"Oración al Cristo del Arco Iris": La bandera LGBT revela al Cristo Queer

"Vitraux con los colores de la bandera del arco iris en forma de Cruz (Baner enfys Gwydr Lliw Gyda Chroes)", del artista Andrew Craig Williams

Las colores de la bandera del arco iris revelan los distintos rostros del Cristo queer en la siguiente "Oración al Cristo del Arco Iris" escrita por la autora lesbiana Kittredge Cherry y el teólogo gay Patrick  S. Cheng.

 

Las banderas del arco iris están flameando alrededor del mundo durante el mes de junio en homenaje al Mes del Orgullo LGBT. Los arco iris son también un símbolo importante en muchas tradiciones religiosas. La "Oración al Cristo del Arco Iris" hace honor a los valores espirituales del movimiento LGTB.

La oración coincide con los colores de la bandera del arco iris en los siete modelos del Cristo queer extraídos del libro de Patrick S. Cheng Del pecado a la gracia asombrosa: Descubriendo al Cristo Queer.

Vamos  a rezar ....

Cristo del Arco Iris, tú encarnas todos los colores del mundo. Los arco iris sirven como puentes entre los diferentes dominios: el cielo y la tierra, el este y el oeste, lo queer y lo no-queer. Inspíramos para recordar los valores expresados en la bandera del arco iris de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, intersexuales y queer.  

El color rojo simboliza la vida, la raíz del espíritu. Cristo Vivo y Amoroso, tú eres nuestra raíz. Líbranos  de la vergüenza  y concédenos la gracia de un orgullo sano a fin de que podamos seguir nuestra propia luz interior. Con la franja roja del arco iris, te damos gracias porque Dios que nos ha creado de la manera tal cual somos.

El color naranja simboliza la sexualidad, el fuego del espíritu. Cristo Erótico, tú eres nuestro fuego, la Palabra echa carne. Líbranos de la explotación y concédenos la gracia de vivir relaciones mutuas. Con la franja naranja del arco iris, enciende el fuego de la pasión en nosotros.

El color amarillo simboliza la autoestima, el núcleo del espíritu. Cristo Asumido, tú eres nuestra esencia. Líbranos de los armarios de la clandestinidad y danos el coraje y la gracia para salir de ellos. Con la franja amarilla del arco iris, construye nuestra confianza.

El color verde simboliza el amor, el corazón del espíritu. Cristo Transgresor, tú eres nuestro corazón, rompiendo las reglas en nombre del amor. En un mundo obsesionado por la pureza, tú tocas los enfermos y comes con los marginados. Líbranos de la conformidad y concédenos la gracia de la transgresión. Con la franja verde del arco iris, llena nuestros corazones de compasión hacia todos los seres vivos.

El color celeste simboliza la auto-expresión, la voz del espíritu. Cristo Liberador, tú eres nuestra voz, denunciando toda forma de opresión. Líbranos de la apatía y concédenos la gracia del activismo. Con la franja azul del arco iris, motívanos a proclamar la justicia.

El color lila simboliza la visión, la sabiduría del espíritu. Cristo Rizomático, tú eres nuestra sabiduría, creando y sosteniendo el universo. Líbranos del aislamiento y concédenos la gracia de la interdependencia. Con la franja lila en el arco iris, conéctanos con los demás seres vivos y con la creación entera.

Los colores del arco iris de unen para crear una sola luz, la corona de la conciencia universal. Cristo Híbrido y Omnipresente, tú eres  nuestra corona, tanto humana como divina. Líbranos de las categorías rígidas y concédenos la gracia de vivir identidades entrelazadas. Con el arco iris, llévanos más allá del pensamiento binario en blanco y negro a fin de experimentar el espectro completo de la vida.

Cristo del Arco Iris, tú iluminas al mundo. Tú creas los arco iris como una promesa de sustentar toda la vida sobre la tierra. En el espacio del arco iris, podemos ver todas las conexiones ocultas entre sexualidades, géneros y razas. Como en el arco iris, concédenos que podamos encarnar todos los colores del mundo. Amen.

Detalle de la obra "Cristo y las dos Marías", de William Holman Hunt
(Fuente:  Wikimedia Commons)

Tuve la idea de la "Oración al Cristo del Arco Iris" mientras reflexionaba sobre los modelos del Cristo Queer de Patrick S. Cheng. Patrick y yo pasamos años desarrollando las ideas expresadas en la "Oración al Cristo del Arco Iris". Esta oración incorpora el simbolismo del arco iris de la cultura gay norteamericana, de la tradición cristiana y de conceptos budistas e hinduístas de los chakras, los siete centros de energía de color del cuerpo humano. La oración es ideal para su uso en el encendido de velas en un candelabro con los colores del arco iris.

Kittredge Cherry con un candelabro con los colores del arco iris
(foto de Audrey)

Aunque la "Oración al Cristo del Arco Iris" ha sido bien recibida y utilizada por muchas comunidades cristianas progresistas, ha sido denunciada como blasfemia por cristianos conservadores en la organización Estadounidenses en Favor de la Verdad sobre la Homosexualidad (Americans for Truth About Homosexuality, en idioma inglés).

La primera vez que escribí sobre la vinculación de los colores de la bandera del arco iris queer espiritualidad fue en mi reflexión de 2009 sobre Puente de Luz, una celebración de invierno que honra la cultura LGBT. Mientras tanto Patrick estaba trabajando en sus modelos del Cristo Queer basados en la experiencia de la comunidad LGBT. En 2010 presentó cinco modelos del Cristo Queer en su ensayo "Repensando el pecado y la gracia para las personas LGBT" en el blog Jesús Enamorado (y como capítulo en el libro La sexualidad y lo sagrado: Fuentes para la Reflexión Teológica).

Rev. Dr. Patrick S. Cheng y Rev. Kittredge Cherry

En un momento de inspiración me di cuenta de que los diversos modelos del Cristo Queer de Patrick coincidían con los colores de la bandera del arco iris. Patrick y yo nos pusimos a trabajar junto y así nació la "Oración al Cristo del Arco Iris".

Con una maravillosa sincronicidad, Patrick ya había añadido dos modelos más del Cristo Queer, por lo que ahora teníamos siete modelos para que coincidieran con los siete principios del Puente de la Luz. Patrick escribió una explicación detallada de los siete modelos en su libro Del pecado a la gracia maravillosa: Descubriendo el Queer Cristo, publicado en la primavera de 2012 por Seabury Books. Al año siguiente, Patrick publico su siguiente libro Teología del Arco Iris: Interconectando raza, sexualidad y Espíritu, publicado también por Seabury Books.

Para más información sobre la historia y el significado de la bandera del arco iris, véase mi artículo en el periódico The Huffington Post titulado La Oración al Cristo del arco iris honra la espiritualidad LGBT.

El autor sobre la espiritualidad gay, Joe Pérez, ayudó a sentar las bases de esta oración en 2004 cuando fundó el ritual de invierno inter-religioso y omni-denominacional conocido como Puente de la Luz. Las personas celebran el Puente de la Luz encendiendo velas, una por cada color de la bandera del arco iris. Cada color corresponde a un principio espiritual universal que se expresa en la historia y en la cultura LGBT. He trabajado con Joe para revisar el Puente de las Luz basándome en mis propias meditaciones sobre los chakras y sus conexiones con los colores de la bandera del arco iris.

El simbolismo del arco iris resuena mucho más allá de la bandera LGBT. Por ejemplo, en la tradición judeocristiana, el arco iris representa la promesa de Dios de sostener toda la vida en la tierra. Desempeña un papel importante en la historia del arca de Noé. Después del diluvio, Dios coloca un arco iris en el cielo, diciendo: 

Entonces me acordaré del pacto que he hecho con vosotros y con todos los animales, y ya no volverá a haber ningún diluvio que os destruya. Cuando el arco iris esté entre las nubes, yo lo veré, y me acordaré del pacto que he hecho para siempre con toda la humanidad y todo animal que hay en el mundo (Génesis 9.15-16, DHH). 

Al mismo tiempo, en el libro del Apocalipsis 4.3 un arco iris rodea el trono de Cristo en el cielo.

_______

Enlaces relacionados:

La "Oración al Cristo del Arco Iris": Oración a nivel nacional estadounidense en iglesias, escuelas y eventos (2014).

Repensando el pecado y la gracia para las personas LGBT por Patrick S. Cheng (Jesús Enamorado).

_______

Esta entrada es parte de la serie Cristo Queer por Kittredge Cherry en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]. Esta serie reúne perspectivas sobre el Cristo Queer tal como son elaboradas por artistas, escritoras/es, teólogas/os, entre otras/os.

Esta entrada es una traducción de "Rainbow Christ Prayer: LGBT Flag Reveals the Queer Christ" en el blog Jesus in Love. Traducción de Hugo Córdova Quero.

Copyright © Kittredge Cherry. Todos los derechos reservados.