viernes, 18 de abril de 2014

La Pasión de Cristo: Una Visión Gay



Jesús muere de "La Pasión de Cristo: Una Visión Gay" por Douglas Blanchard

Publicado por Ociogay:

El pintor Doug Blanchard propone una revisión de la historia sagrada homosexual y actual.

El Domingo de Ramos, la Última Cena, el prendimiento, el juicio, la crucifixión y la resurrección. En total 24 pinturas que reescriben en clave actual y gay la historia sagrada que conmemoran estos días millones de cristianos. Es obra del artista Doug Blanchard, que publicará a finales de año en el libro: “La Pasión de Cristo: una visión gay” [por Kittredge Cherry]. Mientras tanto, se puede contemplar su obra estos días de pasión en el blog Jesus in love [Jesús enamorado].

El artista, aunque respeta los elementos claves de la iconografía católica romana que ha llegado a nuestros días, resulta mucho más atrevido, no solo por la orientación sexual del protagonista, sino porque ha querido rescatar la carnalidad, que según él, caracterizó a los pintores primitivos que recrearon la historia sagrada hasta que la Iglesia Católica Romana comenzó a castigar todo placer sensual.

___

Enlaces relacionados:

* Libro

* Galería
* Blog serie

La pasión gay de Jesucristo (inoutpost.com)


Jesús ha Resucitado de "La Pasión de Cristo: Una Visión Gay" por Douglas Blanchard


La Trinidad de "La Pasión de Cristo: Una Visión Gay" por Douglas Blanchard


Bookmark and Share

jueves, 17 de abril de 2014

Sor Juana Inés de la Cruz: Una monja que amó a una Condesa en la Ciudad de México en el siglo 17



"Sor Juana Inés de la Cruz" del artista Lewis Williams, SFO 
(Fuente: trinitystores.com)

Sor Juana Inés de la Cruz fue una monja mexicana del siglo 17, cuyos aclamados escritos incluyen poesía de amor lésbico. Es considerada como una de las más grandes poetas de América Latina, una de las primeras defensoras de los derechos de las mujeres, y algunos dicen que fue la primera escritora feminista lesbiana de Norteamérica. Su festividad se celebra el 17 de abril.

Actualmente se encuentra en producción una película basada sobre Sor Juana basada en la novela "El Segundo Sueño de Sor Juana" de la autora Alicia Gaspar de Alba. Esa novela explora el romance de Sor Juana con una condesa mexicana. La actriz mexicana Ana de la Reguera encarnará a Sor Juana en "Juana de Asbaje", la adaptación cinematográfica de la novela. Gaspar de Alba co-escribió el libreto con el director de la película, Rene Bueno.

Sor Juana (12 de noviembre de 1648 - 17 de abril de 1695) nació de una relacion extra-matrimonial en un pueblo cerca de la Ciudad de México, en el entonces Virreinato de Nueva España. Era una joven ingeniosa, dotada intelectualmente, que amaba aprender. Las niñas de su época rara vez eran educadas. Sin embargo, Sor Juana aprendió a leer en la casa de su abuelo que estaba llena de libros.

Cuando tenía 16 años, Sor Juana pidió permiso a sus padres para disfrazarse de varón con el fin de asistir a la universidad, pues no se aceptaban mujeres en ellas. Sus padres se negaron, por lo que Sor Juana tomó la decision de entrar en un convento en el año 1667. En su época, los conventos eran los únicos lugares donde una mujer podía continuar su educación.

La celda de sor Juana en el convento pronto se convirtió en centro intelectual de la Ciudad de México. En lugar de una sala de ascética, Sor Juana tenía una suite que era como un apartamento moderno. Su biblioteca contenía unos 4.000 libros, la colección más grande de México. El siguiente cuadro de 1750 la muestra en su impresionante biblioteca, rodeada de sus muchos libros.


Sor Juana Inés de la Cruz por Miguel Cabrera, 1750 
(Fuente: Wikimedia Commons)

Sor Juana convirtio su celda en un salón de reuniones, el cual era visitado por la élite intelectual de la ciudad. Entre ellos estaba la condesa María Luisa de Paredes, virreina de México. Las dos mujeres se hicieron amigas apasionadas. No está claro si eran lesbianas, en el sentido que entendemos el término hoy, pero María Luisa inspiró a Sor Juana para escribir poemas de amor, tales como el siguiente:

Ser mujer, ni estar ausente,
no es de amarte impedimento;
pues sabes tú que las almas
distancia ignoran y sexo.

Haga clic aquí para acceder a más de poemas lésbicos de Sor Juana en Inglés y Español.

El romance entre Sor Juana y María Luisa continúa siendo una fuente de inspiración para escritoras y escritores contemporáneos y para cineastas. La poeta y experta en Estudios Chicanos Alicia Gaspar de Alba escribe vívidamente sobre esto en su novela "El segundo sueño de Sor Juana" La novela se convirtió en la base para la obra de teatro "La Monja y la Condesa" de Odalys Nanín.

Las autoridades de la Iglesia Católica Romana reprimieron a Sor Juana, no a causa de su poesía lésbica, sino por "La Respuesta", su clásico escrito en defensa de los derechos de las mujeres. Ese escrito era verdaderamente una respuesta a la oposición de los clérigos respecto de los derechos de las mujeres. Amenazada por la Inquisición, Sor Juana fue silenciada durante los últimos tres años de su vida. Murió a los 46 años tras haber cuidado a las hermanas del convento en un brote de peste. 

Sor Juana no es reconocida como santa por la jerarquía eclesiástica, dominada por los varones como los  que ella tanto criticaba. Sin embargo, Sor Juana tiene un lugar en la comunión informal de las santas y los santos que son honradas y honrados por creyentes tanto lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales como por sus aliadas y aliados. Sor Juana es especialmente venerada como un modelo a seguir por las feministas latinas.

El icono en la parte superior fue pintado por el artista de Colorado, Estados Unidos de Norteamerica,  Lewis Williams de la Orden Franciscana Seglar (OFS). Sor Juana se encuentra entre en medio de los dos volcanes de la Ciudad de México, el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, masculino y femenino respectivamente, que simbolizan el conflicto entre mujeres y varones que experimentó al tratar de obtener una educación. En sus manos sostiene un libro con una cita de sus escritos: "El crimen más imperdonable es poner en duda la estatura de las personas".

La producción de la película basada en la novela de Alicia Gaspar de Alba comienza este verano. La actriz mexicana Ana de la Reguera encarnará a Sor Juana en "Juana de Asbaje", la adaptación cinematográfica de la novela de Gaspar de Alba, quien co-escribió el guión junto con el director de la película, René Bueno.

Gaspar de Alba también escribe sobre Sor Juana en su nuevo libro "[Des]estructurando a la 'mala mujer': Sor Juana, la Malinche, Coyolxauhqui, y otras rebeldes con causa." Ese libro va a ser publicado este año (2014) por la Editorial de la Universidad de Texas.

___
Enlaces relacionados:

Sor Juana Inés de la Cruz (Wikipedia)
_________

Esta entrada es parte de la Serie Santos GLBTI por Kittredge Cherry en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]. Ese blog presenta en las fechas adecuadas durante todo el año tanto santas y santos como mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.

Esta entrada es una traducción de Sor Juana de la Cruz: Nun who loved a countess in 17th-century Mexico City del blog Jesus in Love. Traducción de Hugo Córdova Quero.

Copyright © Kittredge Cherry . Todos los derechos reservados.
Bookmark and Share

martes, 1 de abril de 2014

Los museos de arte exploran temas cristianos queer en nuevas exposiciones


"La Resurrección" por el artista Eny Roland
(Cortesía de ArtCenter / Sur de la Florida, EE.UU.)

Nuevas visiones Queer de Jesús y los santos son explorados por artistas latinos en dos importantes exposiciones de arte en los museos en ambas costas de Estados Unidos de Nortémerica en Marzo:

* La exposición "A su imagen y semejanza" ilumina la divinidad y su relación con el género, incluida la sexualidad "expresada más allá de la norma heterosexual." La exposición fue llevada a cabo hasta el 16 de marzo en el ArtCenter / Sur de la Florida, en Miami Beach, Estados Unidos de Norteamérica. El miércoles 12 de marzo hubo una conversación con Marivi Véliz -curadora de la exposición- e invitados especiales. La exposición está compuesta por cuatro artistas de Guatemala, México y Cuba.

* La exposición "Santas y Santos pecadores en los márgenes de las Américas" examina figuras sagradas que caminan por la delgada línea entre el pecado y la santidad, incluidos los santos católico-romanos retrabajados  desde una perspectiva chicana lesbiana. La exposición estará en exhibición en el Museo Fowler de la Universidad de California, Los Angeles (UCLA), en  Estados Unidos de Norteamérica desde el 30 de marzo al 20 de julio. La exhibición cuenta con el trabajo de más de 20 artistas de México, Brasil, Guatemala, Argentina y Estados Unidos de Norteamérica.

Los detalles acerca de cada exposición se presentan a continuación, junto con una entrevista exclusiva con la curadora de la muestra de la Florida, Estados Unidos de Norteamérica.

A su imagen y semejanza
"A su imagen y semejanza" tiene como objetivo reafirmar toda la existencia humana como igualmente divina a través de su diversidad sexual. La exposición utiliza el concepto de un Dios varón tomando una nueva mirada del poder de los varones, explorando la sexualidad masculina y erotizando a los varones como objetos de deseo para otros varones y también mujeres en la unión sagrada del cuerpo y del espíritu.

La exposición toma su nombre de la historia de la creación según se relata en Génesis 1.27: "Dios creó a la humanidad a su propia imagen, a imagen de Dios, varón y hembra los creó". La escritura en sí contiene complejidades acerca del género y la sexualidad no siempre presentes en los matices de las traducciones.

"Tanto fotografía como video, pintura y escultura trabajan juntos -y de forma individual- para mostrar cómo la sexualidad masculina puede expresarse más allá de la norma heterosexual que ha definido tradicionalmente las 'reglas' de los roles de género",  afirma la curadora Marivi Véliz, una artista  contemporánea y conferencista especializada en el arte Centroaméricano que se mudó a Miami, Florida, Estados Unidos de Norteamérica en el año 2013. Esta es su primera exposición en los Estados Unidos. Véliz es originaria de Cuba con experiencia de curaduría y docencia en Guatemala, Nicaragua, Brasil, El Salvador y Honduras. En los últimos años su atención se ha centrado los estudios de género.

En una entrevista con el blog Jesus in Love [Jesús enamorado], Marivi Véliz  identificó las obras más francamente homoeróticas de la exposición tales como "La Resurrección" y la serie "Dulce Mortificación" del fotógrafo guatemalteco Eny Roland y "muy, muy leve... y muy, muy oscuro: un policía con Alzheimer" de la pintora cubana Rocío García.


"Corazón Sangrante" por Eny Roland
(Cortesía del ArtCenter / Sur de la Florida, EE.UU.)

En la serie "Dulce mortificacion" (2013), Roland redefine el estándar de la iconografía del "Sagrado Corazón" en la que Jesús revela su pecho para mostrar un corazón en llamas. El artista retrata una figura de Cristo en un traje de negocios, abriendo su camisa casi seductoramente para dar a conocer un corazón tatuado en su piel flexible. El título de "Corazón Sangrante" es una obra de teatro basada en la frase tradicional del Sagrado Corazón.

Roland erótica la simbología cristiana en línea con el propósito declarado de la exhibición de revelar la divinidad en el lado sensual de la naturaleza humana. También critica al catolicismo romano por imponer una cultura de la muerte con la celebración de la Pasión de Cristo y del sufrimiento en lugar de su resurrección, infligiendo así un sentimiento de culpabilidad pecaminosa que sirve como control espiritual y social.

La figura de Cristo en la obra de Roland "La Resurrección" encarna un ser atractivo y vivo en cada nivel, uniendo a la sexualidad y la espiritualidad. La foto proviene de su serie "Fábrica de Santos" (2013).

Eny Roland es un artista autodidacta que comenzó su carrera en la Ciudad de Guatemala como fotoperiodista y progresivamente se encontró trabajando con la fotografía urbana. Sus fotos  combinan estilos kitsch y pop con temas de la religión y del erotismo.



"Muy, muy leve... y muy, muy oscuro: un policía con Alzheimer" por Rocio García
(Cortesía del ArtCenter / Sur de la Florida, EE.UU.)

Rocío García muestra desnudos masculinos en un estilo que recuerda a la antigua cerámica griega en su obra "Muy, muy leve... y muy, muy oscuro: un policía con Alzheimer". García nació en Santa Clara, Cuba. Obtuvo una Maestría en Bellas Artes en la Academia Repin de Bellas Artes de San Petersburgo, Rusia. Aclamada internacionalmente, García comenzó a trabajar con temas eróticos en la década de 1990 y en su mayoría pinta varones en situaciones sexuales.

Como curadora Véliz reunió a una gran variedad de arte para examinar la divinidad, el género y el poder. En una entrevista exclusiva para el blog Jesus in Love [Jesús enamorado] con Kittredge Cherry -historiadora del arte y autora de "Arte que se atreve: Jesús gay, Crista, y demás"- Véliz expresa ideas muy interesantes. A continuación se transcribe esta entrevista.

Kittredge Cherry: Usted dice que quiso realizar la muestra "para mostrar cómo la sexualidad masculina puede expresarse más allá de la norma heterosexual." ¿Podría por favor explicar un poco más sobre esto? El enfoque del blog Jesus in Love [Jesús enamorado] es una relación entre la espiritualidad LGBTIQ y el arte, así que mis lectores querrán saber: ¿De qué manera esta exposición expresan lo homoerótico?

Marivi Véliz: En varios sentidos, principalmente a través de la obra "Muy, muy leve y muy, muy oscuro: un policía con Alzheimer" de Rocío García y las fotos de las series "Dulce Mortificación" y "Cristo Resucitado", de Eny Roland. En el caso de García es muy claro pues no hay mujeres en su representación, solo hay varones en situaciones sexuales. En el caso de Roland los varones (modelos escogidos para hacer sus fotos) casi siempre responden a patrón de belleza grecorromano, y buscan señalar la frágil línea que separa el éxatasis sexual del religioso. Pero en cualquier caso, mi intención al sacar el tema de la sexualidad es hablar/mostrar un práctica que en muchos casos rompe con los moldes del género.


KC: ¿Cómo cambia la exposición la imagen tradicional de Jesucristo para afirmar todo el espectro de la sexualidad humana?


MV: La exposición usa la idea de Dios como un hombre (macho-varón-masculino) para hablar del poder que se les ha otorgado a los varones en la sociedad, el poder desde el cual han construido una historia de lo bello y del erotismo. Justo quise robarme ese poder primero nombrándolo, para acto seguido hablar de ellos como objetos de deseo no solo para las mujeres, sino también para los varones mismos, sin insistir en las etiquetas sexuales, sino más bien en la comunión entre lo erótico y lo divino.


KC: ¿Alguno de los artistas se identifican como homosexuales o gay?

MV: Sí, algunos de ellos son.

KC: ¿Qué conocimientos especiales traen las y los artistas latinoamericanos respecto del tema de la sexualidad y la espiritualidad, sobre todo la tradición cristiana?

MV: La profunda tradición católica romana que está en la base de la cultura latinoamericana en general, sobre todo como parte de la educación formal en los primeros años de vida y como herramienta de represión del cuerpo y la sexualidad en general. Eso podría ayudar a explicar las reiterpretaciones del martirio, la resurrección, etc, que en el trabajo de Eny, por ejemplo, son tan notables.


Santas y santos pecadores en los márgenes de las Américas
La exposición "Santas y santos pecadores en los márgenes de las Américas" examina una serie de espíritus cruciales y a menudo contra-culturales en la frontera entre el pecado y la santidad. En la adoración y la representación artística por igual, estas entidades reflejan y afectan la vida de las personas que luchan con regularidad con las realidades económicas, políticas, legales, geográficas, de género, raciales, las cuales con frecuencia son duras y peligrosas.

La exposición incluye tres pinturas de la artista Alma López de Los Angeles, California, Estados Unidos de Norteamérica, extractadas de su serie en curso Santas Queer: Santa Librada, Santa Wilgefortis y Santa Lucía. Estas tres "santas vírgenes" recurrieron a métodos extremos para evitar el matrimonio heterosexual.


"Santa Wilgefortis" de la serie "Santas Queer" de Alma López

El poder y la feminidad son abordados en la exposición de obras como "Santas Queer" de López y las luchadoras enmascaradas mexicanas de la artista Judithe Hernandez. Ambas discutirán sus prácticas artísticas, su interés por estas figuras y por el feminismo en una "Conversación Abierta" el 5 de abril en el Museo Fowler.

López está casada con la autora Alicia Gaspar de Alba, quien contribuyó con un ensayo al catálogo de la exposición. El libro será distribuido por la University of Washington Press en los próximos meses. El ensayo de Gaspar de Alba se centra en la obra de López, Hernández, Liliana Wilson y Delilah Montoya.

___

Enlaces relacionados:

‘A su imagen y semejanza’, los lenguajes de la cultura (El Nuevo Herald)

___


Un agradecimiento especial a Terence Weldon del blog Querificando la Iglesia por las noticias sobre la exhibición "A su imagen y semejanza".

Esta entrada es parte de la serie Santos LGBTI en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]. Ese blog presenta en las fechas adecuadas durante todo el año tanto santas y santos como mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales,  transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliados.

Esta entrada es una traducción de Art Museums Explore Queer Christian Themes in New Exhibits del blog Jesus in Love. Traducción de Hugo Córdova Quero.

Copyright © Kittredge Cherry . Todos los derechos reservados.

Bookmark and Share

sábado, 15 de marzo de 2014

El centurión gay: Jesús cura al novio de un soldado romano en la Biblia



"Las huellas de Su Presencia" por el artista Eric Martin

Jesús alabó a un soldado gay como modelo de fe y sanó a su amante en los evangelios, de acuerdo a muchos expertos de la Biblia. El soldado, centurión del ejército romano, se destaca aquí hoy (15 de marzo) en el día de la fiesta de Longinos, centurión en la crucifixión de Jesús.

"Centurion"
por el artista Luc Viatour
(Fuente: www.Lucnix.be)
Tanto Mateo 8.5-13 y Lucas 7.1-10 narran cómo un centurión le pidió a Jesús que sanara a un joven, al que se refiere en griego como sus "pais". La palabra era de uso general para la pareja más joven en una relación del mismo sexo. Por lo general, se traduce como "muchacho", "siervo" o "esclavo". En los últimos años, sin embargo, los estudiosos de la Biblia progresistas han llegado a la conclusión de que el centurión estaba en una relación homosexual con el "esclavo que era muy querido por él", de acuerdo a lo que nos cuentan los evangelios.

Jesús estuvo dispuesto a ir a la casa del centurión para sanar a su amante, pero el centurión le detuvo, diciendo: "Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra, y mi criado quedará sano."

Jesús se maravilló y le dijo a la multitud a su alrededor, "Ni siquiera en Israel he hallado tanta fe!" Al dirigirse al centurión, le dijo: "Vete. Sea hecho contigo como has creído" Y su novio fue sanado en ese momento.

Los eruditos creen que el "joven" era la pareja del mismo sexo del centurión no sólo debido a la palabra "pais", sino también porque es poco probable que un soldado le importara tanto la situación de un esclavo ordinario. Era común en la cultura greco-romana que los hombres maduros se relacionaran afectivamente con un joven como su amante.

Esta interpretación es promovida por grupos de iglesias que dan la bienvenida a personas LGBTI a través de campañas como WouldJesusDiscriminate.org [¿Jesús discriminaría?] y WhyWouldWe.org [¿Por qué lo haríamos nosotros?] en carteles que indican "Jesús apoyó a una pareja gay". Para mayor información al respecto, favor de consultar mi entrada anterior, Afiches muestran a un Jesús amistoso con las personas gays.



Sorprendentemente, la narración sobre el centurión no ha conseguido mucha atención a lo largo de la historia teniendo en cuenta que el mismo Jesús quedó impresionado por su fe. Pero el soldado romano siempre ha sido un modelo improbable a seguir. Los contemporáneos de Jesús fueron probablemente sorprendidos de que el gran sanador alabara a un militar que hacía cumplir la ocupación romana de su tierra. Hoy en día la gente puede encontrar poco atractivo al centurión ya que este puede haber sido queer, o dueño de esclavos, o ambos. Sin embargo, era justo lo que Jesús hacia al asociarse con alguien de mala reputación y alabarlo como santo.


Detalle de "Curación del Siervo del Centurión" en Historias maternales del Nuevo Testamento(Anónimo, EEUU, 1906)

Si bien el propio centurión rara vez se menciona, sus palabras perviven en una oración utilizada en muchas liturgias eucarísticas católicarromanas y protestantes. Por ejemplo, la oración inmediatamente antes de la comunión en la misa católica romana parafrasea sus palabras: "Señor, no soy digno de recibirte en mi casa, pero una palabra tuya bastara para sanarme".

San Longino, cuya fiesta se celebra hoy (15 de marzo) es el centurión que atravesó el costado de Cristo en la crucifixión y declaró: "Verdaderamente este hombre era hijo de Dios". Es posible que sea el mismo centurión gay cuyo novio fue sanado por Jesús.

La interacción de Jesús en la curación de esta pareja del mismo sexo tanto ha fascinado artista Eric Martin que creó dos obras basadas en su historia. Martin es un poeta gay, artista y organista de la iglesia de Burlington, Carolina del Norte, Estados Unidos de Norteamerica. Tiene una Maestría en Divinidad del Seminario Teológico Bautista del Sureste en Wake Forest, Carolina del Norte, EEUU.

La obra "Las huellas de su presencia" que se encuentra en la parte superior de esta entrada utiliza líneas fluidas y rojo intenso para revelar el rostro de Cristo en el espacio sagrado entre el centurión y su amado. La inscripción que fluye alrededor de ellos proviene de Juan 4.46-53: "A la una de la tarde, la fiebre se fue del joven - el momento exacto en que Jesús, desde la distancia, dijo el funcionario, 'tu pais vivirá'".


"La visita", del artista Eric Martin

Martin tiene un enfoque más realista en "La visita". Un arco iris detrás de Jesús como mira al centurión y su pais. Sus variadas expresiones dibujan para el espectador lo más profundo de este drama.

Los libros que exploran la homosexualidad del centurión incluyen:







"Jesús sana a un siervo del Centurión", de Paolo Veronese (1528-1588) (Fuente: Wikimedia Commons)
___

Enlaces relacionados:

Un centurión gay sale a Jesús (Gay cristiano 101)

Jesús y el centurión (Wild Reed)

Centurión Gay (Mi Escritura Queer)

El centurión de gran fe (La homosexualidad y la Escritura por Pharsea)

Jesús, el centurión, y su amante (Jack Clark Robinson en el Gay and Lesbian Review)

Cuando Jesús sanó a una pareja del mismo sexo ce Jay Michaelson (Huffington Post)
____

El nuevo material en 2015

"Crucifixión" de Christopher Olwage (óleo sobre lienzo)

Gay artista de Nueva Zelanda Christopher Olwage imágenes centurión y su "pais" con Jesús en la cruz en su pintura 2015 crucifixión. La escena está enmarcada por una pareja de hombres: el Centurión de la izquierda y el hombre "que éste quería mucho" a la derecha. La pintura desnuda incluye otros dos hombres que pueden haber tenido relaciones sexuales entre varones con Cristo: Juan, que más a menudo se identifica como el Discípulo Amado y Lázaro . Para obtener más información, consulte el post anterior Gay pintura muestra a Jesús en Nueva Zelanda . ____ 

___
Esta entrada es parte de la serie Santos LGBTI en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]. Ese blog presenta en las fechas adecuadas durante todo el año tanto santas y santos como mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales,  transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliados.

Esta entrada es una traducción de Gay centurion: Jesus heals a soldier’s boyfriend in the Bible en el blog Jesus in Love. Traducción de Hugo Córdova Quero.

Copyright © Kittredge Cherry. Todos los derechos reservados.

Bookmark and Share

viernes, 7 de marzo de 2014

Perpetua y Felicitas: Patronas de las parejas del mismo sexo

"Felicitas y Perpetua: Patronas de las parejas del mismo sexo", de la artista María Cristina

Las Santas Perpetua y Felicitas fueron valientes amigas del Norte de África que fueron ejecutadas en el siglo III debido a su fe cristiana. Algunas personas estudiosas consideran que ambas son las santas patronas de mujeres lesbianas o parejas del mismo sexo. Su festividad se celebra el 7 de marzo.

Tanto Perpetua como Felicitas fueron detenidas por profesar la fe cristiana, encarceladas juntas, y se aferraron a la otra en los últimos momentos antes de morir juntas el 7 de marzo del 203.

Los detalles de su encarcelamiento son conocidos porque Perpetua llevaba un diario, el primer documento conocido que en la historia cristiana fuera escrito por una mujer. De hecho, ese escrito, titulado "la pasión de Santa Perpetua, Santa Felícitas y sus Compañeros" fue tan venerado en el norte de África que San Agustín advirtió a la gente que no lo trataran como si fuera la Biblia. A las cristianas y cristianos de la epoca le encantaba la historia de estas dos mujeres consolándose mutuamente en la cárcel y dándose el beso de la paz, ya que encontraron su fin en el anfiteatro de Cartago, donde fueron mutiladas por animales salvajes antes de ser decapitadas. Sus nombres son familiares para la feligresía católico-romana porque Perpetua y Felicitas se incluyen en la oración eucarística de la Misa.

Perpetua era una mujer noble de 22 años de edad y madre lactante. Felicitas, su esclava, dió a luz a una hija mientras estaba en prisión. Aunque estaba casada, el marido de Perpetua está ausente de su diario.

Una pancarta diciendo "mecenas de las parejas del mismo sexo" cuelga por encima de Felicitas y Perpetua en el ícono en la parte superior de esta entrada. Fue pintado por Maria Cristina, artista que reside en Las Cruces, Nuevo México. Esta artista ha pintado a ambas mujeres tomadas de la mano en un gesto elegante. El cráneo de una vaca con cuerno largos, similar a las pinturas del famoso artista de Nuevo México O'Keefe Georgia, añade un poco de sabor agradable del sudoeste estadounidense a la imagen.

El fallecido profesor de historia de Yale, John Boswell, nombra a Perpetua y Felicitas como una de las tres parejas principales del mismo sexo en la iglesia primitiva. Los otros son Polyeucto y Nearco y los Santos Sergio y Baco. La historia de amor de la Felicitas y Perpetua está contada con detalles históricos en dos libros: "Uniones del mismo sexo en la Europa premoderna" escrito por Boswell y "Santidad Apasionada" escrito por Dennis O'Neill, quien es el fundador del Círculo Viviente, el centro interreligioso de espiritualidad LGBTI que encargó el siguiente ícono de la amorosa pareja del mismo sexo. Fue pintado por el hermano Robert Lentz, un fraile franciscano y iconógrafo de renombre mundial muy conocido por sus íconos progresistas.

"Santas Perpetua y Felicitas"
Por el hermano Robert Lentz, OFM (www.trinitystores.com)

La versión de Perpetua y Felicitas pintada por el hermano Lentz de es uno de los 10 íconos que provocaron una gran polémica en en año 2005. Los críticos acusaron a Lentz de glorificar el pecado y de crear una  propaganda a favor de una agenda socio-política progresista. Debido a esto, el hermano Lentz le  entregó temporalmente los derechos de autoría de las imágenes polémicas de su distribuidor, Las Tiendas Trinidad. Es raro ver a un ícono sobre el amor entre dos mujeres, especialmente dos mujeres africanas. Los tonos rojos y el doble halo en forma de corazón hacen que estas Santas se vean como un ícono para el Día de San Valentín.

"Felicitas y Perpetua" por Jim Ru
El artista Jim Ru se inspiró para pintar Felicitas y Perpetua como una pareja besándose. Su versión fue representada en su espectáculo "La fe trascendente: Santos Gay, Lesbianas y Transexuales" en Bisbee, Arizona, en 1990.

Anteriormente el artista irlandés St. George Hare, pintó una visión erótica, romántica de Perpetua y Felicitas en torno al año 1890. Su pintura "La victoria de la fe", muestra a las mujeres como una pareja interracial durmiendo juntas y desnudos en el piso de una prisión.

"La victoria de la fe" por St. George Hare (Fuente: Wikimedia Commons)

Perpetua y Felicitas son veneradas tanto dentro como fuera de la Iglesia Católica Romana. Por ejemplo, son nombradas juntas en el canon de la misa católica-romana.

A menudo se incluyen en las listas de las santas y santos homosexuales, lesbianas, bisexuales,  transexuales e intersexuales, ya que demuestran el poder del amor entre dos mujeres. Sus vidas son objeto de varias novelas históricas recientes, entre ellas "Perpetua: Una novia, una mártir, una pasión" escrita por Amy Peterson y "La Escalera de Bronce" de la escritora Malcolm Lyon.

___
Enlaces relacionados:

Santas Perpetua y Felicitas (Sitio "Católico y Gay")

"Felicidad Eterna" - Santas Felicitas y Perpetua, 7 de marzo (Santos Queer y otros mártires)

Mujeres sospechosas del siglo tercero condenadas a muerte en la Arena: crimenes de odio antiguos? (Vidas sin acabar: Recordando a las víctimas de crímenes de odio contra personas LGBTI)

Esta es una traducción de Perpetua and Felicity: Patron saints of same-sex couples en el Jesús in Love Blog.
_________

Esta entrada es parte de la Serie Santos GLBTI por Kittredge Cherry en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]. Ese blog presenta en las fechas adecuadas durante todo el año tanto santas y santos como mártires, héroes, heroinas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.

Esta entrada es una traducción de Friends to the End: Saints Perpetua and Felicity del blog Jesus in Love. Traducción de Hugo Córdova Quero.

Marzo es el Mes de Historias de las Mujeres, por lo que las mujeres son especialmente destacadas ese mes en el blog de Jesus in Love.

Copyright © Kittredge Cherry. Todos los derechos reservados.

____

Tanto el ícono de Perpetua y Felicidad como los de muchas otras personas consideradas santas y santos están disponibles en tarjetas, cuadros, camisetas, tazas, velas y otros objetos más en las tiendas Trinidad.

Bookmark and Share

jueves, 20 de febrero de 2014

Marcella Althaus-Reid: Santa de una espiritualidad sexualmente encarnada

 
Marcella Althaus-Reid
(1952-2009)

Marcella Althaus-Reid fue una gran teóloga queer cuyos libros incluyen La Teología Indecente (2000) y Il Dio Queer (2003). Nacida en Argentina, se convirtió doblemente en la primera profesora de teología en toda Escocia y la primera mujer designada en una cátedra de teología en la Facultad de Teología de la Universidad de Edimburgo, Escocia, en 2006. Mantuvo ese puesto hasta que murió — a los 56 años de edad — el 20 de febrero de 2009, hace cinco años. He aquí una reflexión sobre su vida y obra de un docente e investigador que la conocía personalmente.

Marcella Althaus-Reid
Santa de una espiritualidad sexualmente encarnada

Por Hugo Córdova Quero

Es difícil hablar de personas que han partido recientemente de esta vida como “santas” y “santos”. Generalmente, la idea popular es que alguien que es considerada/o santa/o vivió muchos siglos en el pasado. Hay una necesidad de “normalizar” y de “esterilizar” sus vidas a fin de que sean casi “perfectas”, y la distancia temporal logra este efecto. Si esta es la regla por la que la vida y obra de Marcella Althaus-Reid debe ser medida, entonces nos encontramos frente a alguien que difícilmente pueda ser colocada dentro de tal armario. Si hay algo que Marcella hizo en su vida fue salir de los armarios que tanto la cultura y la sociedad como la religion y la teología nos han impuesto a través de siglos de historia del Cristianismo.

Sin embargo, hay otro tipo de “santidad”, que no se rige por la perfección sino por su opuesto, es decir, la imperfección, la fragilidad y la potencialidad. Las famosas palabras de San Pablo “Mi mayor fuerza se manifiesta en la debilidad” (2 Co 12.9b) y “Llevamos ese tesoro en recipientes de barro, para que se vea bien que este poder extraordinario no procede de nosotros, sino de Dios” (2 Co 4.7) son una guía a este respecto. Las santas y los santos no son super-heroínas y super-héroes que pueden hacer de todo, sino que, por el contrario, son personas que encarnaron/encarnan lo más profundo de nuestra humanidad, que no es perfecta, y que solo en su contacto con lo divino se potencia. América Latina testifica de innumerables santas y santos populares que encarnan precisamente esta “santidad desde el reverso”. Marcella se inscribe en esta tradición popular.

Marcella nació en Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, el 11 de mayo de 1952. Si bien creció en la tradición Católica Romana, en su adolescencia conoció la Iglesia Evangélica Metodista Argentina. Inspirada por esa tradición, cursó estudios de teología en el Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET) en Buenos Aires, Argentina. Luego realizó su doctorado en la Universidad de San Andrés en Fife, Escocia.

Marcella es mayormente conocida por su teología indecente, que da título también a su primer libro publicado en el año 2000 en inglés y en el año 2005 en castellano. En ese libro afirma:

“El paradigma es un paradigma indecente, porque desnuda y revela sexualidad y economía al mismo tiempo. Para conocer nuestra sexualidad no sólo necesitamos una teología indecente que pueda alcanzar al núcleo de las construcciones teológicas, en la medida que éstas hunden sus raíces en las sexuales, también la necesitamos porque las verdades teológicas son moneda dispensada y adquirida en mercados económicos teológicos” (2005: 34).

En otras palabras, esta cita nos confronta con la materialidad de la construcción teológica, la cual está íntimamente relacionada a lo corporal, lo sexual y lo relacional pero que, debido a un proceso de hacer de la teología un elemento de decencia – entendiendo decencia como control y normatividad —, ha sido usado para espiritualizar esas áreas. Nada más lejos de la obra de Marcella. Para ella, la santidad no viene solamente por “oir la Palabra” (Ro 10.17), sino por nuestras propias experiencias, incluidas — o debiera decir, mayormente — nuestras experiencias sexuales:

“¿Por qué hacer una teología de historias sexuales? ¿No es demasiado particular o en exceso centrada en el «ámbito privado» de la persona? La respuesta es no, porque la sexualidad no se queda en la casa o en el dormitorio de un amigo, sino que penetra nuestra vida económica, política y social. La teología ha sido siempre un gran discurso teórico sobre heteronormatividad, que rige las relaciones sexuales en casa y en las esferas publicas de la vida” (2005: 188).
Una forma de hacer esto es poniendo en relieve las historias sexuales ya sea mediante la lectura de la Biblia desde lo sexual o a través de escuchar los relatos de los amantes como una revelación divina. La espiritualidad de Marcella se nos despliega como una religiosidad que encarna todo lo humano, no solo aquellas áreas consideradas socialmente como “decentes”. En esto, Marcella sigue fielmente a los Padres Capadocios, especialmente a Gregorio de Nacianzo (330-390 d.C.) quien afirma: “(…) lo que [Cristo] no ha asumido, no ha sido salvado, porque él ha salvado lo que ha asumido también en su divinidad” (Ep. 101). Una espiritualidad encarnada debe serlo también sexualmente. De lo contrario, la salvación no es efectivamente alcanzada. Marcella nos guía, pues, en pos de esta espiritualidad que no nos hace “cercenar” nuestra sexualidad sino todo lo contrario, ofrecerla como camino hacia la santidad. Su teología indecente es una verdadera teología queer que ha abierto las puertas de los armarios de nuestras tradiciones y prejuicios y nos llama proféticamente a salir fuera de ellos en pos de la liberación.

Prolífica escritora, docente y conferencista, Marcella publicó dos libros de su autoría, editó ocho colecciones en donde le dio la oportunidad a nuevas y nuevos pensadores para dar a conocer su producción académica, y publicó más de cincuenta artículos y capítulos en revistas académicas y libros. Sin embargo, a pesar de su incansable dedicación académica, Marcella siempre tuvo tiempo para nutrir su espiritualidad y cultivar sus amistades. Tuve el privilegio de conocer su obra cuando cursaba mi maestría en el Graduate Theological Union en Berkeley, California. Luego de nuestros primeros contactos, rápidamente nos hicimos amigos y siempre me sorprendí que en medio de su atareada vida académica, ella dedicara espacio importante para cultivar nuestra amistad. Fue ella quien me invitó a publicar mi primer artículo en una revista académica. Cuando el artículo fue publicado y le escribí para agradecer todo su apoyo, ella me contestó:

“Hugo, cuando yo estudiaba teología, por ser mujer y por pensar de manera diferente, mucha gente no logró comprenderme. Fue difícil. Me costó mucho progresar en mi carrera. Yo creo en tu trabajo, por eso lo apoyo. Cuando vos seas conocido, prométeme que harás lo posible para solidarizarte con otros que también estén como nosotros “en la lucha.” Solo así construiremos comunidad, solo así haremos liberación.”
En estas palabras comprendí por primera vez que Marcella no escribía desde su confortable silla de escritorio sino que “vivía su predicación,” que ella misma encarnaba cada una de sus palabras. Su vida siempre fue una constante lucha en medio de la cual nunca perdió la frescura de saber lo que es estar vivo y de que siempre hay posibilidad de que las cosas cambien para bien. Aunque en Argentina no encontró su espacio —bien dicen las Escrituras que nadie es profeta en su tierra (Mt 13.57)—, ella nunca dejó de lado sus raíces ni su alegría. Para quienes tuvimos el privilegio de conocerla, de una u otra manera, ese sentido de que la vida vale pena ser vivida, pero que para vivirla hay que lucharla, era una marca distintiva de su vida, fe, espiritualidad y obra, además de un aliciente en nuestra amistad.

El fallecimiento de Marcella el 20 de febrero de 2009 en Edinburgo, Escocia, dejó un vacío profundo tanto en su familia y en quienes la conocíamos como en el mundo académico donde su voz profética emergió como un ícono de las teologías queer. Marcella era mi querida amiga e integrante de mi comité doctoral en el Graduate Theological Union, aunque falleció un mes antes de la defensa de mi tesis doctoral. Han pasado cinco años desde que ella no está más con nosotros y realmente la echo de menos. Echo de menos nuestras conversaciones, con esa mezcla de filosofía y risas, de  profundidad intelectual y de sensibilidad ante las situaciones más humanas de la vida cotidiana. Siempre tuvo una palabra de consuelo para guiarme en mi formación académica. Siento que con su muerte emerge el mismo sentimiento que tengo al leer el testimonio de los Evangelios sobre la experiencia de las y los discípulos frente a la muerte de Jesús. Ese sentimiento cuestionador de por qué las personas buenas mueren pronto. Sin embargo, rápidamente me surge la conexión con la resurrección, no como un dogma que haya de ser creído y repetido porque simplemente me ha sido enseñado, sino porque es la esperanza que atesoro de que en Dios, de alguna manera, de algún modo, volveremos a vivir otra vez en comunidad. De esto Marcella supo escribir en su libro De la Teología Feminista a la Teología Indecente (2004):

“El hecho es que la resurrección de Jesús fue también un evento comunitario: mujeres y varones fueron testigos de como él volvió de la muerte, caminó entre ellos y continuó el diálogo que existiera antes de su crucifixión. Cada muerte cambia la vida de quienes sobreviven, porque algo de su humanidad les es removida. Por lo tanto es legítimo pensar que, comenzando con la resurrección de Jesús, toda una comunidad de personas que sufrió su pérdida cuando él fue crucificado, volvió a la vida. Sus ojos fueron abiertos en el sentido que la muerte cobró otro significado. La resurrección se transformó en paradigma, mostrándonos la durabilidad e indestructibilidad de la vida y de la justicia” (2004: 113)

Marcella demostró hábilmente en su teología indecente una espiritualidad que altera e interrumpe los dictados de la sociedad y sus contrapartes en las instituciones religiosas, mientras que trae a la conversación nuestras realidades e historias sexuales. Marcella, nuestra santa popular latinoamericana, nos invita a querificar y encarnar una espiritualidad que no se sorprenda de encontrar a Dios en la reflexion teológica de nuestras historias sexuales que — si bien son imperfectas — revelan nuestra humanidad completa, y que — si bien son indecentes — también son sumamente místicas. La propuesta de una espiritualidad sexualmente encarnada de Santa Marcella nos seduce a abrazar nuestra propia liberación. 

¡Te extraño mucho, mi santa amiga!


Referencias
Althaus-Reid, Marcella (2004). From Feminist Theology to Indecent Theology. Londres: SCM Press.
Althaus-Reid, Marcella (2005 [2000]). La teología indecente: Perversiones teológicas en sexo, género y política. Barcelona: Bellaterra.
Gregorio de Nacianzo, Epístola 101.


___

Hugo Córdova Quero, doctor en Estudios Interdisciplinarios en Religión, Etnicidad y Migración por el Graduate Theological Union en Berkeley, California, EE.UU. (2009), Magister en Teología Sistemática, Teoría Queer y Estudios Postcoloniales por el Graduate Theological Union (2003) y en Divinidad por la Universidad ISEDET en Buenos Aires (1998). Actualmente es profesor adjunto en el Starr King School for the Ministry (SKSM), en el Graduate Theological Union. Su apretada agenda incluye la redacción y traducción de artículos para el blog Santos Queer.



___

Una versión en inglés de este artículo se puede encontrar en el blog Jesús in Love [Jesus enamorado] bajo el título: Marcella Althaus-Reid : Saint of a sexually embodied spirituality.

Enlaces para profundizar más sobre Marcella Althaus-Reid:

La Teología Indecente

Indecent Theology: Perversiones Teológicas en Sexo, Género y Política (English)

Il Dio Queer

The Queer God (English)

Desde Teología Feminista de Teología Indecente

Teología de la Liberación y la Sexualidad

Bailando la teología en botas fetiche: Ensayos en honor de Marcella Althaus Reid

Más libros de Marcella Althaus-Reid

___
 
Enlaces relacionados:

Puede dejar un mensaje respetuoso o encender una vela en el siguiente sitio: Profesora Marcella Althaus-Reid - Obituario

Recordando a Marcella Althaus-Reid, "teóloga indecente" (Santos y Mártires Queer - y otros) 

En La Caminata: Remembering Marcella Althaus-Reid” by Alejandro Escalante (Indecent Theology blog)

____

Esta entrada es parte de la serie Santos LGBT en el blog Jesus in Love [Jesús enamorado]. Ese blog presenta en las fechas adecuadas durante todo el año tanto santas y santos como mártires, héroes, heroínas y personas consagradas de especial interés para las personas gays, lesbianas, bisexuales,  transexuales e intersexuales (GLBTI) y sus aliadas y aliados.

Bookmark and Share