traducciones modernas están editadas de modo que eliminan gran parte del homoerotismo y, a veces incluso agregan referencias heterosexuales que están ausentes en el escrito </span><span class="notranslate">original en </span><span class="notranslate">latín.</span> <span class="notranslate"> El original también está benditamente libre de términos eclesiales tales como "Señor", y habla sólo del amor entre </span><span class="notranslate">"tú" y</span><span class="notranslate"> "yo".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Como se ha dicho anteriormente, ese poema es la base de obras musicales muy importantes tales como el himno "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/O_Sacred_Head,_Now_Wounded&usg=ALkJrhigFM9B8WhbuOiO9KZAjnm-r9k54Q">O sagrada cabeza, ahora herida</a>" y el oratorio barroco "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/B003BFCP4A/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhiTU9ol-_Zk2w2lHl__-flIiuhOQQ">Membra Jesu Nostri</a>" (traducido generalmente como "Los miembros de nuestro Señor Jesús "), escrito por el compositor barroco danés Dieterich Buxtehude en 1680, más de 500 años después de la muerte de Bernardo.</span> <span class="notranslate"> El ciclo de siete cantatas de Buxtehude se considera como el primer oratorio Luterano.</span> <span class="notranslate"> Todo el oratorio se puede escuchar en el vídeo accesible <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DQxEcNM57CaU&usg=ALkJrhg8sj0kp0I5Smmq8WMafgw0Eacs2w">en este enlace</a>.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El clímax de este poema se expresa en el cuadro en la parte superior de este post: "Cristo Abrazando a San Bernardo" del pintor Francisco Ribalta.</span> <span class="notranslate"> Este artista barroco español aparentemente pintó esta obra maestra en la Cartuja de Porta Coeli, en Valencia, España en torno al año 1625.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El sitio web para España del <a href="http://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/cristo-abrazando-a-san-bernardo/?no_cache=1">Museo Nacional del Prado</a> en Madrid, donde actualmente se encuentra, dice: "La escena se basa en una de las visiones místicas del santo, extraído de uno de los libros religiosos más populares de la época barroca: 'Flos Sanctorum' o 'Libro de las Vidas de los Santos' </span><span class="notranslate">de Pedro de Ribadeneyra, el cual fuera </span><span class="notranslate"> publicado en 1599".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Todo el poema contiene 74 versos de cinco líneas cada uno, los cuales son demasiados para reproducir aquí.</span> Gran parte del homoerotismo está implícito en el hecho de que este poema de amor fue escrito por un hombre para otro hombre: de Bernardo a Jesús con amor. <span class="notranslate">Sin embargo, es muy difícil de encontrar, por lo que una selección de los </span><span class="notranslate">versos</span><span class="notranslate"> más eróticos y menos conocidos se reproducen aquí tanto en el original en Latín como su traducción al castellano, la cual fuera realizada por el </span><span style="text-align: -webkit-auto;"><a href="http://www.linkedin.com/pub/luis-%C3%A1ngel-s%C3%A1nchez/58/165/429">Dr. Luis Ángel Sanchez</a> exclusivamente para este blog</span>.</div><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> ___</span> <br />
<br />
<br />
<div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><b>A las Manos</b></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ad Manus</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">IX.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Manos santas, os abrazo</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">y gimiendo me deleito;</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">dando lágrimas con besos</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">doy las gracias a tantas águilas,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">clavos duros y santas gotas.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Manus sanctae vos amplector</i></span><span style="letter-spacing: 0px;"><i>,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Et gemendo condelector,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Grates ago plangis tantis</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Clavis duris, guttis sanctis,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Dans lacrymas cum osculis.</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>A los Costados</b></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ad Latus</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">VII.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Con mi boca te toco</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">y ardientemente me estrecho junto a ti;</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">ante ti arrojo mi corazón</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">y con ferviente pecho paso mi lengua sobre ti,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Llévame todo hacia ti.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ore meo te contingo,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Et ardenter ad me stringo</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>In te meum cor intingo,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Et ferventi corde lingo,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Me totum in te traiice.</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Al Pecho</b></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ad Pectus</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">VIII.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Tú eres el abismo de la sabiduría,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">las armonías de los ángeles</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">a ti te alaban y de ti fluye</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">lo que Juan, recostado, succionó,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">haz que yo habite dentro de ti.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Tu abyssus es sophiae</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Angelorum harmoniae</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Te collaudant, ex te fluxit</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Quod Joannes Cubans suxit,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>In te fac ut inhabitem.</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Al Corazón</b></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ad Cor</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">VI.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Que por el centro de mi corazón</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">pecador y culpable</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">tu amor atraviese </span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">hacia donde todo él se arrebata</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">languideciendo por la herida del amor.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Per medullam cordis mei,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Peccatoris atque rei,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Tuus amor transferatur,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Quo cor totum rapiatur,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Languens amoris vulnere.</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">VII.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Ensánchate, ábrete, </span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">como una rosa que exhala su perfume milagrosamente,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">únete a mi corazón</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">úngelo y perfóralo.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">¿Qué puede sufrir quien te ama?</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Dilatare, aperire,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Tanquam rosa fragrans mire,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Cordi meo te conjunge,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Unge illud et compunge,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Qui amat te quid patitur!</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">IX.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">A viva voz te llamo,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">dulce corazón, pues te amo</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">inclínate hacia mi corazón</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">para que él pueda acercarse </span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">hacia ti con devoto pecho.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><i>Viva cordis voce clamo,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Dulce cor, te namque amo;</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ad cor meum inclinare,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Ut se possit applicare,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><i>Devoto tibi pectore.</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">XI.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Ábrete, rosa del corazón,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">cuya fragancia se expande milagrosamente;</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">llama del deseo,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">haz que mi corazón te anhele.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><i>Rosa cordis aperire,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Cujus odor fragrat mire,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Te dignare dilitare,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Fac cor meum anhelare,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><i>Flamma desiderii.</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">XIII.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Introduce tu corazón adentro de mi seno</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Para que esté cerca de ti</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">en el dolor gozoso,</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Porque apenas se cautiva a sí mismo</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;">junto al [dolor] deforme y bello.</span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; min-height: 15px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
</div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><i>Infer tuum intra sinum</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Cor, ut tibi sit vicinum,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>In dolore gaudioso,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i>Cum deformi specioso,</i></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><i>Quod vix seipsum capiat.</i></span></div><div><span style="letter-spacing: 0.0px;"><i><br />
</i></span></div><div><br />
</div><br />
___<br />
<br />
*El epigrafe en la parte superior de esta entrada es una traducción también realizada por el Dr. Luis Ángel Sanchez del siguiente poema:<br />
<br />
<i>Cordis mei cor dilectum, </i><br />
<i>In te meum fer affectum, </i><br />
<i>Hoc est quod opto plurimum.</i><br />
<br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span><br />
<span class="notranslate"> </span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://queering-the-church.blogspot.com/2011/05/catholic-queer-families-ss-bernard-of.html&usg=ALkJrhgx2uoYYohF5V3bblqvkY_XWHz9Zg">Las familias católicas Queer: Santos Bernardo de Claraval y Malaquías</a> (Queerificando la Iglesia Católica Romana)</span> </div><br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://books.google.com/books%3Fid%3DYfs4AQAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover&usg=ALkJrhjoiDLmX5MSdR-xruWqxZim9vaWIw#v=onepage&q&f=false">San Bernardo de Claraval - Vida de San Malaquías de Armagh </a> (texto completo)</span> <br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://archive.org/stream/stbonaventuresli00bonauoft/stbonaventuresli00bonauoft_djvu.txt&usg=ALkJrhjiYHinIOQn629gP0Xj3VRrZIAfcg">La oración rítmica a los Sagrados Miembros de Jesús colgado de la cruz</a>", de Bernardo de Claraval.</span> <span class="notranslate"> Texto completo en latín y en Inglés.</span> <span class="notranslate"> (Desplácese hacia abajo para encontrar en un apéndice "La vida de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, de San Buenaventura")</span> </div><br />
<a href="http://www.scribd.com/doc/134530971/Sermones-sobre-el-Cantar-de-los-Cantares-San-Bernardo">Sermones sobre el Cantar de los Cantares</a> de Bernardo de Claraval<br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1482604248/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhipU239l0CQ_Rj5WuoXobCYwFLCNQ">La vida de San Malaquías</a> por Bernardo de Claraval</span> <br />
<br />
<div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">GLBTI </a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de "<a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/08/saints-bernard-of-clairvaux-and-malachy.html">Saints Bernard of Clairvaux and Malachy: Honey-tongued abbot and the archbishop he loved</a>" del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://gtu.academia.edu/HugoCordovaQuero&usg=ALkJrhh_3eyAwWoEEaG12TxM5OE8dvNWqA">Hugo Córdova Quero</a>. Los poemas de Bernardo de Claraval en esta entrada han sido traducidos por el Dr. Luis Ángel Sanchez, Profesor de Latín en las siguientes universidades de Argentina: Universidad de Buenos Aires (UBA), Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y Universidad Nacional de Villa María (UNVM). Agradecemos profundamente que un erudito como el Dr. Sanchez haya tenido la gentileza de realizar estas traducciones para nuestro blog. Las ideas vertidas en esta entrada pertenecen exclusivamente a su autora Kittredge Cherry.</div></div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a>.</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div></div></div></div><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://rcm-na.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=jesusinloveor-20&o=1&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=1277132178" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe><br />
<br />
Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-49742303512531919402015-08-11T10:18:00.002-07:002015-08-11T10:18:36.188-07:00Beato John Henry Newman y Ambrose St. John: Un santo gay y su "luz terrenal" comparten una amistad romántica<div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry"><div class="post-body entry-content" id="post-body-2889676707299789936"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw5lDHb3DvC3vjwVz4uv7sWVFvfBSvUEusrewhuM1IYHpthpoH5k5M2IK_99AdKj2Hj_2k5PII79ngRI4xIIeCMNlW471geDN4bBwqGwxBxwBDUpe489pnV29j30k_ohlJtxCCDtwYp6s/s1600/newman+and+ambrose.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw5lDHb3DvC3vjwVz4uv7sWVFvfBSvUEusrewhuM1IYHpthpoH5k5M2IK_99AdKj2Hj_2k5PII79ngRI4xIIeCMNlW471geDN4bBwqGwxBxwBDUpe489pnV29j30k_ohlJtxCCDtwYp6s/s400/newman+and+ambrose.jpg" width="282" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Una foto rara de John Henry Newman y Ambrose St. John junto</span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> John Henry Newman fue un sacerdote </span><span class="notranslate">erudito muy </span><span class="notranslate">conocido como el británico </span><span class="notranslate">convertido al catolicismo-romano </span><span class="notranslate">más famoso del siglo 19. Newman fue beatificado en 2010 en medio de la especulación desenfrenada que era gay.</span> <span class="notranslate"> El día de su festividad es hoy, 11 de agosto, en la Iglesia Anglicana y el 9 de octubre en la Iglesia Católica Romana.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Newman y otro sacerdote, Ambrose St. John, vivieron juntos durante 32 años y comparten la misma tumba.</span> <span class="notranslate"> Algunos dicen que compartían una "amistad romántica" o "la vida comunitaria". Es probable ambos tuvieran una orientación homosexual al tiempo que guardaban la abstinencia sexual.</span> <span class="notranslate"> Newman describe St. John como "mi luz terrenal." Ambos eran inseparables.</span> </div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtFpYyAB-i9lgygS312IY_-FmzFxGAVRRLbbCy7acjVAdCq0NixINMuzQofyHcU1AZEnAgbkVeekCrmNQOo4uSbAz4NH5JjwLGKTgaUMP5emWLqpdk4zmv9sZnIC3e4bdbi4RGQcVRhM/s1600/McNichols%252C+Blessed_Cardinal_Newman__Lead_Kindly_Ligjht.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtFpYyAB-i9lgygS312IY_-FmzFxGAVRRLbbCy7acjVAdCq0NixINMuzQofyHcU1AZEnAgbkVeekCrmNQOo4uSbAz4NH5JjwLGKTgaUMP5emWLqpdk4zmv9sZnIC3e4bdbi4RGQcVRhM/s200/McNichols%252C+Blessed_Cardinal_Newman__Lead_Kindly_Ligjht.JPG" width="150" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> "Bendito Cardenal</span> <br />
<span class="notranslate"> John Henry Newman:</span> <br />
<span class="notranslate"> Plomo Divina Luz "</span> <br />
<span class="notranslate"> por <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://fatherbill.org/&usg=ALkJrhgnuP-NgD2TIWQibXABVXbvgT9XTg">William Hart McNichols</a> ©</span> </td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Newman (21 de febrero 1801 - 11 de agosto 1890) es considerado por muchos como el más grande pensador católico-romano del mundo de habla Inglés.</span> <span class="notranslate"> Nació en Londres y fue ordenado como sacerdote anglicano.</span> <span class="notranslate"> Se convirtió en uno de los líderes del Movimiento de Oxford, el cual tenía como objetivo volver la Iglesia de Inglaterra a muchas de las tradiciones católico-romanas.</span> <span class="notranslate"> El 9 de octubre 1845 se convirtió al catolicismo romano.</span> <span class="notranslate">Aunque tuvo que renunciar a su puesto como profesor de Oxford debido a su conversión, al final alcanzó el rango de cardenal.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Ambrose Saint John (1815 -1875), aparentemente conoció a Newman en 1841.</span> <span class="notranslate"> Vivieron juntos durante 32 años, comenzando en 1843.</span> <span class="notranslate"> St. John era cerca de 14 años más joven que Newman.</span> <span class="notranslate">Comparo su encuentro con St. John como el una pareja del mismo sexo bíblica: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/2012/11/ruth-and-naomi-whither-thou-goest-i.html&usg=ALkJrhiB5yPr9JoD3PLKuLSk0ROxEq3fqA">Ruth y Naomi</a> .</span> <span class="notranslate"> En las propias palabras de Newman, St. John "llegó a mí como Ruth llegó a Naomi" durante los difíciles años justo antes de salir de la iglesia anglicana.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Después de ambos convertirse juntos al catolicismo romano, estudiaron en Roma, donde fueron ordenados sacerdotes al mismo tiempo.</span> <span class="notranslate"> Cuando St. John se confirmó en la fe católica romana, preguntó si podía hacer un voto de obediencia a Newman, pero la solicitud fue rechazada.</span> <span class="notranslate"> Newman recordó sus primeros años de esta manera:</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Desde el primer momento me amo con una intensidad que era inexplicable.</span> <span class="notranslate"> En Roma, hace 28 años, siempre estaba trabajando para mí y aliviándome de todos mis problemas, que al ser joven y de aspecto sajón, todos lo llamaron mi ángel de la guarda".</span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHMxK1bFEOsLHg2gWnnGv4Ty4by9spEKA4hUhqXPsnlh_1PDhNx7K5tlfC87v9wlnNYt0pZfrDYU0u65cpo2HGcJZ8ZM0GLNqQEwSQydQ6I2bhFQ7CwDqR3praaFp53tPCB1CSdXmFkxk/s1600/Newman+and+St+John+portrait+1847.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHMxK1bFEOsLHg2gWnnGv4Ty4by9spEKA4hUhqXPsnlh_1PDhNx7K5tlfC87v9wlnNYt0pZfrDYU0u65cpo2HGcJZ8ZM0GLNqQEwSQydQ6I2bhFQ7CwDqR3praaFp53tPCB1CSdXmFkxk/s400/Newman+and+St+John+portrait+1847.jpg" width="400" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">Retrato de John Henry Newman (a la derecha) y Ambrose Saint John (a la izquierda) por Maria Giberne, 1847</span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Un retrato de Newman y St. John, juntos en Roma fue pintado por Maria Giberne, una artista aficionada y amiga de toda la vida de la familia de Newman, quien lo seguío a la Iglesia Católica Romana.</span> <span class="notranslate">Giberne pintó a la pareja sentada junto a sus libros en una de sus habitaciones en el Colegio de Propaganda en Roma, el 9 de junio de 1847.</span> <span class="notranslate"> De pie entre ellas está la Virgen de la Medalla Milagrosa, que parece bendecir y velar por los sacerdotes que se amaban el uno al otro.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> St. John, un erudito y lingüista en su propio derecho, ayudó a Newman con su erudición y compartió otros aspectos de la vida cotidiana como si fueran una pareja en un matrimonio entre personas del mismo sexo.</span> <span class="notranslate"> John Cornwell, autor de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/gp/product/1441173234/ref%3Das_li_ss_tl%3Fie%3DUTF8%26camp%3D1789%26creative%3D390957%26creativeASIN%3D1441173234%26linkCode%3Das2%26tag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgJTiKmLjR0za7j3H-ZpkkZ_sgcIA">La Tumba Inquieta de Newman: El Santo Renuente</a></span><span class="notranslate">, declaró a Radio Pública Nacional de los Estados Unidos de Norteamérica que el apoyo de St. John hacia Newman incluía "incluso hacer cosas tales como preparar sus maletas antes de que viajara, asegurarse que estaba tomando su medicina, asegurarse que concurría a sus citas con el dentista, ese tipo de cosas.</span> <span class="notranslate">Era casi como una esposa, pero sin la cama matrimonial".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Vivieron juntos hasta que St. John murió el 24 de mayo de 1875.</span> <span class="notranslate"> Sólo tenía unos 60 años de edad.</span> <span class="notranslate"> De acuerdo con una <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://idlespeculations-terryprest.blogspot.com/2010/07/newman-and-st-john.html&usg=ALkJrhgUozsEY1o_uvhyg__emIhVpEpjBA">carta memorial</a> escrita por el propio Newman, St. John murió de un derrame cerebral que "se originó en su exceso de trabajo en la traducción de Fessler, la cual realizaba para que yo respaldara mi carta al duque de Norfolk." Newman necesitaba la traducción de un importante libro del teólogo alemán Joseph Fessler a raíz del Concilio Vaticano I.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> En la carta memorial Newman describe sus últimos </span><span class="notranslate"> y dramáticos</span><span class="notranslate"> momentos juntos, incluída la forma en St. John se aferró a él estrechamente en la cama y le estrechó la mano con fuerza.</span> <span class="notranslate"> Newman, sin saber que su amado compañero estaba muriendo, pidió a otros que le desbloquear los dedos antes de decir la despedida que resultó ser su última.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Newman tenía el corazón destrozado por la pérdida de su pareja amada.</span> <span class="notranslate"> "Siempre he pensado en ningún duelo se iguala al de un esposo o esposa, pero siento que es difícil creer que el dolor de alguien puede ser mayor que el mío", escribió Newman.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Newman insistió en tres ocasiones de que lo enterraran en la misma tumba con St. John: "Deseo con todo mi corazón ser enterrado en la tumba del padre Ambrose St. John -y doy esto como mi última, mi </span><span class="notranslate"> imperativa </span><span class="notranslate">voluntad", escribió, para luego añadir: "Esto confirmo e insisto".</span> </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1YQkMd37XFNwNAouoKoU5eUzkUAQzjsOmWq2S4Tp1VmbWMRfUXTk-MuKIGSm9tsc9h5R8abbKyK6pr94oaiAUSJElOGxvtHcgK6LJftW0AbftRWq-AzIe6NHgihyphenhyphen_wpb6bMpujfzusVU/s1600/John+Henry+newman.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1YQkMd37XFNwNAouoKoU5eUzkUAQzjsOmWq2S4Tp1VmbWMRfUXTk-MuKIGSm9tsc9h5R8abbKyK6pr94oaiAUSJElOGxvtHcgK6LJftW0AbftRWq-AzIe6NHgihyphenhyphen_wpb6bMpujfzusVU/s200/John+Henry+newman.jpg" width="136" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSMD0dz7agGvhGSrkxsBMXmAVHpnILNx6du88lKrLMZE_d8Zv8Z0w_bIs0UyhjjIftff2LNKU3hI2VjYrwoKBlcS1ltdOADRWzwc8jhh8siTMBcYrVOg2XwR6aPS1Wk_gj6pIhXZ9IXM/s1600/Ambrose_St._John.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSMD0dz7agGvhGSrkxsBMXmAVHpnILNx6du88lKrLMZE_d8Zv8Z0w_bIs0UyhjjIftff2LNKU3hI2VjYrwoKBlcS1ltdOADRWzwc8jhh8siTMBcYrVOg2XwR6aPS1Wk_gj6pIhXZ9IXM/s200/Ambrose_St._John.jpg" width="144" /></a> </div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">John Henry Newman (izquierda) y Ambrose St. John (derecha)</span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Newman murió de neumonía el 11 de agosto 1890 a los 89 años.</span> <span class="notranslate"> De acuerdo con sus deseos expresos, lo enterraron con St. John.</span> <span class="notranslate"> La cubierta sobre su ataúd llevaba su escudo personal con el lema latino, "Cor ad cor loquitur" (el corazón habla al corazón), que adoptó cuando se convirtió en cardenal.</span> <span class="notranslate"> Su lápida conjunta está inscripta con el lema en Latín elegido por Newman: "Ex umbris et imaginibus en veritatem" (hacia fuera de las sombras y los reflejos de la verdad").</span> </div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM_ZZsDuIYUJzo8cqRbnDjxCSZlBvrmIkqUfwjx2xsSD8G1hmsQaQBp2Qo94TR5LOROKCESUdM7MdQ-qrLnmHZ8N1yBQP48RoXIgK0I3mbtwBnnwMeSu_g6OkF2ycWYXFOytT0XUQdKM8/s1600/Newman+733px-Coat_of_Arms_of_Cardinal_John_Henry_Newman.svg.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM_ZZsDuIYUJzo8cqRbnDjxCSZlBvrmIkqUfwjx2xsSD8G1hmsQaQBp2Qo94TR5LOROKCESUdM7MdQ-qrLnmHZ8N1yBQP48RoXIgK0I3mbtwBnnwMeSu_g6OkF2ycWYXFOytT0XUQdKM8/s320/Newman+733px-Coat_of_Arms_of_Cardinal_John_Henry_Newman.svg.png" width="320" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Escudo de armas con el lema de John Henry Newman "El corazón habla al corazón" (Fuente: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/w/index.php%3Ftitle%3DFile:Coat_of_Arms_of_Cardinal_John_Henry_Newman.svg%26page%3D1&usg=ALkJrhhINnniO2v4rmonDL9nECltZDD6_g">Wikimedia Commons</a>)</span></span> </td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Durante el proceso de beatificación, el Vaticano trató de violar la voluntad de Newman de ser enterrado con su amado compañero.</span> <span class="notranslate"> Funcionarios del Vaticano esperaban excavar y remover sus restos en preparación para su beatificación.</span> <span class="notranslate"> La controversia se produjo ya que algunos activistas LGBTI vieron la decisión de interrumpir la tumba compartida como un intento de separarlos y encubrir la parte queer de la vida de Newman.</span> <span class="notranslate"> Sin embargo, cuando la tumba fue abierta en 2008, los restos se habían </span><span class="notranslate">descompuesto</span><span class="notranslate"> completamente, sin dejar nada que se pudiera separar.</span> </div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbbFPOYoYtsfkV-Lb5EhKkZ-7aBDejq3avfvH4Jzf3HfJdLgvsG7XYs6nMLGecHX5vys6cqAD8u_7AZgCA2V_LrdhlGTI76-_0sgjpj1_fHsuzcds68VAWNsUyEtxgT2_OBl-sMoOck1g/s1600/Lentz%252C+Newman.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbbFPOYoYtsfkV-Lb5EhKkZ-7aBDejq3avfvH4Jzf3HfJdLgvsG7XYs6nMLGecHX5vys6cqAD8u_7AZgCA2V_LrdhlGTI76-_0sgjpj1_fHsuzcds68VAWNsUyEtxgT2_OBl-sMoOck1g/s200/Lentz%252C+Newman.jpg" width="158" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> "John Henry Newman"<br />
de Robert Lentz, OFM.</span> <span class="notranslate"> ©</span> <br />
<span class="notranslate"> <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/john-henry-newman-1801-1890">www.trinitystores.com</a></span> </td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> El legado de Newman es de gran alcance.</span> <span class="notranslate"> Debido a que Newman fue un alumno excelente, centros católico-romanos en los campus universitarios de Estados Unidos de Norteamérica llevan el nombre de él.</span> <span class="notranslate"> Newman cuenta su propia historia en su aclamada autobiografía espiritual, <a href="http://www.amazon.com/dp/%20B0046H9R7U%20/?tag=jesusinloveor-20">Apologia pro vita sua</a>. Es conocido por escribir el poema "El sueño de Geroncio" y el himno </span><span class="notranslate">popular </span><span class="notranslate">"Divina Luz".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Su teología de la amistad y su énfasis en la conciencia son a la vez importantes para las personas LGBTi y sus aliadas y aliados.</span> <span class="notranslate"> Aunque la Iglesia Católica Romana tiende a fruncir el ceño en amistades especiales entre sacerdotes, monjas o monjes, Newman enseñó: "El amor de nuestros amigos privados es el único ejercicio preparatorio para el amor de todos los seres humanos." También predicó: "La mejor preparación para amar al mundo en general, y amarlo debida y prudentemente, es cultivar nuestra amistad </span><span class="notranslate">íntima </span><span class="notranslate">y afecto hacia quienes están inmediatamente cerca nuestro".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Terence Weldon en su libro <a href="http://queering-the-church.blogspot.com/2012/10/saint-john-henry-newman.html">Querificando la Iglesia</a> explica cómo las enseñanzas de Newman sobre la conciencia sentó las bases para los cristianos </span><span class="notranslate"> LGBTI </span><span class="notranslate">de hoy:</span> <span class="notranslate"> "Como teólogo, el cardenal Newman jugó un papel importante en el desarrollo de la formulación moderna de la primacía de la conciencia, que es de fundamental importancia para </span><span class="notranslate">católico-romanos</span><span class="notranslate"> LGBTI que rechazan en conciencia las enseñanzas usuales sobre la sexualidad; o la alta proporción de parejas heterosexuales que rechazan "Humanae Vitae".</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Este artículo está ilustrado con iconos de Newman por Robert Lentz y William McNichols.</span> <span class="notranslate"> Ambos artistas se enfrentaron a controversia por sus </span><span class="notranslate">íconos </span><span class="notranslate">alternativos que afirman a personas LGBTI.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Newman es honrado por la Iglesia Católica Romana el 9 de octubre, aniversario de su conversión del anglicanismo al catolicismo romano en 1845.</span> <span class="notranslate"> Naturalmente la Iglesia Anglicana eligio una fecha diferente para el día de la festividad de Newman: el aniversario de su muerte el 11 de agosto de 1890.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Con su beatificación, el beato Newman está ahora a sólo un paso de ser reconocido oficialmente como santo.</span> Sin embargo, Newman <span class="notranslate">ya es un santo en el corazón de muchos, incluyendo a las personas LGBTI que se inspiran en su vida y en su amor.</span> </div><br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Nota de la autora: me decidí a escribir esta entrada íntegramente sobre el amor entre Newman y St. John, cuando descubrí que no se había hecho todavía en la Internet desde una perspectiva positivamente LGBTI.</span> <span class="notranslate"> Yo era una de las muchas bloggers en ambos lados que escribieron sobre si Newman era gay en el momento de su beatificación, citando algunos hechos.</span> <span class="notranslate"> Pensé que haría una actualización rápida centrándome en sus logros y en su relación con St. John.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Sin embargo, a medida que me metí en el estudio de su vida, me sorprendió mucho lo convincente de su historia de amor y lo difícil que era encontrar una visión general de su relación con St. John a través de la Internet.</span> <span class="notranslate"> Los detalles de su profundo amor por los demás están disponibles en la Web, pero sobre todo en los sitios web que tienen como objetivo demostrar que no eran homosexuales.</span> <span class="notranslate"> Es curioso cómo se termina apoyando el mismo punto que están tratando de desacreditar.</span> <span class="notranslate"> Así que puse todo junto desde un punto de vista queer.</span> </div><br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<a href="http://catolicoygay.blogspot.com/2011/08/beato-john-henry-newman.html">Beato John Henry Newman</a> (Sitio "Católico y Gay")<br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.npr.org/templates/story/story.php%3FstoryId%3D129930850&usg=ALkJrhj83P1XunsA01VZ_u2uQR8CTNlGxw">El cardenal John Henry Newman era Gay?</a> (NPR)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://content.time.com/time/world/article/0,8599,1837124,00.html&usg=ALkJrhglPB3zrNs8tQd1xBTE8PDAWMcrxA">Un aspirante a santo era gay?</a> (Time.com)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://idlespeculations-terryprest.blogspot.com/2010/07/newman-and-st-john.html&usg=ALkJrhgUozsEY1o_uvhyg__emIhVpEpjBA">Cardenal John Henry Newman y el padre Ambrose St John</a> (Idle Speculations Blog) (con extensas citas de los escritos de Newman sobre St. John)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://thewildreed.blogspot.com/2010/09/reflections-on-life-and-legacy-of-john.html&usg=ALkJrhjlarV2SdMmLdOmzjSY62edQ4Rfjg">Reflexiones sobre la vida y el legado de John Henry Newman</a> (Wild Reed)</span> <br />
<br />
<br />
<span class="notranslate"> _________</span><br />
<div><div style="text-align: justify;"><br />
<span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">GLBTI</a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;">Esta entrada es una traducción de "<a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/08/blessed-john-henry-newman-and-ambrose.html" target="_blank">Blessed John Henry Newman and Ambrose St. John: Gay saint and his 'earthly light' share romantic friendship</a>" del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div></div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div></div></div></div><br />
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://rcm-na.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=jesusinloveor-20&o=1&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=B0046H9R7U" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe><br />
Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-77620528136471838732015-08-09T10:45:00.000-07:002015-08-09T10:50:18.305-07:00Beato Juan de La Verna: Un fraile besado por Jesús<br />
<div id="content-wrapper"><div id="main-wrapper"><div class="main section" id="main"><div class="widget Blog" id="Blog1"><div class="blog-posts hfeed"><div class="date-outer"><div class="date-posts"><div class="post-outer"><div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting"><div class="post-body entry-content" id="post-body-3484691975864433959" itemprop="description articleBody"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0L3e06PhqyxOHJHOwj53IbOaLaHVh-6Diu4x35DKR20DQS_1MYMeJbXMJCI9JUxfQ1uGxqJVgbXo1ABtIHV4mOh6U3W1j_rAKnut3YztZlQXxjOIn2aynT4qRV31JinDysf1AVNLo996d/s1600/John+of+Laverna+1883+book.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0L3e06PhqyxOHJHOwj53IbOaLaHVh-6Diu4x35DKR20DQS_1MYMeJbXMJCI9JUxfQ1uGxqJVgbXo1ABtIHV4mOh6U3W1j_rAKnut3YztZlQXxjOIn2aynT4qRV31JinDysf1AVNLo996d/s1600/John+of+Laverna+1883+book.jpg" width="282" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Jesús abraza al Beato Juan de La Verna en el árbol de haya</span></span></span> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">(Fuente: tomado de una biografía de 1883 por Ermenegildo Da Chitignano)</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El Beato Juan de La Verna fue un fraile medieval</span> italiano c<span class="notranslate">onocido por sus visiones de besar y ser besado por Jesús.</span> <span class="notranslate"> Su festividad se celebra el día de hoy (9 de agosto).</span> <span class="notranslate"> Juan también tuvo una intensa relación con su compañero, el fraile y poeta Jacopone da Todi.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Los escritores tradicionales han hecho "gimnasia del género" a fin de ocultar el contenido homoerótico en las experiencias de Junn. Sin embargo, el erudito franciscano Kevin Elphick propone al Beato Juan como santo queer en el siguiente artículo escrito exclusivamente para el blog Santos Queer.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> La investigación de Elphick incluye un viaje reciente (2014) a la capilla, ermita y tumba del Beato Juan en el monte La Verna, en el centro de Italia.</span> <span class="notranslate"> Elphick termina su artículo con una </span><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#anchor">Posdata</a> del relato personal vívido al describir lo que sucedió cuando visitó el monte La Verna y tocó el suelo donde se abrazaron Juan y Jesús.</div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC6hI9ljh4PvH8A0kUCU_7YRCsCMU2L1Tr6yKYMOH_UOImEggHf0qhwEzJng7uH-CuVAFVPMFvRJqJzd9P4s5Vhz1E-C6_NFpaeJ2e_PCkreCQEvapBRIKgCSPkLezd_eO1ImXpTuGwqHR/s1600/AJohn+of+Laverna+1405011_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC6hI9ljh4PvH8A0kUCU_7YRCsCMU2L1Tr6yKYMOH_UOImEggHf0qhwEzJng7uH-CuVAFVPMFvRJqJzd9P4s5Vhz1E-C6_NFpaeJ2e_PCkreCQEvapBRIKgCSPkLezd_eO1ImXpTuGwqHR/s1600/AJohn+of+Laverna+1405011_o.jpg" width="300" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Un muro de piedra rodea el lugar donde Jesús y Juan abrazaron delante de una capilla</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">en el monte La Verna </span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">(Foto por Kevin Elphick)</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Beato Juan de La Verna</span></b></span></span> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> Por <a href="https://www.facebook.com/kevin.elphick.5">Kevin Elphick</a></span> </div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Escondidos en las bibliotecas mohosas y en los estantes de los conventos y monasterios se encuentran incontables relatos sobre las vidas de santas, santos, beatas y beatos. Estos relatos están allí acumulando polvo, y en muchos casos, completamente olvidados.</span> <span class="notranslate"> Con miles de vidas de santas y santos en existencia, es inevitable que algunas de esas historias sean <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nuestras</i> historias, es decir, las historias de santas, santos, beatas y beatos LGBTIQ a través de los tiempos.</span> <span class="notranslate"> Uno de los propósitos del género de escritos sobre la vida de las santas y los santos -conocido como "hagiografías" del término griego <i>hagios</i> (santo)- es asegurarse de que las y los fieles contemporáneos puedan encontrar ejemplos del pasado con los cuales identificarse y modelos personalmente reconocibles de la santidad a fin de emularlos.</span> <span class="notranslate"> Debido a esto, ha transcurrido un tiempo de demora para que las comunidades LGBTI finalmente podamos nombrar y reclamar nuestros santos patronos.</span> </div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Uno de estos candidatos es el Beato Juan de La Verna (también llamado Giovanni della Verna, Beato Juan de Fermo o Giovanni da Fermo), un fraile franciscano que vivió en Italia desde el año 1259 hasta el año 1322 d.C. Debido a que los términos "gay" y "lesbiana" son categorías contemporáneas, no es apropiado el uso de estas etiquetas como descripciones de figuras históricas.</span><span style="mso-spacerun: yes;"> Esto aunque nuestro "radar gay" colectivo </span><span class="notranslate">esté a menudo en sintonía suficiente para detectar a nuestros camaradas y </span>antepasados <span class="notranslate">LGBTIQ incluso a través de los siglos.</span> <span class="notranslate"> Juan de La Verna es una de estas figuras que debe atraer nuestra atención.</span></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El Beato Juan es único a quien la tradición lo describe como "otra María Magdalena" y depende en gran medida de múltiples metáforas femeninas para capturar su espiritualidad y personalidad.</span> <span class="notranslate"> Teniendo en cuenta que se unió a una comunidad religiosa de varones a los 10 años de edad, no es de extrañar que su desarrollo psicosexual podría llevarse a cabo en consecuencia con este contexto exclusivamente masculino.</span> </div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Juan de La Verna se introduce en una obra clásica de la literatura italiana, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0385075448/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhjMw911GNS_c9iaYPf4kqdbeJd0iA"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las pequeñas flores de San Francisco (en italiano "Fioretti di San Francesco")</i></a>, un libro que sigue siendo muy conocido e </span>incluso todavía <span class="notranslate">utilizado en las escuelas de Italia.</span> <span class="notranslate"> De autor desconocido, este trabajo se ha descrito como "la más exquisita expresión de la vida religiosa de la Edad Media" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn1" name="_ftnref1" title="">[1]</a>.</span></span> Por gran parte de la historia este libro ha sido el relato más popular sobre la vida de San Francisco de Asís, a pesar de su desconocida autoría y su falta de historicidad como fuente genuina de la vida real de San Francisco.</span> <span class="notranslate"> Las historias del Beato Juan son los últimos capítulos de ese libro y </span>su autor <span class="notranslate">pinta la imagen culminante de la </span>temprana <span class="notranslate">espiritualidad </span>franciscana y sus personalidades más conocidas<span class="notranslate">.</span> <span class="notranslate"> Como tal, Juan es una figura central y decisiva en este libro.</span> <span class="notranslate"> Es nombrado como Juan <i>de La Verna,</i> porque vivía con los frailes franciscanos en el monte La Verna, la montaña sagrada donde <a href="http://santosqueer.blogspot.com/2013/10/san-francisco-de-asis-la-evidencia.html">San</a></span> <span class="notranslate"> <a href="http://santosqueer.blogspot.com/2013/10/san-francisco-de-asis-la-evidencia.html">Francisco de Asís</a> había recibido las heridas de Cristo como estigmas en una visión mística.</span> <span class="notranslate">La misma montaña se conoce como Alverna en Estado Unidos de Norteamérica y es conocida geográficamente como Monte Penna.</span></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Mientras meditaba bajo un árbol de haya en La Verna, Juan tuvo una visión de besar y ser besado por Jesús.</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="notranslate">El biógrafo Ermenegildo Da Chitignano coloca la aparición en algún momento antes de la visita del emperador romano, Enrique VII, a Alverna </span><span class="notranslate">en 1312, después de su coronación en Roma.</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> <span class="notranslate"> Mucho más tarde, después de que el árbol de haya se secó, una pequeña capilla fue construida allí.</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> <span class="notranslate"> Es conocida como la Capilla de la Haya (Cappella del Faggio).</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="notranslate">El patio en frente de la capilla está rodeado por un muro bajo de piedra con una inscripción explicando que encierra el lugar donde </span>Juan y Jesús pasaron un tiempo juntos.</div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0yWtodgPj9LmV8ozZOpyDz9FmSW8Iz4LEadF7dZtJ3feehAZ4bk6GQUm-HA1NeYJ9FQ7blW1qqbqdCReCUEsG26myS10LuP568Wxwn68Kj6EFpVpME_V_TJ9bT6mCaC6orArElUwwv5EN/s1600/AInscription.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0yWtodgPj9LmV8ozZOpyDz9FmSW8Iz4LEadF7dZtJ3feehAZ4bk6GQUm-HA1NeYJ9FQ7blW1qqbqdCReCUEsG26myS10LuP568Wxwn68Kj6EFpVpME_V_TJ9bT6mCaC6orArElUwwv5EN/s1600/AInscription.jpg" width="400" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">La inscripción en la pared alrededor del patio donde se abrazaron Jesús y Juan dice:</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"> "Este es el oratorio del beato Juan de La Verna, donde conversó (pasó el tiempo) con Cristo nuestro Señor.</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Hay 200 días de indulgencia."</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">En el viejo sistema de las indulgencias, se dice que una visita piadosa a la capilla puede eliminar 200 días de tiempo del visitante en el purgatorio.</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">(Foto por Kevin Elphick con gratitud a Marco Wooster por la ayuda con traducción del italiano)</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">El Beato Juan se describe en el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> como uno de los hijos espirituales de San Francisco de Asís, que por su gran sabiduría, es la "gloria de un gran Padre" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title="">[2]</a>.</span></span></span> Después de una breve introducción biográfica que cubre la infancia de Juan, </span>se cuenta <span class="notranslate">un episodio de la vida adulta de Juan cuando ya es un fraile.</span> <span class="notranslate"> Ese incidente se encuentra en el contexto de un período denominado como la "noche oscura del alma" atravesado por el Beato Juan.</span> <span class="notranslate"> A continuación de un período de tres años de </span>intimidad como "<span class="notranslate">luna de miel", Dios le retiró su antigua presencia palpable.</span> <span class="notranslate"> Antes de esta retirada, Juan había disfrutado "los besos y abrazos intensos del amor </span>místico d<span class="notranslate">e Cristo, no sólo en gracias espirituales interiores, sino también en los signos exteriores, como con un amigo íntimo".</span> </div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> En consonancia con la tradición franciscana, el autor usa el lenguaje de la mística nupcial para describir la relación de Juan con Jesús, donde el lenguaje de romance e intimidad física sirve como metáfora de la unión humana con lo divino.</span> <span class="notranslate"> Quizás anticipando las molestias para su </span>audiencia <span class="notranslate">por la lectura de la intimidad, incluso metafórica, entre dos varones, el autor se involucra en una especie de "</span>gimnasia del <span class="notranslate">género", es decir, las idas y venidas del discurso, lo cual sirve para hacerle perder el equilibrio al lector sobre el género dado de Jesús y Juan.</span> <span class="notranslate"> En diversos momentos, a cada uno de ellos independientemente se le resigna el género femenino.</span> <span class="notranslate"> Al explicar el retiro de Cristo del lado Juan en esa "noche oscura del alma", el autor compara a Jesús como a una madre suspendiendo temporalmente los alimentos:</span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Pero Él estaba actuando como una madre con su bebé cuando le retira el pecho para obligarlo a beber la leche con más ganas, y él llora y lo busca, y después de haber llorado, ella lo abraza y lo besa y le permite disfrutar de ella un poco más. Así que el hermano Juan siguió a Cristo ... con mayor fervor y deseo, llorando como un bebé tras su madre ... "</span></blockquote></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Alternativamente, el Beato Juan se asemeja a María Magdalena llorando a los pies de Jesús:</span> </div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "El Beato Juan derramó tantas lágrimas, que parecía ser otra Magdalena ... tumbado a los pies de Jesús, más dulce, recibió tanta gracia que fue totalmente renovado, y al igual que la Magdalena, fue consolado y pacificado."</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></blockquote></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Además de María Magdalena, el autor de el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> homologa a Juan como la doncella del libro bíblico del<i> Cantar de los Cantares</i>.</span> <span class="notranslate"> Este libro de la Biblia Hebrea celebra una intimidad erótica entre una mujer y su amado, y se interpreta generalmente como una metáfora extendida de la unión humana y divina.</span> <span class="notranslate"> Cuando el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> describe el retiro de Cristo del lado de Juan, utiliza el lenguaje del<i> Cantar de los Cantares </i>y la doncella de la canción para describir la búsqueda de Juan hacia Jesús:</span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "... Cuando su alma no sintió la presencia de su Amado, en su angustia y tormento vagó por el bosque, corriendo de aquí para allá, buscando y llamando en voz alta con lágrimas y suspiros a su querido amigo que recientemente lo había abandonado y se había ocultado ..."</span></blockquote><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">Compárese esto con la experiencia de la doncella del<i> Cantar de los Cantares </i>3.1-2:</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: center;">"<span class="chapter-1"><span class="text Song-3-1" id="es-NVI-17553">Por las noches, sobre mi lecho,</span></span></div><span class="notranslate"></span><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span class="indent-1-breaks"> </span><span class="text Song-3-1">busco al amor de mi vida;</span></span></div><span class="notranslate"> <span class="indent-1"></span></span> <br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span class="indent-1"><span class="indent-1-breaks"> </span><span class="text Song-3-1">lo busco y no lo hallo.</span></span></span></div><span class="notranslate"><span class="indent-1"> </span></span> <br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><sup class="versenum"> </sup>Me levanto, y voy por la ciudad,</span></div><span class="notranslate"> <span class="indent-1"></span></span><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span class="indent-1"><span class="indent-1-breaks"> </span><span class="text Song-3-2">por sus calles y mercados,</span></span></span></div><span class="notranslate"><span class="text Song-3-2"></span></span><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span class="text Song-3-2">buscando al amor de mi vida.</span></span></div><span class="notranslate"><span class="indent-1"></span></span><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span class="indent-1"><span class="notranslate"><span class="indent-1"><span class="indent-1-breaks"> </span><span class="text Song-3-2">¡Lo busco y no lo hallo!</span></span> "</span><span class="notranslate"> </span></span></span></div></blockquote><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Para el autor de el <i>Fioretti,</i> Cristo es "el amor de mi vida [de Juan]."</span> <span class="notranslate"> A su vez, la transformación femenina de Juan es tan completa, que sin Cristo el Esposo, Juan declara en el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i>: "Sin ti soy estéril ..."</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRRMZenedrhCrc-qri13vI1x0BBagKqm7ODs6PztHDZXF5gZhcfmKDdLZdGM3zs8VDVtTyiOmM7i2e8I3z2BrDrrImE6mrPOUSTV7f5gRI97SVZjV-kburQCBGB-sSJbZ_a1W0FMpfSAkn/s1600/ACroppedAuto+John+of+Laverna+sign.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRRMZenedrhCrc-qri13vI1x0BBagKqm7ODs6PztHDZXF5gZhcfmKDdLZdGM3zs8VDVtTyiOmM7i2e8I3z2BrDrrImE6mrPOUSTV7f5gRI97SVZjV-kburQCBGB-sSJbZ_a1W0FMpfSAkn/s400/ACroppedAuto+John+of+Laverna+sign.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">Jesús abraza al Beato Juan en el árbol de haya en una pintura de 1521 por Aretino Intorno</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;">ubicada en la Capilla de la Adoración en el Monte La Verna</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Cuando Cristo finalmente se le aparece al Beato Juan, el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> utiliza el comentario de <a href="http://santosqueer.blogspot.com/2013/09/san-bernardo-de-claraval-y-san.html">San</a> </span><span class="notranslate"><a href="http://santosqueer.blogspot.com/2013/09/san-bernardo-de-claraval-y-san.html">Bernardo de Claraval</a> sobre el <i>Cantar de los Cantares</i> para explicar las etapas de la intimidad que Juan va a disfrutar.</span> <span class="notranslate"> Primero un beso a los pies de Cristo en un movimiento de penitencia.</span> <span class="notranslate"> En segundo lugar un beso en las manos de Cristo, que significa la "gracia de vivir una buena vida":</span> <span class="notranslate"> "El segundo es dado a aquellos que están haciendo progresos"</span> <span class="notranslate"> (Sermón 4, I.1). Por último, hay un tercer beso, un beso en la boca.</span> <span class="notranslate"> El beso en la boca es la unión contemplativa con Dios hacia la que todos deben esforzarse.</span> <span class="notranslate"> "</span>Oh feliz <span class="notranslate">beso ... que es ... la unión de Dios con el ser humano"</span> <span class="notranslate"> (Sermón 2, II.3). Dicho sea de paso, vale la pena señalar que para Bernardo, este "beso" de unión es en última instancia, una participación en la amorosa del "beso" de la Primera y Segunda Personas de la Trinidad, que conocemos como el Espíritu Santo.</span></div></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> La dependencia del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> en el comentario de San Bernardo es explícita, pues el manuscrito más antiguo dice: </span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq"><span class="notranslate">"Si alguien quiere saber sobre esto, lea a Bernardo sobre el Cantar de los Cantares, que pone estas etapas existentes en función de su orden: a saber, los principiantes en los pies, los avanzados en las manos, y los perfectos en el beso y abrazo" <span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: ""; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title="">[3]</a>.</span></span></span> </span></blockquote><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;"><br />
</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;">Así el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> hace que Juan sobresalga a través de estas etapas:</span></span></div><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;"><br />
</span></span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;">"Porque él inmediatamente se arrojó a los pies de Cristo, y el Salvador le mostró sus benditos pies, sobre los que el Hermano Juan lloró ... Ahora, mientras el hermano Juan estaba orando fervientemente, tumbado a los pies de Cristo, recibió tanta gracia que se sentía completamente renovado y pacificado y consolado, como la Magdalena ... y comenzó a dar gracias a Dios y humildemente besar los pies del Salvador".</span></span></blockquote><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;"><br />
</span></span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;">Tras las etapas propuestas por Bernardo, el Hermano Juan dio el próximo paso al besar las manos de Jesús:</span></span></div><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;"><br />
</span></span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;">" Cristo ofreció sus santísimas manos y las abrió para que él las besara. Y mientras los abrió, el Hermano Juan se levantó y besó sus manos".</span></span></blockquote><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Sin embargo, el autor del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> </span>aparentemente<span class="notranslate"> se desvía de las etapas de Bernardo al modificarlas ligeramente para un encuentro entre el dos varones: Jesús y el fraile Juan.</span> <span class="notranslate"> En lugar de la etapa específica de Bernardo del "beso en la boca," el autor bajó el tono cambiándolo por un beso en el pecho de Cristo.</span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> "Y cuando las había besado [las manos de Cristo], se acercó y se apoyó en el pecho de Cristo, y lo abrazó, y besó a Jesús en su santo seno. Y del mismo modo Cristo lo abrazó y lo besó."</span> </blockquote><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Si bien existe una dependencia explícita textual sobre el <i>Cantar de los Cantares</i> y el comentario de Bernardo sobre este, nuestro autor parece reacio a pintar la imagen verbal de Cristo y Juan besándose en la boca, pues cambia el contenido en lugar de modificar los escenarios con un beso modesto y reverencial hacia Cristo como madre.</span> La <span class="notranslate">tradición franciscana puede haber influido en este uso de la imagen de besar el pecho quizás</span> como<span class="notranslate"> una mayor intimidad: Santa Clara de Asís había soñado siendo amamantada por Francisco y Santa Ángela de Foligno en éxtasis besada por Cristo como madre. Sin embargo, es más probable que nuestro autor fuera reticente a retratar a Juan y a Jesús besándose en la boca.</span> <span class="notranslate"> Con el telón de fondo de Juan como María Magdalena y Cristo como la nodriza, el lector puede estar comprensiblemente confundido y distraído, pero no al punto de que dos hombres besándose escaparan del escrutinio Medieval.</span></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Aún así, nos queda clara la intimidad física entre Juan y Jesús.</span> <span class="notranslate"> Lo que se describe aquí no debe interpretarse como metáfora o etapas exclusivamente figurativas, sino como una aparición </span>corporalmente <span class="notranslate">real de Jesús al Beato Juan.</span> <span class="notranslate"> Como la aparición tuvo lugar, el monte La Verna en Italia, una capilla y un patio vallado marcan ese lugar físico donde Cristo apareció y abrazó a Juan.</span> <span class="notranslate"> El autor pretende que el lector comprenda</span> <span class="notranslate">como un hecho que Juan y Jesús se besaron, se abrazaron, y se unieron cada vez más íntimamente en ese lugar santo.</span></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Única en la tradición franciscana es la práctica de redireccionar los intereses "carnales" de los objetos terrenales y en su lugar dirigirlos hacia la carne encarnada de Jesús.</span> <span class="notranslate"> Si la inclinación humana ha de ser atraída por la carne humana, la tradición franciscana responde mediante la explotación de esta inclinación y en su lugar la apunta hacia el Dios hecho carne.</span> <span class="notranslate"> El libro de meditación franciscano, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1495370127/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhigjH6b4gOw-0POB1DK4KdLq5-_ww"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estímulo Amoris</i></a>, escrito en Italia durante la vida de Juan, expresa mejor esta práctica.</span> <span class="notranslate"> Escribiendo desde la perspectiva de Dios Padre explica: </span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate">"Era necesario, por tanto, porque el alma se había vuelto demasiado enamorada de la carne, para mi Hijo que se encarnada con el fin de atraerla hacia mí y mi amor" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title="">[4]</a>.</span></span></span></span></blockquote><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate">Así, la Divinidad se oculta bajo la carne, para que nuestra propensión a la carne pueda ser explotada.</span> <span class="notranslate"> Una vez más el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estímulo Amoris </i>explica: </span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;"><span class="notranslate">"</span><span class="notranslate">Si, pues, oh alma, te quiero carne, entonces en el amor no hay carne, sino la carne de Cristo" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn5" name="_ftnref5" title="">[5]</a>.</span></span></span></blockquote><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Al besar la carne de Cristo, Juan de La Verna es un ejemplo perfecto de esta tradición.</span> <span class="notranslate"> Sus besos le mueven con eficacia desde los pies de Cristo </span>hacia arriba con el fin de experimentar el aumento de la intimidad con Dios, desde sus pies, luego a sus manos, y aún más arriba hasta el pecho del Salvador.</div><br />
</div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Mientras que nuestro autor del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> parece fallar en reproducir la etapa prescripta por Bernardo del "beso en la boca", estaba claro que se siente cómodo con la imagen de Juan besando el cuerpo de Jesús, los pies, las manos y el pecho, mienrtas ambos se abrazan.</span> <span class="notranslate"> Igualmente, la comunidad de frailes en el monte La Verna a la que Juan pertenecía, no sólo se siente cómoda con esta imagen, sino que consagra en una capilla y un patio cercado la preservación de esa memoria, así como también representa en pinturas aquel evento sagrado.</span> <span class="notranslate"> Tal vez al final el autor del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fioretti</i> fue fiel al requerimiento de San Bernardo del "beso en la boca", porque la aparición concluye con Cristo respondiendo a lo físico de Juan pues el mismo Cristo por su parte "abraza y besa" a Juan.</span> <span class="notranslate"> Se libra a la imaginación del lector cómo Jesús besó a Juan.</span> <span class="notranslate"> Estaría totalmente de acuerdo con la teología de Bernardo afirmar que este "beso en la boca" beatífico es en realidad la iniciativa propia de Dios y no del ser humano.</span> <span class="notranslate"> Nuestro autor se vería entonces en la necesidad de señalar la imaginación del lector en esta dirección prevista, mientras tímidamente evita pintarlo totalmente en palabras, sólo dando a entender en referencia velada esta teofanía erótica.</span> </div></div><div class="MsoNormal"><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVQxPMbvX0eyu28kAHJRTrjJ4uDSYqg4U6vM-2EGb3UEN0EF2Ww7ZMnYfj8ur_mzYWA5uBWR7IkCvNga0ZPXoRSlq1D2E3_2h3M2s3u3Oxf3yCPMhuVgGA6ijRhkxrD0GmcpgBR6GTXDHD/s1600/AJacopone+da+Todi.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVQxPMbvX0eyu28kAHJRTrjJ4uDSYqg4U6vM-2EGb3UEN0EF2Ww7ZMnYfj8ur_mzYWA5uBWR7IkCvNga0ZPXoRSlq1D2E3_2h3M2s3u3Oxf3yCPMhuVgGA6ijRhkxrD0GmcpgBR6GTXDHD/s1600/AJacopone+da+Todi.jpg" width="127" /></a> </td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="notranslate"> Jacopone da Todi</span> <br />
<span class="notranslate"> en un fresco</span> <br />
<span class="notranslate"> de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://commons.wikimedia.org/wiki/Jacopone_da_Todi&usg=ALkJrhjYRRS34tJSx73xaJh0ixMrs6gWAg#mediaviewer/File:Paolo_Uccello_040.jpg">Paolo Uccello</a></span> </td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Una última instantánea completa la imagen del Beato Juan de La Verna: su amistad con su compañero, el fraile franciscano y poeta, Jacopone da Todi <span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;">(1230-1306).</span></span> Los <span class="notranslate">Escritos de Jacopone, sus <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0809123754/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgyFsXAv7cJHD_ImL3Fewb63O-kCQ">laudes</a></i>, se consideran como "la más poderosa poesía religiosa en Italia antes de la época de Dante" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title="">[6]</a>.</span></span></span> Japone también experimentó un matrimonio espiritual con Cristo, y tiene mucha afinidad con las experiencias místicas de Juan.</span> <span class="notranslate"> Su 63avo. Laud está escrito específicamente para el hermano Juan y con la intención de consolarlo durante su noche oscura del alma.</span> <span class="notranslate"> Dentro de los escritos altamente emotivos de Jacopone, este poema de consuelo para el Beato Juan es considerado "una de las páginas más conmovedoras de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">laudes"</i> <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title="">[7]</a>.</span></span></span></span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> <span class="notranslate"> En ese poema, Jacopone simpatiza con la aridez espiritual de Juan y le recuerda que "es una gran cosa ser llenado con Dios ... casado con reverencia" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title="">[8]</a>.</span></span></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Laudes</i> de Jacopone están llenos de imágenes de Cristo como el único y verdadero Esposo de la humanidad, que a su vez es su novia.</span> <span class="notranslate"> La visión espiritual compartida de Jacopone y Juan es evidente.</span> <span class="notranslate">Como compañeros en el convento, ambos se conocían como hermanos.</span> <span class="notranslate"> La profundidad de su relación se pone de manifiesto en el lecho de muerte de Jacopone, cuando convocó a Juan de La Verna a viajar desde lejos para estar a su lado.</span> <span class="notranslate"> Jacopone se negó a morir hasta ser consolado con la presencia de Juan por última vez.</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="notranslate">Era la víspera de Navidad, y se aferró a la vida hasta que el Beato Juan llegó. Finalmente sólo </span>expiró <span class="notranslate">después de que el Beato Juan le dio la Eucaristía, comunicándole la carne de su Esposo compartida con él, al tiempo que Jacopone trascendió hacia las bodas eternas.</span> <span class="notranslate"> Jacopone confiaba sólo en el beato Juan para que le librase de forma segura hacia los brazos de su amado.</span></div></div><br />
<div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Después de muchos años dedicados a la contemplación en La Verna, Juan pasó sus últimos años predicando en Florencia, Pisa, Siena y otras ciudades italianas.</span> M<span class="notranslate">urió en el monte La Verna a los 63 años de edad el 9 de agosto de 1322.</span> </div></div><div class="MsoNormal"><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Con su ejemplo, Juan de La Verna nos insta también a entrar en el mismo abrazo de Jesús, nuestro verdadero Esposo.</span> <span class="notranslate"> Él nos enseña que la carne de Cristo es refugio seguro, y la intimidad física con Cristo es salvación.</span> <span class="notranslate"> Recuerda para nosotros la máxima de que "La carne es soporte de la salvación" <span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title="">[9]</a>.</span></span></span> El Beato Juan de La Verna se aferró a la carne de Jesús y lo besó en su santo cuerpo, sabiendo que esa era su salvación.</span> <span class="notranslate"> Disfrutó del toque de Jesús sobre su propia carne y el cálido abrazo del Salvador.</span> <span class="notranslate"> Como María Magdalena, con quien se lo compara, Juan besó los pies sagrados de su Salvador.</span> <span class="notranslate"> Sin embargo, a diferencia de la Magdalena, Jesús no le dijo "no me toques" (Jn 20.17). Por el contrario, Juan encuentra en Jesús un amante sensible que "asimismo lo abrazó y lo besó".</span> <span class="notranslate"> En Juan de La Verna encontramos una </span>sana <span class="notranslate">espiritualidad erótica dirigida por un devoto masculino hacia un Jesús plenamente humano y masculino.</span> <span class="notranslate"> Esta tradición literaria y franciscana no sólo tolera el misticismo homoerótico de Juan de La Verna, sino que lo presenta como paradigmática y ejemplo. C</span>elebramos<span class="notranslate"> también la espiritualidad erótica de Juan e imitemos sus apasionados besos y abrazos con Jesús.</span> <span class="notranslate"> Para nuestras comunidades LGBTIQ, Juan de La Verna ya es un santo patrón y modelo para nuestro </span>propio <span class="notranslate">viaje espiritual.</span> <span class="notranslate"> En él hemos escuchado nuestras propias historias y ahora debemos viajar por caminos igualmente boscosos hacia nuestro propio encuentro con el Amado Divino.</span></div><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.blogger.com/null&usg=ALkJrhjMvFZ8v0geujMsfFxOe7tr-h_WTw" name="_GoBack"></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.blogger.com/null&usg=ALkJrhjMvFZ8v0geujMsfFxOe7tr-h_WTw" name="anchor">Posdata</a></b></span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>Mi viaje al </b></span></span></span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Monte </b><br />
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">del Beato Juan de la Verna en Italia</b></div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"> Por <a href="https://www.facebook.com/kevin.elphick.5">Kevin Elphick</a></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> En junio de 2014, tuve el privilegio de visitar el monte La Verna con un grupo de peregrinos.</span> <span class="notranslate"> Mientras que San Francisco de Asís y sus estigmas fueron el foco central de La Verna, estaba agudamente consciente de que esta montaña sagrada también había sido la bendecida casa de Juan junto con su comunidad de frailes.</span> <span class="notranslate"> Quería visitar el sepulcro de Juan, su capilla y su ermita, y saber algo de la naturaleza salvaje del monte La Verna que habían contribuido a la espiritualidad terrenal de Juan.</span> </div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSjD6qn8n3Tdbr0-_RezdWBNrSm07M_pbYDgdfizSivkId_SRoZE2fKvv9SaEAUc0WdYQtHJm3lZTIKUB4oX2aZmbh_spV-dzgBszTw7shpwoT_2GQGIo1ee03LDDcoYd4kDKYDBgH08KL/s1600/ATombagiovanniWikipedia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSjD6qn8n3Tdbr0-_RezdWBNrSm07M_pbYDgdfizSivkId_SRoZE2fKvv9SaEAUc0WdYQtHJm3lZTIKUB4oX2aZmbh_spV-dzgBszTw7shpwoT_2GQGIo1ee03LDDcoYd4kDKYDBgH08KL/s1600/ATombagiovanniWikipedia.jpg" width="400" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La tumba del beato Juan de La Verna</span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(Fuente: <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_della_Verna&usg=ALkJrhjnISV1DavLq62oYL35DeYSAQcHpA#mediaviewer/File:Tombagiovanni.jpg">Wikipedia.org</a>)</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> En el Santuario de La Verna, el sepulcro del Beato Juan se encuentra justo a la izquierda, dentro de la Basílica.</span> <span class="notranslate"> Allí, con el interior oscurecido, me acerqué y me arrodillé a orar, colocando mi mano sobre su sepulcro.</span> <span class="notranslate"> Yo había traído conmigo pequeñas medallas religiosas para tocar al sepulcro, para que yo pudiera más adelante compartirlas con amigos como reliquias. Con ellas toqué a su lugar de descanso bendecido.</span> <span class="notranslate"> Un fraile franciscano, el Padre</span> <span class="notranslate"> Mario, estaba sentado cerca, en un confesionario, acordando para bendecir estas medallas sólo después de que entré vacilante del lado del penitente.</span> <span class="notranslate"> Invocó una larga oración en italiano, hizo la señal de la cruz (que yo imité, tocándome la frente, los hombros y el pecho), seguido de mis profusas gracias a él en Inglés.</span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Desde la Basílica, subí más arriba en la montaña, llegando finalmente a la Capilla del Beato Juan, con su patio cercado para proteger el espacio sagrado donde habían abrazado Jesús y Juan.</span> <span class="notranslate"> En una pista de atletismo, un grupo de escolares exuberantes eran conducidos pasando en una excursión banderas colocadas al inicio y al final de su línea.</span> <span class="notranslate"> Encontré la puerta de la capilla cerrada y asegurada con un candado oxidado, así que estaba contento de pagar la reverencia con solo besar el dintel de la puerta.</span> <span class="notranslate"> Volviendo al patio, me arrodillé y toqué el suelo.</span> <span class="notranslate"> Quité la cruz de alrededor de mi cuello y la puse en el suelo, con la esperanza de que sería tocar el mismo lugar donde Jesús y Juan habían estado, venerando el piso sobre la que caminaban.</span> <span class="notranslate"> Después de algún tiempo dedicado a reflexionar sobre su profundo amor, me levanté y seguí más arriba en el monte La Verna.</span> </div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgweX11K_8vtuuUXmaVWDhBb8lyuYIfGhvetJvixUzdhDJhpr8CLIz6tAXjQuVoTEIYugYY-n03ZWMvKYL5tiCrWPoL6YBZbz0SZlh1cUrzK53wVW5zHw4xKjKHw6wZJ_oi8Q0n_yQVeDk2/s1600/AJohn+of+Laverna+Hermitage+48059_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgweX11K_8vtuuUXmaVWDhBb8lyuYIfGhvetJvixUzdhDJhpr8CLIz6tAXjQuVoTEIYugYY-n03ZWMvKYL5tiCrWPoL6YBZbz0SZlh1cUrzK53wVW5zHw4xKjKHw6wZJ_oi8Q0n_yQVeDk2/s1600/AJohn+of+Laverna+Hermitage+48059_o.jpg" width="300" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">La ermita donde vivió el beato Juan </span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">(foto de Kevin Elphick)</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Me encontré especialmente atraído a su ermita, ubicada más arriba en la ladera del monte, pero rodeado de escarpadas rocas y una empinada caída al precipicio.</span> <span class="notranslate"> Me acordé de los versos del <i>Cantar de los Cantares </i>(2.14): </span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: center;"><span class="notranslate">"</span><span class="notranslate"></span>Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, </div><div style="text-align: center;">en lo escondido de escarpados parajes, </div><div style="text-align: center;">Muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz; </div><span class="notranslate"></span><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate">Porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto".</span></div><span class="notranslate"> </span></blockquote><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Juan había sido esa hermosa paloma, escondida en esta </span>ermita en el <span class="notranslate">monte, accesible sólo a su Amado.</span> <span class="notranslate"> Con un terreno escarpado que rodea su ermita, sólo pude tocar un lado del edificio, capaz de mirar en una sola ventana.</span> <span class="notranslate"> Yo estaba cada vez más convencido de que la inaccesibilidad de la ermita fue intencional, para que John pudiera estar a solas con su Amado, como también dice el <i>Cantar de los Cantares</i> 2.7:</span></div><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<blockquote class="tr_bq"><div style="text-align: center;"><span class="notranslate">"</span>Yo os conjuro, oh doncellas..., </div><div style="text-align: center;">Por los corzos y por las ciervas del campo, </div><div style="text-align: center;">Que no despertéis ni hagáis velar al amor, </div><span class="notranslate"></span><br />
<div style="text-align: center;"><span class="notranslate">Hasta que quiera".</span></div><span class="notranslate"> </span></blockquote><span class="notranslate"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate">Yo sabía que un poco más allá, juntos descansaban en un lugar apenas visible, para no ser perturbados de su descanso conyugal compartido.</span> <span class="notranslate"> En silencio apreté mi mano a la pared de piedra de la ermita hasta que mi respiración se desaceleró a su mismo ritmo, y juntos a ellos suspiré mientras estos amantes enclavados, yaciendo con sus cuerpos estrechados en el contentamiento saciado.</span> <span class="notranslate"> La santidad era palpable aquí, como una niebla que engendra al rocío.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> Mientras me alejaba, un pequeño rayo me llamó la atención. Era algo pequeño ubicado en un afloramiento de roca, delicado y tranquilo.</span> <span class="notranslate"> Mirando más de cerca, descubrí la más pequeña de las figuras: un Niño en un pesebre, acompañado únicamente por un abrigo.</span> <span class="notranslate"> Un acto de devoción que otro peregrino dejó para honrar la memoria de Jesús y Juan.</span> <span class="notranslate"> Nada podría haber sido más apropiado.</span> <span class="notranslate"> Para cuando nació ese niño, el cielo y la tierra estaban casados.</span> <span class="notranslate"> Lo humano y lo divino estaban comprometidos.</span> <span class="notranslate"> Jesús ya estaba en camino para cumplir con el beato Juan q</span><span class="notranslate">uien había encontrado lo que buscaba en La Verna.</span> </div><br />
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" /> <hr align="left" size="1" width="33%" /><div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[1]</span></span></span></a> </span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.newadvent.org/cathen/06078b.htm&usg=ALkJrhjlAFMpzDy3l3lxXytuzkQAdu1zAg">"Fioretti di San Francesco d'Assisi"</a></span><span lang="EN" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><span class="citation">.</span></span> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Encyclopedia&usg=ALkJrhiLJiLmlI63Rb_jSqJrRYDTS6a-DA"><span style="font-size: 10.0pt;">Enciclopedia Católica</span></a><span lang="EN" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><span class="citation">.</span></span></span> <span class="notranslate"> <span lang="EN" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><span class="citation">Nueva York: Robert Appleton Company,</span></span></span> <span class="notranslate"> <span lang="EN" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><span class="citation">1913.</span></span></span></div><span class="notranslate"><span lang="EN" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><span class="citation"><br />
</span></span></span></div></div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[2]</span></span></span></a></span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"> Las citas del <i>Fioretto</i> se toman de <i>Las pequeñas flores de San Francisco,</i> traducido por</span></span> <span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;">Raphael Brown (Nueva York: Image Books, 1958) y <i>Francisco de Asís: Los primeros documentos: el Profeta</i> (Nueva York: New City Press, 2001).</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: 10.0pt;">Este último es el recurso más definitivo para la exactitud de la traducción y de la tradición manuscrita.</span></span></div><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"><br />
</span></span></div></div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""> <span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span class="FootnoteCharacters"><span style="mso-special-character: footnote;">[3]</span></span></span></span></a></span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"> <i>Los primeros documentos, </i>p. 533.</span></span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span></div></div><div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[4]</span></span></span></a> </span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"><span style="color: #333333;"><span class="null"><i>El amor de la incitación y el Cántico de Aquel que es pobre para el Amado</i> (Phoenix, AZ: Tau Publishing, 2013), p.</span></span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="color: #333333;"><span class="null"><span style="font-size: 10.0pt;">38.</span></span></span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="color: #333333;"><span class="null"><span style="font-size: 10.0pt;"><br />
</span></span></span></span></div></div><div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[5]</span></span></span></a> </span><span class="notranslate"><span lang="EN" style="color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/1495370127/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhigjH6b4gOw-0POB1DK4KdLq5-_ww"><i>Estímulo Divini Amoris: Ese es el aguijón del Amor Divino</i></a> (Nueva York: Benziger Brothers, 1907),</span></span><span lang="EN" style="color: #333333; font-size: 10pt;"> </span><span class="notranslate"><span lang="EN" style="color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;">p.</span></span> <span class="notranslate"> <span lang="EN" style="color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;">3. <i>Amor de incitación</i> y <i>el aguijón del Amor Divino,</i> aunque un nombre diferente, son las dos versiones inglesas del <i>Estímulo Amoris.</i></span></span><br />
<span class="notranslate"><span lang="EN" style="color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN;"><i><br />
</i></span></span></div></div><div id="ftn6" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[6]</span></span></span></a> </span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;">Jacopone da Todi, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/dp/0809123754/%3Ftag%3Djesusinloveor-20&usg=ALkJrhgyFsXAv7cJHD_ImL3Fewb63O-kCQ" style="font-style: italic;">El Laudes</a>, Nueva York: Paulist Press, 1982, p.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: 10.0pt;">xix.</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"><br />
</span></span></div></div><div id="ftn7" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[7]</span></span></span></a> </span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;">Ibid.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: 10.0pt;">p.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: 10.0pt;">59.</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"><br />
</span></span></div></div><div id="ftn8" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[8]</span></span></span></a></span><span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"> Ibid.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: 10.0pt;">p.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: 10.0pt;">193.</span></span><br />
<span class="notranslate"><span style="font-size: 10.0pt;"><br />
</span></span></div></div><div id="ftn9" style="mso-element: footnote;"><div class="MsoNormal"><span class="notranslate"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""> <span class="FootnoteCharacters"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: .5pt;"><span style="mso-special-character: footnote;">[9]</span></span></span></a> </span><span class="notranslate" style="font-size: x-small;">"Caro salutis cardo." <span style="color: #333333;">Tertuliano, <i>De carnis Resurrectione,</i> VIII.</span></span></div></div></div><br />
<span class="notranslate"> ___</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFj4N_-43-UCFcI6aNxz53KChxfGxpzObP6QUCxgBhj5QsM1VNfd_cMIrCgQzqNGaoZB8pGhP55fWJo5t6oC1j_AC2LT-ZK8TnG9w5iXtG_900uxtMtHzCz-LrUKmENUSpajR_5BVNDoJT/s1600/Kevin+Elphick.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFj4N_-43-UCFcI6aNxz53KChxfGxpzObP6QUCxgBhj5QsM1VNfd_cMIrCgQzqNGaoZB8pGhP55fWJo5t6oC1j_AC2LT-ZK8TnG9w5iXtG_900uxtMtHzCz-LrUKmENUSpajR_5BVNDoJT/s400/Kevin+Elphick.jpg" /></a> </div><div style="text-align: center;"><span class="notranslate"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</span></span></span> <span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Kevin Elphick</span></span></span> </div><br />
<div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"> <a href="https://www.facebook.com/kevin.elphick.5">Kevin Elphick</a> es un erudito franciscano y un supervisor en la línea telefónica de prevención del suicidio en la ciudad de Nueva York.</span> <span class="notranslate"> Escribió una tesis sobre "La liminalidad del género en las fuentes franciscanas" para la obtención de su grado de maestría en estudios franciscanos de la Universidad de San Buenaventura en Nueva York.</span> <span class="notranslate"> Elphick también tiene una maestría en Estudios Religiosos del Mundelein College en Chicago y un Doctorado en Ministerio del Graduate Theological Union en Berkeley, California, con un enfoque en ecumenismo.</span> <span class="notranslate"> Escribe regularmente para el Blog <b>Jesus in Love</b> [Jesús enamorado] sobre <a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=29680163#allposts/postNum=48">temas gay franciscanos</a>, entre ellos <a href="http://santosqueer.blogspot.com/2013/10/san-francisco-de-asis-la-evidencia.html">Francisco de Asís</a> y <a href="http://santosqueer.blogspot.com/2014/05/madre-juana-de-la-cruz-una-santa.html">la Madre Juana de la Cruz</a>.</span> Desde el 17 de agosto de 2014, Elphick pertenece a las Hermanas de San Francisco en Nueva York como asociado laico.</div><span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> ____</span><br />
<span class="notranslate"><br />
</span> <span class="notranslate"> Enlaces relacionados:</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=it&u=http://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_della_Verna&prev=/search%3Fq%3Dhttp://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_della_Verna%26biw%3D1024%26bih%3D646">Juan de La Verna</a> (Wikipedia.org)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="http://www.es.catholic.net/santoral/articulo.php?id=12071">Beato Juan de Fermo</a> (Catholic.net)</span> <br />
<br />
<span class="notranslate"> <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=https://www.facebook.com/kevin.elphick.5/media_set%3Fset%3Da.10204207681382193.1073741861.1531873004%26type%3D3&usg=ALkJrhjKT7Sk15qg4M34UyGVnHiLgiIoGg">Álbum de fotos</a> del viaje de Kevin Elphick a La Verna</span> </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div><div style="text-align: justify;"><span class="notranslate"><br />
</span> ____<br />
<br />
<div><span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos</a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg"> GLBTI </a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div><br />
<br />
<div>Esta entrada es una traducción de "<span style="text-align: start;"><a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2014/08/blessed-john-of-la-verna-kissed-by-jesus.html">Blessed John of La Verna: A Friar Kissed by Jesus</a>" d</span>el blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>.</div><br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div></div>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-33027858248387488922015-07-29T09:28:00.000-07:002015-07-29T09:28:06.457-07:00Marta y María de Betania: ¿Hermanas o pareja de lesbianas?<div class="comments" id="comments">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ussUJ6qw2rghVTGLntftfuBamcfh0a3MAddllZ93Y6tKJZeDxPV5KNgVNYgZJne57XiZyOESs9nU0SkrOJr0O3dbYxjoyUtrxizskU3qyuAvDBPDDiUUy_oA0BVdITEdIfaWLLAp-Sc/s1600/Martha+and+Mary+by+Bernardino_Luini_017.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ussUJ6qw2rghVTGLntftfuBamcfh0a3MAddllZ93Y6tKJZeDxPV5KNgVNYgZJne57XiZyOESs9nU0SkrOJr0O3dbYxjoyUtrxizskU3qyuAvDBPDDiUUy_oA0BVdITEdIfaWLLAp-Sc/s400/Martha+and+Mary+by+Bernardino_Luini_017.jpg" width="355" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">María y Marta según Bernardino Luini (Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bernardino_Luini_017.jpg">Wikimedia</a>)</span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Marta y María de Betania eran dos de las amistades más cercanas de Jesús.</span> <span class="notranslate"> La Biblia las describe como "hermanas" que vivían juntas. Sin embargo, una lectura de la Biblia con ojos queer plantea otra posibilidad.</span> <span class="notranslate"> Tal vez María y Marta eran una pareja de lesbianas.</span> <span class="notranslate"> Su festividad se celebra hoy, 29 de julio.</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> María y Marta forman una familia no tradicional en un momento en que había una gran presión por el matrimonio heterosexual.</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Nancy Wilson, moderador de Iglesias de la Comunidad Metropolitana, escribió en el folleto "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://mccchurch.org/download/theology/homosexuality/OurStoryToo.pdf&usg=ALkJrhgpBFubhFtfFdmDi-_K4ImQhVqL6A">También nuestra historia: lecturas bíblicas con 'nuevos ojos'</a>":</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<span class="notranslate"> "Jesús amaba a Lázaro, María y Marta.</span> <span class="notranslate"> ¿Qué atrajo a Jesús a este grupo familiar no </span><span class="notranslate">tan </span><span class="notranslate">tradicional de un hermano soltero de convivía con dos hermanas solteronas?</span> <span class="notranslate"> Dos mujeres estériles y un eunuco son los adultos de esta familia que Jesús elegió.</span> <span class="notranslate"> ¿Debemos asumir que todos eran heterosexuales célibes?</span> <span class="notranslate"> ¿Y si María y Marta se llamaban </span><span class="notranslate">"hermanas" </span><span class="notranslate">entre sí tal como la mayoría de las parejas lesbianas consignadas a lo largo de la historia?"</span> </blockquote>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">María</span><span class="notranslate"> y </span><span class="notranslate">Marta </span><span class="notranslate">son más conocidas por el conflicto que tuvieron cuando recibieron a Jesús y sus discípulos en su casa.</span> <span class="notranslate"> María se sentó a los pies de Jesús para escuchar, pero Marta quería que la ayudara a servir.</span> La f<span class="notranslate">amosa respuesta de Jesús fue: "</span>Marta, Marta, te preocupas y te agitas por muchas cosas; y hay necesidad de pocas, o mejor, de una sola. María ha elegido la parte buena, que no le será quitada.<span class="notranslate">" (Lucas 10.41-42).</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En otra gran historia de la Biblia, Jesús habla con María y Marta antes de resucitar a su hermano Lázaro de entre los muertos.</span> <span class="notranslate"> Durante la conversación, Marta enuncia lo que se considera la primera profesión de fe en Jesús: "</span><span class="notranslate">Sí, Señor, yo creo que tú eres el</span><span class="notranslate"> Cristo, el Hijo de Dios, que iba a venir al mundo." (Juan 11.27).</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Al igual que con la mayoría de los personajes bíblicos, los hechos acerca de María y Marta son un misterio.</span> <span class="notranslate"> Las referencias en los Evangelios son breves y muchas veces contradictorias.</span> <span class="notranslate"> Como resultado de ello, María de Betania es a menudo identificada </span><span class="notranslate">en la Iglesia Católica Romana </span><span class="notranslate">como María Magdalena, mientras que en las tradiciones ortodoxas y protestantes se consideran personajes independientes.</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Las Iglesias Ortodoxas también incluyen a María y a Marta entre las "mujeres de portaban mirra", es decir, aquellas que estuvieron presentes </span><span class="notranslate">fielmente </span><span class="notranslate">en la crucifixión de Jesús y le trajeron mirra a su tumba, convirtiéndose así en las primeras testigos de la resurrección.</span> Las<span class="notranslate"> feministas cristianas también honran a estas "hermanas" y afirman que probablemente eran líderes de una "iglesia casera."</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Muchos artistas nos ofrecen hermosas pinturas de estas "hermanas", entre ellos el cuadro expuesto más arriba, que fuera pintado por el artista renacentista italiano Bernardino Luini (1480-1532).</span> <span class="notranslate"> En nuestro tiempo, la magia de la pintora realista Eileen Kennedy ha sido plasmada en una nueva pintura que muestra a </span><span class="notranslate">María</span><span class="notranslate"> y </span><span class="notranslate">Marta</span><span class="notranslate"> como mujeres contemporáneas.</span> La obra de<span class="notranslate"> Kennedy, titulada "En la casa de Marta y María", puede verse en el blog de arte <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.episcopalcafe.com/art/martha_and_mary_1.html&usg=ALkJrhj9RGYy0ZBwMcyL6qsZ5Uj89aePGg">Café Episcopal</a>.</span> Allí se muestra a<span class="notranslate"> Marta atareada en los quehaceres hogareños con una aspiradora mientras María escucha a Jesús.</span> </div>
<div style="text-align: left;">
<span class="notranslate"></span><br /></div>
<div id="backlinks-container" style="text-align: left;">
<div id="Blog1_backlinks-container">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="links"></a><br />
<div class="comment-footer">
<a class="comment-link" href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://jesusinlove.blogspot.com/b/post-preview%3Ftoken%3D1Nx4JEABAAA.E0HrzBp0kT4N--ZErRPz0w.-QZcUTdhUBJ78Hp92X_t9g%26postId%3D1572294351341062573%26type%3DPOST&usg=ALkJrhhCVw0xuhvqwzuWMejukpu-o1uNrQ" id="Blog1_backlinks-create-link" target="_blank"> </a></div>
<div>
<div>
<span class="notranslate"> ___</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">GLBTI </a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta entrada es una traducción de "<a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/07/martha-and-mary-of-bethany-sisters-or.html">Martha and Mary of Bethany: Sisters or lesbian couple?</a>" del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div>
</div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span></div>
</div>
</div>
<span class="notranslate"> </span>Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2502610805684555236.post-28707189425326312842015-07-24T08:50:00.000-07:002015-07-29T07:37:22.442-07:00Borís y Jorge: unidos en el amor y en la muerte<div class="date-posts">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry">
<div class="post-body entry-content" id="post-body-7572839179951814542">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7xRN3N7SqCJ9V4t9CfENf2CMnh8mZVsuv-G3BQJXWWKi_K7fKn46gjpEAWg30clUoPeUJTrunno_Vu0G8oAOzWIYOON2nlPICnZDxy8PhNhpXgcdyiS6eKv9zQ3UA9-Oxn0OvvJZrfI/s1600/Lentz,+Boris+and+George.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7xRN3N7SqCJ9V4t9CfENf2CMnh8mZVsuv-G3BQJXWWKi_K7fKn46gjpEAWg30clUoPeUJTrunno_Vu0G8oAOzWIYOON2nlPICnZDxy8PhNhpXgcdyiS6eKv9zQ3UA9-Oxn0OvvJZrfI/s400/Lentz,+Boris+and+George.jpg" width="318" /></a> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">"San Boris y Jorge el húngaro"</span></span> </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="notranslate"> <span style="font-size: xx-small;">de Hermano Robert Lentz, OFM. <a href="https://www.trinitystores.com/affiliate/45/store/art-image/sts-boris-and-george-hungarian">www.trinitystores.com</a></span></span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El amor entre San Boris y Jorge el húngaro terminó en tragedia en 1015 en la Rusia medieval.</span> <span class="notranslate"> Su festividad se celebra el día de hoy (24 de julio), el mismo día que el matrimonio entre personas del mismo sexo fue legalizado en Nueva York en 2011.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Boris y su hermano menor Gleb son santos populares en Rusia.</span> <span class="notranslate"> A menudo se representan juntos y muchas iglesias llevan su nombre.</span> <span class="notranslate"> Mientras tanto, el amado Jorge el húngaro nunca fue canonizado y en su mayoría ha sido ignorado, hasta hace poco.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Boris era un príncipe y jefe militar talentoso muy popular entre el pueblo ruso.</span> <span class="notranslate">Aunque se casó, tuvo un enorme amor por su siervo Jorge el húngaro.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El profesor eslavo Simon Karlinsky ha destacado esta historia de amor gay en su análisis del clásico medieval, "La leyenda de Boris y Gleb" compilado 1040-1118.</span> <span class="notranslate"> Karlinsky escribe:</span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote>
<span class="notranslate"> Boris mando a hacer un </span><span class="notranslate">magnífico </span><span class="notranslate">collar de oro p</span>a<span class="notranslate">ra Jorge porque éste "era amado por Boris incalculablemente". Cuando cuatro atacantes apuñalaron a Boris con sus espadas, Jorge se arrojó sobre el cuerpo de su príncipe, exclamando: "¡No me quedaré atrás, mi precioso Señor!</span> Cuando<span class="notranslate"> la belleza de tu cuerpo comienze a marchitarse, concédase que mi vida termine". Los atacantes tomaron a Boris de los brazos de Jorge, a quien apuñalaron, y lo arrojaron fuera de la carpa, sangrando y muriendo.</span> <span class="notranslate"> Después que Boris murió, no sin antes haber perdonado a sus asesinos, su séquito fue masacrado... </span><span class="notranslate">El autor de esta historia</span><span class="notranslate"> no sólo estaba claramente en favor del amor mutuo entre Boris y Jorge, sino que también pareció darse cuenta de que "el asesinato gratuito de Jorge fue el resultado de la abierta admisión de la naturaleza de este amor ".</span> </blockquote>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El texto de Karlinsky anterior es una cita de las obras "<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Passionate-Holiness-Marginalized-Christian-Distinctive/dp/1426925050%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhiYezXHIMwr0m7IbOgEzCIZIYtczQ" target="_blank">Santidad apasionada: devociones cristianas marginadas para personas distintivas</a></span><span class="notranslate">" y " <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.amazon.com/Gay-Roots-Sunshine-Anthology-Politics/dp/0940567121%3Fie%3DUTF8%26tag%3Djesusinloveor-20%26link_code%3Dbtl%26camp%3D213689%26creative%3D392969&usg=ALkJrhgYOZEFEZ8hPtkWD62B9x6uJ7g_tw" target="_blank">Raíces gays: veinte años de resplandor gay</a></span>"<span class="notranslate">.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El hombre detrás de los asesinatos era el medio hermano de Boris, Sviatopolk, quien quería consolidar su poder.</span> <span class="notranslate"> También hizo asesinar a su hermano Gleb al mismo tiempo.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En 1071 los hermanos Boris y Gleb se convirtieron en los primeros santos canonizados por la Iglesia Ortodoxa Rusa.</span> <span class="notranslate">Fueron nombrados "Portadores de la pasión", ya que, si bien no fueron asesinados por su fe, se enfrentaron a la muerte de una manera semejante a la de Cristo, perdonando a sus asesinos.</span> <span class="notranslate"> Su padre, San Vladimir de Kiev, fue el primer príncipe cristiano en Rusia y su madre Anne también era cristiana.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> El icono que ilustra esta entrada fue pintado en el año 2000 por el Hermano Robert Lentz, un fraile franciscano y iconógrafo reconocido mundialmente por sus íconos innovadores.</span> <span class="notranslate"> Es uno de los diez íconos de Lentz que provocaron una gran controversia en el año 2005.</span> <span class="notranslate"> Los críticos acusaron a Lentz de "glorificar el pecado" y de crear la propaganda en favor de una agenda socio-política progresista. Lentz cedió temporalmente los derechos de autor de estas imágenes polémicas a su distribuidor, Trinity Stores.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> En ese ícono finalmente se inscribe a Jorge en el lugar que le corresponde, junto a Boris, al honrar adecuadamente esta extraordinaria pareja y la forma en que se amaban.</span> </div>
___<br />
Enlaces relacionados: <br />
<br />
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Homosexualidad_en_Rusia">Homosexualidad en Rusia</a> (Wikipedia)<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> <span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt;"></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="notranslate"> Seguramente Boris y Jorge le sonríen a todas las parejas casadas en Nueva York, donde el matrimonio entre personas del mismo sexo fue legalizado justamente en su día como patronos.</span><br />
<span class="notranslate">Esta entrada es parte de la <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">serie </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">Santos </a></span><span class="notranslate"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&u=http://www.jesusinlove.org/saints.php&usg=ALkJrhgHvWhsZFtLSq3HMDuywT_7Xh8-kg">GLBTI </a> por Kittredge Cherry en el blog <b>Jesus in Love </b>[Jesús enamorado].</span> <span class="notranslate"> Ese blog presenta </span><span class="notranslate">en las fechas adecuadas durante todo el año tanto </span><span class="notranslate">santas y santos </span><span class="notranslate">como</span><span class="notranslate"> mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta entrada es una traducción de "<a href="http://www.jesusinlove.blogspot.com/2013/07/boris-and-george-united-in-love-and.html">Boris and George: United in love and death</a>" del blog <b>Jesus in Love</b>. Traducción de <a href="http://hugocordovaquero.weebly.com/">Hugo Córdova Quero</a>. </div>
</div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Copyright © <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&langpair=en%7Ces&rurl=www.google.com&twu=1&u=http://jesusinlove.org/aboutkcherry.php&usg=ALkJrhg6Sk6onzQCS7f1n0h5MItlgB-2lQ">Kittredge Cherry</a> .</span> <span style="font-size: xx-small;">Todos los derechos reservados.</span><br />
<br />Kittredge Cherryhttp://www.blogger.com/profile/02617858676733169316noreply@blogger.com0